Übersetzung für "Druck erfahren" in Englisch

Diese Methode erlaubt Ihnen ohne, irgendeinen Druck skydiving zu erfahren.
This method will allow you to experience skydiving without any stress.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest mehr über 3D Druck erfahren?
Want to learn more about 3D printing?
CCAligned v1
Mehr zu Softcover und zu Druck und Produktion erfahren Sie hier.
Find out more about the printing and production of softcovers here.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es nicht nur die Erwachsenen, die diesen Druck erfahren.
However, it is not only the adults who experience this stress.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns, um die Vielfalt industrieller 3D-Druck-Anwendungen zu erfahren.
Visit us to experience the variety of industrial 3D print applications.
ParaCrawl v7.1
Ja, sie waren absehbar, denn dieses Regime hat zu wenig internationalen Druck erfahren.
Yes, they were foreseeable, because there has been too little international pressure put on this regime.
EUbookshop v2
Daher müssen wir prüfen, den Druck, der Körper erfahren in Abhängigkeit von ihrer Dichte.
Thus, we must consider the pressure which bodies undergo as a function of their density.
ParaCrawl v7.1
Mein Eindruck ist, dass weder die albanische noch die serbische Seite von Europa genug und ausreichend Druck erfahren, das zu tun, was sie tun müssten – gemeinsam an der Zukunft des Kosovo zu arbeiten.
That impression is that neither the Albanian side nor the Serbian side have come under enough pressure to do what they ought to do – to work together for the future of Kosovo.
Europarl v8
Je stärker sich die Spitze der Hornhaut, Apex genannt, mit der Zeit vorwölbt, desto stärker muss auch die Kontaktlinse gewölbt sein, denn die Apexspitze darf keinen Druck erfahren.
The visual distortion experienced by the patient comes from two sources, one being the irregular deformation of the surface of the cornea, and the other being scarring that occurs on its exposed highpoints.
Wikipedia v1.0
Dabei werden die in der Pufferlösung suspendierten Zellen unter hohem Druck komprimiert und erfahren dann beim Durchtritt durch eine Düse infolge der dabei eintretenden Druckentlastung eine plötzliche Expansion, die ein Zerreißen der Zellen zur Folge hat.
The cells suspended in the buffer solution are thereby compressed under high pressure and upon passing through a nozzle and because of the thereby occurring release of pressure, they experience a sudden expansion which results in a rupture of the cells.
EuroPat v2
Der Meßschlit­ten lagert dann einen Sensorkopf in Form eines Prismas, dessen Reflexionseigenschaften durch die Abplattung des Augapfels bei einwirkendem Druck eine Verände­rung erfahren und von einem lichtempfindlichen Ele­ment erfaßt und bei Erreichen eines vorgegebenen Ab­plattungsdurchmessers zur Signalgabe ausgenutzt wer­den.
The measurement slide then mounts a sensor head in the form of a prism, whose reflection properties are altered through the aplanation of the eyeball when pressure is exerted, and are identified by a photosensitive element, and are exploited for producing a signal when a given aplanation diameter is attained.
EuroPat v2
Wenn nun die Klemmelemente 39 beim Abrollen auf dem Boden einen radial gerichteten Druck erfahren, dann werden sie entsprechend verformt, wobei sich der Boden 42 des Spaltes 40 auf dem Druckstück 41 abstützt und damit das Saatkorn 0 radial nach aussen an den Klemmelementen 39 vorbei in den Erdboden drückt.
If, now, the clamping elements 39 receive a radially directed pressure while rolling along the ground, they are correspondingly deformed. The base 42 of the gap 40 is supported on the pressure member 41 and thereby presses the seed grain 0 radially outwardly past the clamping elements 39 into the earth.
EuroPat v2
Der geistige Druck, den wir erfahren, wird diese Kräfte anregen, in euch jenen Bestandteil eurer Göttlichkeit zu finden und ihn zu umarmen, darauf zuzugreifen, es zusammen zu fügen und schließlich es zu sein.
The spiritual pressure that we are experiencing will stimulate these powers within you to find that component of your divinity and to embrace it, to access it, in fact to join it and eventually to be it.
ParaCrawl v7.1
In Gegenwart von hohem Druck erfahren Männer Übelkeit und Schwitzen, ihr Gesicht rötet sich und Schmerzen im Herzbereich.
In the presence of high pressure, men experience nausea and sweating, their face reddens, and pain in the heart area.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie der 3D-Druck funktioniert, und erfahren Sie, wofür der 3D-Druck in dieser englischen Präsentation verwendet werden kann.
Learn how 3D printing works and see what 3D printing can be used for in this English presentation.
ParaCrawl v7.1
Die thermostatische Steuerung ist auch Druck ausglich, also erfahren Sie nicht Duscheschlag -- jene unbequemen Schwankungen im heißen oder kalten Wasser, wie, wenn jemand die Toilette spült.
The thermostatic control is also pressure balanced so you won't experience shower shock -- those uncomfortable surges in hot or cold water, such as when someone flushes the toilet.
ParaCrawl v7.1
Um eine Pumpstation von jeder Art installierenSie sollten zunächst die Leistung der Brunnen oder Brunnen, die Höhe des Grundwasserspiegels, das mögliche Volumen des verbrauchten Wassers und der Druck im System erfahren.
To install a pumping station of any typeYou should first find out the performance of the well or wells, the level of the water table, the possible volume of water consumed and the pressure in the system.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Beaufschlagung einer oder zweier Fluidkammern 20 mit einheitlichem Druck erfahren diese eine Längenänderung, während die verbleibenden zwei Fluidkammern 20 oder die verbleibende Fluidkammer 20 aufgrund der Elastizitätseigenschaften des Wandbereichs 25 zumindest nahezu keine Längenänderung erfährt.
If one or two fluid chambers 20 are subjected to uniform pressure, they undergo a change in length, while the remaining two fluid chambers 20 or the remaining fluid chamber 20 undergo at least virtually no change in length owing to the elasticity properties of the wall section 25 .
EuroPat v2
Dieser Effekt kann zwar durch Anlegen einer höheren Vorspannung an den piezo-elektrischen Elementen ausgeglichen werden, allerdings nur bis zu einem begrenzten Umfang, da die einzelnen piezo-elektrischen Elemente zum einen eine mechanische Belastungsgrenze aufweisen sodass eine erhöhte Bruchgefahr bei zu hoher Vorspannung besteht und zum anderen unter zu großem Druck eine Depolarisierung erfahren.
This effect can be offset by applying a higher bias voltage to the piezoelectric elements, but this is possible only to a limited extent, because the individual piezoelectric elements have a mechanical load limit, resulting in an increased risk of breaking if the bias voltage is too high, and also, if the pressure is too great, depolarization occurs.
EuroPat v2
Die Innenumfangswand der Aufnahme bietet im vollständig eingeschobenen Zustand eine vollständige Unterstützung des Folienbeutels, sodass dieser auch unter Druck keine Ausdehnung erfahren kann und somit auch keine Rückstellung auftritt.
In the completely pushed-in condition, the inner circumferential wall of the receptacle offers complete support for the foil bag, and so this cannot experience any expansion even under pressure and thus also no recovery occurs.
EuroPat v2
Leute wundern manchmal, sich warum sie größeren ökonomischen Druck erfahren, wenn per capita GDP fortfährt sich zu erhöhen.
People sometimes wonder why they are experiencing greater economic stress when per-capita GDP continues to increase.
ParaCrawl v7.1
Während etwas von dem Druck, den wir erfahren, wirklich für das Motivieren wir nützlich ist, kann ein Punkt erreicht werden, wo es, physikalisch sehr schädlich wird, emotional und gleichmäßig Angelegenheiten.
While some of the stress that we experience is actually useful for motivating us, a point can be reached where it becomes very harmful, physically, emotionally and even spiritually.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe