Übersetzung für "Drehmomentgesteuert" in Englisch
Die
Antriebseinrichtung
an
der
Schere
ist
vorzugsweise
drehmomentgesteuert.
The
drive
device
at
the
shears
is
preferably
torque-controlled.
EuroPat v2
Der
Motor
wird
mittels
des
Stromrichters
3
durch
eine
Motorsteuerung
4
drehzahl-
bzw.
drehmomentgesteuert.
The
rotational
speed
or
torque
of
the
motor
is
controlled
by
a
motor
controller
4
by
means
of
the
power
converter
3
.
EuroPat v2
Diese
Momentkupplung
ist
drehmomentgesteuert
und
dient
der
selektiven
Übertragung
einer
drehrichtungsabhängigen
Rotation
zwischen
Bauteilen
der
Momentkupplung,
wie
nachfolgend
noch
im
Detail
erläutert
werden
soll.
This
torque
clutch
is
torque-driven
and
serves
for
the
selective
transmission
of
a
rotation
between
components
of
the
torque
clutch,
which
rotation
is
being
dependent
from
the
rotational
direction,
as
this
will
be
further
explained
in
detail
as
follows.
EuroPat v2
Die
zweite
Elektromaschine
36
wird
drehmomentgesteuert
betrieben
und
stellt
das
Solldrehmoment
näherungsweise
ein,
mit
ME2
=
ME2soll.
Second
electric
machine
36
is
operated
torque-controlled,
and
approximately
sets
the
setpoint
torque,
with
M
E2
=M
E2setpoint
.
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Aggregate,
die
zweite
Elektromaschine
und
der
Verbrennungsmotor,
sind
drehmomentgesteuert,
teilweise
in
Abhängigkeit
von
der
Drehzahlabweichung
am
drehzahlgeregelten
Aggregat.
The
two
other
units,
the
second
electric
machine
and
the
internal
combustion
engine,
are
torque-controlled,
partially
as
a
function
of
the
rotational
speed
deviation
at
the
rotational
speed-regulated
unit.
EuroPat v2
Tordierendes
Anziehen
(drehmomentgesteuert,
drehwinkelgesteuert),
wobei
das
Spannelement
zur
direkten
Erzeugung
der
Vorspannung
tordierend
angezogen
wird.
Rotational
tightening
(torque
controlled,
angle
controlled,
yield
controlled),
where
the
tensioner
is
rotated
to
directly
produce
the
preload.
ParaCrawl v7.1