Übersetzung für "Druckkunst" in Englisch

Seit 1995 findet die Veranstaltung jährlich im Museum für Druckkunst Leipzig statt.
Since 1995, the event takes place annually in the Museum of Printing Arts Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Der Meister der Druckkunst hat mit seiner revolutionären Idee die Welt verändert.
The printing master changed the world with his revolutionary idea.
ParaCrawl v7.1
Unter den Schätzen der Schrift- und Druckkunst befindet sich auch die berühmte Gutenberg-Bibel.
Among the treasures of the art of writing and printing is the famous Gutenberg Bible.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung zahlloser neuer drucktechnischer Verfahren öffnete das Feld der Druckkunst fortwährend.
The invention of countless new printing techniques kept opening up the field of printing.
ParaCrawl v7.1
Die Druckkunst ist von großer technischer Vollkommenheit.
The printing is of great technical perfection.
ParaCrawl v7.1
Die Chinesen erfanden das Papier und die Druckkunst lange Zeit vor den Europäern.
The Chinese invented paper and printing a long time before the Europeans.
ParaCrawl v7.1
Genau im selben Jahr wurde er auch Präsident des Qujing Druckkunst Instituts.
The very same year, he became President of the Qujing Printmaking Institute.
ParaCrawl v7.1
Xerox ist in Deutschland, dem Stammland der Druckkunst, seit Jahren quasi unsichtbar.
Xerox has been almost invisible in Germany, home to the art of printing, for years.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Tag der Druckkunst am 15. März koordiniert der BBK diverse Veranstaltungen zum Thema Druckgrafik.
On the first day of printing on March 15, the BBK coordinates various events on the subject of printmaking.
CCAligned v1
Das Rentzsche Museum für barocke Druckkunst ist nicht nur landes- sondern auch europaweit einzigartig.
The Rentz Museum of Baroque Print is a unique project of its kind in the Czech Republic and Europe.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen erhaltenen Restexemplare dienen auch heute noch der Förderung des Weltmuseums der Druckkunst.
The few remaining examples are still sold in aid of the world museum of printing.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine sehr einzigartige Stilrichtung entwickelt, die auf traditioneller japanischer Druckkunst basiert.
He has developed a unique style based on traditional Japanese prints.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch in diesem weltweit anerkannten Museum der Schrift- und Druckkunst lohnt sich auf jeden Fall.
A visit to this globally recognised museum of scripture and printing art is definitely worth it.
ParaCrawl v7.1
In zukünftigen Büchern wird er als einer der führneden Meister der chinesischen Druckkunst erwähnt werden.
Future books on modern Chinese art will mention his name on forefront as one of the leading masters.
ParaCrawl v7.1
In der Landeshauptstadt Mainz erinnert das Weltmuseum der Druckkunst an die Erfindung Johannes Gutenbergs.
In the state capital of Mainz, the Gutenberg Museum centres on the history of printing.
ParaCrawl v7.1
Durch Nacharbeiten des Motivs und Ausprobieren verschiedener Druckfarben könnt ihr euren Zugang zur Druckkunst vervollständigen.
You can complete your introduction to the art of printing by refining the motif and trying out different ink colours.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studienabschluss trat Yang Yongsheng in das Qujing Druckkunst Institut als BerufsKünstler ein.
After his graduation Yang Yongsheng joined the Qujing Printmaking Institute as a professional artist.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von einer einzigen Druckerei in Mainz (Deutschland) weitete sich die Druckkunst bis zum Ende des 15. Jahrhunderts auf nicht weniger als 271 Städte in ganz Mittel- und Westeuropa aus.
From a single print shop in Mainz, Germany, printing had spread to no less than around 270 cities in Central, Western and Eastern Europe by the end of the 15th century.
WikiMatrix v1
Er wurde einer der einflussreichten Vertreter der Druckkunst und brachte diese Kunstform zu neuen Höhen in ästhetischer Qualität und Popularität.
He became one of the most influential artists of printmaking, and elevated this relatively new art form to new levels of aesthetic quality and popularity.
QED v2.0a
In einem jahrhundertelangen Prozess, der als die bedeutendste Entwicklung in der Geschichte des Buchs vor der Erfindung der Druckkunst selbst gilt, hatte der Kodex die antike Schriftrolle eingangs des Mittelalters (um 500 n. Chr.) vollständig verdrängt.
Considered the most important advance in the history of the book prior to printing itself, the codex had completely replaced the ancient scroll at the onset of the Middle Ages (500 AD).
WikiMatrix v1
Die Bibel behauptet also: dieses Buch, gedruckt in einer Auflage von mehr als einer halben Milliarde Exemplare seit Erfindung der Druckkunst, verlangt die größte Aufmerksamkeit, weil sein Autor kein geringer ist als Gott selbst.
Such is the claim of the Bible: this book, printed in more than half a billion copies since the invention of printing, states that its content deserves the greatest attention because its author is none other than God Himself.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, es (das Buch) wird, wie man so sagt, einen ‚Meilenstein‘ in der Geschichte der Druckkunst abgeben, und allen, die mit Ihnen zusammen an der Herstellung dieses monumentalen Werkes gearbeitet haben, kann man gratulieren.
I believe it (the book) will become, as one says, a ‘milestone’ in the history of printing art, and everyone who has worked on producing this monumental work can be congratulated.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativen aus Bremen und umzu waren aufgerufen, mit ihren Entwürfen die Druckkunst der beiden Gruppen herauszufordern.
The creative pros from Bremen and its surroundings were asked to challenge with their designs the printing art of the two groups.
ParaCrawl v7.1
Die Yunnan-Kunstschule ist keine wirkliche Lehrinstitution, doch ein von Kunstkritikern und Berufskünstlern gebrauchter Begriff zur Beschreibung einer bestimmten Bewegung in der Druckkunst, die in Yunnan der späten siebziger und frühen achtziger Jahren ihren Ursprung nahm und bis heute ihre Fortsetzung findet.
The Yunnan Art School is not a real school but a term used by art critics and art professionals to describe a certain art movement in printmaking that has begun in Yunnan in the late 1970s and early 1980s and has continued until now. The Yunnan Art School has recently become widely known outside China.
ParaCrawl v7.1
Das Weltmuseum der Druckkunst verdiene es, das Aushängeschild der Stadt Mainz zu sein und weltweite Aufmerksamkeit zu erfahren.
The world museum of printing deserved to be the city’s calling card and receive international acclaim, they said.
ParaCrawl v7.1