Übersetzung für "Druckbeaufschlagung" in Englisch

Für die Druckbeaufschlagung kann eine vorhandene Druckluftquelle vorgesehen werden.
For the application of pressure, an existing compressed-air source can be envisaged.
EuroPat v2
Das Gerät kann für eine Druckbeaufschlagung bis 18 bar ausgelegt werden.
The device can be designed for applying pressures of up to 18 bar.
EuroPat v2
Weiterhin wären zwei verschiedene Druckquellen bzw. zwei verschiedene evakuierende Systeme zur Druckbeaufschlagung möglich.
It would also be possible to provide two different pressure sources or two different evacuation systems for providing a pressure difference.
EuroPat v2
Anschließend hat die Druckbeaufschlagung der anderen Betätigungsfläche zu erfolgen.
Pressure must then be applied against the other actuating surface.
EuroPat v2
Die Druckbeaufschlagung der Vorschubrollenpaare wird durch (nicht dargestellte) Steuereinrichtungen automatisch gesteuert.
The pressure exerted by the feed roller pairs is automatically regulated by control devices (not illustrated).
EuroPat v2
Je stärker dabei die Druckbeaufschlagung ist, desto größer wird der Rasierwinkel.
The greater the pressure that is applied, the greater becomes the shaving angle.
EuroPat v2
Ein Aufweiten des Profils wie bei herkömmlichen Schlitzzylindern bei Druckbeaufschlagung ist nicht möglich.
An expansion of the profile is not possible, as is the case with pressurization in conventional slit cylinders.
EuroPat v2
Die Scherbenbildung kann mittels Druckbeaufschlagung beschleunigt werden.
Formation of the body can be accelerated by applying pressure.
EuroPat v2
Eine Druckbeaufschlagung der Kammer kann ins­besondere bei hohen statischen Traglasten zur Unter­stützung beitragen.
However, an increase of compression in the chamber can contribute to the support of the load, especially with high static loads.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Bandraum bei Druckbeaufschlagung des Kolbenraums drucklos.
By this means the band space is not pressurized during pressurization of the piston space.
EuroPat v2
Durch die Ausführung des Gleitringes kann wechselnde Druckbeaufschlagung an der Dichtungseinrichtung beherrscht werden.
By means of the suitable construction of the sliding ring, a changing pressure admission at the sealing unit can be controlled.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Lage der Glasscheibe 3 bei umgekehrter Druckbeaufschlagung.
FIG. 3 shows the position of the pane of glass 3 when the pressure effects are reversed.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der jeweiligen Druckbeaufschlagung wird das Innenrad relativ zum Zellenrad verdreht.
Depending upon the pressurization, the inner wheel is rotated relative to the compartmented wheel.
EuroPat v2
Anschließend wird der Ballon zum Aufweiten der Engstelle durch Druckbeaufschlagung expandiert.
The balloon is then expanded to enlarge the constriction by the action of pressure.
EuroPat v2
Es findet mit der erfindungsgemäßen Endoprothese keine Druckbeaufschlagung der Kortikalis statt.
No pressure loading of the cortex takes place with the endoprosthesis of the invention.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Ansteuerung der Druckbeaufschlagung dem Bedarf entsprechend auch manuell erfolgen.
If appropriate, the pressurization can also be activated manually according to the particular requirement.
EuroPat v2
Durch die pneumatische Druckbeaufschlagung wird der Kolben in eine Endlage gedrück.
The pneumatic pressure application causes the piston to be pressed into a final position.
EuroPat v2
Bei undichten Folienbeuteln entweicht die Luft in Folge der Druckbeaufschlagung durch das Prüforgan.
If the bag is leaky, air escapes as a result of the pressure exerted by the testing means.
EuroPat v2
Das Sintern kann unter einer vorbestimmten Druckbeaufschlagung erfolgen.
The sintering may take place under the action of a predetermined pressure.
EuroPat v2
Die Druckbeaufschlagung der Biegezone kann auch schon während des Biegevorgangs beginnen.
Also, the compression of the bending zone already may begin during bending.
EuroPat v2
Eine Druckbeaufschlagung der Preßmembran mit einem Preßdruck bis zu 3 bar ist möglich.
Charging the press membrane with a compressive pressure of up to 3 bar is possible.
EuroPat v2
Infolge Druckbeaufschlagung zerfällt die Kapsel 294 (Fig.
Due to the charging with pressure, the capsule 294 disintegrates (FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine gleichmäßige Druckbeaufschlagung des Kolbenelements möglich.
In this way, a uniform application of pressure onto the piston member becomes possible.
EuroPat v2
Die Druckbeaufschlagung des Stifts ist somit mit der Stellung des Steuerventils gekoppelt.
The pressurization of the pin is therefore coupled to the position of the control valve.
EuroPat v2
Dieses Herstellen der Fluidverbindung erfolgt vollständig unabhängig von Druckbeaufschlagung des fluiden Mediums.
This production of the fluid connection can take place completely independently of pressurization of the fluid medium.
EuroPat v2
Zur Druckbeaufschlagung des Rückstellraums 20 wird das Ventil 34 geöffnet.
Valve 34 is illustrated opened for pressurization of the resetting chamber 20; and,
EuroPat v2