Übersetzung für "Druckentlastungseinrichtung" in Englisch

Die Druckentlastungseinrichtung wirkt damit auch als Sicherheitsventil.
The pressure relief means thus functions as a safety valve as well.
EuroPat v2
Ihre Druckentlastungseinrichtung besteht aus einem Rückschlagventil, das auch als Sicherheitsventil dient.
The pressure relief means thereof consists of a check valve which also serves as a safety valve.
EuroPat v2
Die Druckentlastungseinrichtung ist als Sicherheitsventil in Form eines Rückschlagventiles ausgebildet.
The pressure relief means is designed as a safety valve in the form of a check valve.
EuroPat v2
Die Druckentlastungsfunktion der Druckentlastungseinrichtung 70 ist damit unterbrochen.
As a result, the pressure relief function of the pressure relief unit 70 is discontinued.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Druckentlastungseinrichtung erhalten, die sich durch eine hohe Funktionssicherheit auszeichnet.
This provides a pressure relief unit that is characterised by a high operational reliability.
EuroPat v2
In die Druckentlastungseinrichtung 70 sind Druckentlastungsventilsysteme 50 integriert.
Integrated in the pressure relief unit 70 are the pressure relief valve systems 50 .
EuroPat v2
Die Druckentlastungseinrichtung wird in einem dritten Verbindungsblock gelagert.
The pressure relief unit is located in a third connecting block.
EuroPat v2
Die Hülsenteile 14 sind zudem mit einer Druckentlastungseinrichtung 70 verbunden.
The socket elements 14 are furthermore connected with a pressure relief unit 70 .
EuroPat v2
Alle Elemente der Druckentlastungseinrichtung 70 sind ebenfalls in dem Verbindungsblock 82 untergebracht.
All elements of the pressure relief unit 70 are also accommodated in the connecting block 82 .
EuroPat v2
Insbesondere ist die Erfindung mit jeder beliebigen Ventileinrichtung mit einer Druckentlastungseinrichtung durchführbar.
It is particularly possible to implement the invention with any valve equipment having a pressure relief device.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung weist die Schnellkupplung für die zentrale Druckentlastungseinrichtung eine Steuereinrichtung auf.
In a preferred embodiment the quick coupling comprises a control device for the central pressure relief device.
EuroPat v2
Die Druckentlastungseinrichtung 9 kann beispielsweise eine Berstscheibe oder Druckentlastungsklappe umfassen.
The pressure-relief device 9 can, for example, include a bursting disk or pressure-relief valve.
EuroPat v2
Die Druckentlastungseinrichtung kann auf vielfältige Weise ausgebildet sein.
The pressure relief device can be realized in a multitude of ways.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird die Druckentlastungseinrichtung 38 durch eine Flammschutzeinrichtung 44 abgedeckt.
Advantageously, the pressure relief device 38 is covered by a flame or fire protection device 44 .
EuroPat v2
In die Druckentlastungseinrichtung sind Druckentlastungsventilsysteme integriert.
Pressure-relief valve systems are integrated in the pressure relief device.
EuroPat v2
Die zentrale Druckentlastungseinrichtung umfasst das Druckentlastungsventilsystem und ein Eliminierungsventil mit einer Druckentlastungsleitung.
The central pressure relief device comprises the pressure relief valve system and an elimination valve with a pressure relief line.
EuroPat v2
Die Hülsenteile sind mit einer Druckentlastungseinrichtung verbunden.
The socket parts are connected to a pressure relief device.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung weist die Schnellkupplung für die zentrale Druckentlastungseinrichtung eine Steuereinrichtung auf.
In a preferred embodiment the quick coupling comprises a control device for the central pressure relief device.
EuroPat v2
Jedes Fach wird einzeln überwacht und verfügt über eine eigene Druckentlastungseinrichtung.
Each compartment is monitored individually & has its own pressure relief device.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Ausführungsformen der Druckentlastungseinrichtung 13 sind rechtsseitig durch Kreise eingerahmt und vergrößert dargestellt.
On the right side the two embodied examples of the pressure relief device 13 are framed with circles and shown as enlarged.
EuroPat v2
Der Steuerkolben 44 wird weiter als bei der Ausgangsposition in die Druckentlastungseinrichtung 70 hinein verschoben.
The control plunger 44 is pushed deeper into the pressure relief unit 70 than in starting position.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt ist ferner eine Druckentlastungsverbindung zwischen mindestens einer unter Druck stehenden Leitung und der Druckentlastungseinrichtung.
Preferred according to the invention is further a pressure relief connection between at least one pressurised line and the pressure relief unit wherein each line resp.
EuroPat v2
Die Druckentlastungseinrichtung (10) ist als von der Ventileinrichtung (11) ausgehende Leitung dargestellt.
The pressure relief device (10) is represented as a conduit going out from the valve system (11).
EuroPat v2
Die Elemente der Druckentlastungseinrichtung 70 sind in einem weiteren Verbindungsblock 82 mit dem Verbindungsblock 16 verbunden.
The elements of the pressure relief unit 70 are connected with the connecting block 16 through another connecting block 82 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsart weist die Vorrichtung an ihrem dem Hochspannungsanschluss gegenüberliegenden Ende eine Druckentlastungseinrichtung auf.
In one embodiment, the device comprises a pressure relief device on the end thereof opposite the high-voltage terminal.
EuroPat v2
An ihrem dem Hochspannungsanschluss gegenüberliegenden axialen Ende weist die Vorrichtung 1 eine Druckentlastungseinrichtung 50 auf.
The device 1 comprises a pressure relief device or valve 50 on the axial end thereof opposite the high-voltage terminal.
EuroPat v2
In den Figuren 5a und 5b ist eine weitere Möglichkeit zur Ausbildung einer Druckentlastungseinrichtung 9 dargestellt.
A further option for the design of a pressure-relief device 9 is shown in FIGS. 5 a and 5 b .
EuroPat v2
Überschüssiges Trägergas entweicht durch die Druckentlastungseinrichtung und verhindert hierdurch das Eintreten von Luft in den Analysenbehälter.
Excess carrier gas escapes through the pressure relief device, thereby preventing air from entering the analysis receptacle.
EuroPat v2