Übersetzung für "Dreiecksgeschäft" in Englisch
Wenn
das
Erlöskonto
der
Kennzahl
42
zugeordnet
ist,
dann
ist
der
Umsatz
ein
innergemeinschaftliches
Dreiecksgeschäft.
If
the
revenue
account
has
been
assigned
to
the
code
42,
the
sales
are
an
intra-community
triangular
trade.
ParaCrawl v7.1
In
dem
offenen
Posten
wird
die
Euroversteuerungsart
"Dreiecksgeschäft"
in
"nicht
verbrauchssteuerpflichtig"
geändert:
In
the
open
item,
the
Euro
taxation
category
is
changed
from
"Triangular
Trade"
to
"Not
Excisable":
ParaCrawl v7.1
Gesine
Krüger
und
Ina
Boesch
diskutieren
über
die
Verwicklungen
von
Schweizer
Bürgern
in
das
transatlantische
Dreiecksgeschäft.
Gesine
Krüger
and
Ina
Boesch
discuss
the
involvements
of
Swiss
citizens
in
the
transatlantic
triangle
trade.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Dreiecksgeschäft
wirft
auch
die
Forderungsabtretung
im
internationalen
Privatrecht
wegen
des
Vorliegens
dreier
verschiedener
Rechtsverhältnisse,
die
jeweils
unterschiedlichen
Rechtsordnungen
unterliegen
können,
viele
Fragen
auf.
Like
any
triangular
operation,
assignment
raises
many
questions
in
private
international
law
since
there
are
three
distinct
legal
relations,
each
of
which
can
be
subject
to
its
own
law.
TildeMODEL v2018
Nach
Abgabe
der
Erstmeldung
wird
festgestellt,
dass
die
Bemessungsgrundlage
zu
korrigieren
ist,
da
dem
OP
"5712"
kein
innergemeinschaftliches
Dreiecksgeschäft,
sondern
eine
nicht
verbrauchssteuerpflichtige
Warenlieferung
zu
Grunde
liegt.
After
the
initial
report
has
been
submitted,
it
is
detected
that
the
determination
base
must
be
corrected
because
the
OI
"5712"
is
not
based
on
an
intra-community
triangular
trade,
but
on
a
goods
shipment
which
is
not
excisable.
ParaCrawl v7.1