Übersetzung für "Druckluftrohr" in Englisch

Druckluftrohr ist im Inneren der Einheit und externen Kompressor Anschlüsse auf dem Gerät vorhanden.
Compressed air tube is inside of the unit and external compressor connections are available on the device.
ParaCrawl v7.1
Der unterhalb des Vorratsbehälters 22 für Salze angeordnete Düsenförderer besteht aus einem Mess- und Blasbehälter 26 sowie einem Druckluftrohr 28 mit einer Blasdüse.
The injection unit positioned below the vessel 22 comprises a measuring and injection cylinder 26 and a compressed air supply pipe 28 which is fitted with a nozzle.
EuroPat v2
Nach dem Löschen des Anodeneffekts wird Ventil zum By-pass 31 geöffnet, dasjenige zum Druckluftrohr 28 geschlossen und der Pneumatikzylinder 32 bzw. der Druckzylinder 60 so betätigt, das der Blasmeissel 36 bzw. die Lanze 58 in die Ruhestellung A gehoben werden.
After the anode effect has been stopped, the valve to the by-pass 31 is opened, that to the compressed air feed pipe 28 closed and the pneumatic cylinder 32 or pressure cylinder 60 activated such that the injection chisel 36 or lance 58 is raised to the non-operative position A.
EuroPat v2
Das Druckluftrohr 45 ist über eine Druckluftzuführung 46 an ein Druckgebläse 76 angeschlossen, das auf einen Oberdruck von 0,1-0,2 bar eingestellt ist.
The pressure tube 45 is connected to the compression blower 76 through a compressed air conduit 46, which is set to an overpressure of 0.1-0.2 bar.
EuroPat v2
Wird die Förderluft F L in Pfeilrichtung in das Druckluftrohr 66 eingeleitet, so ist der Widerstand im Förderrohr 30, 62, 64 bei der Einstellschraube C am kleinsten, dort tritt also am meisten Luft ein.
If the compressed air FL is introduced into pipe 66 in the direction of the arrow, then the resistance in the feed pipe 30, 62, 64 is smallest at the adjustable screw C i.e. most air enters there.
EuroPat v2
Offensichtlich für einen solchen Fall ist bei dem genannten bekannten Ausleger vorgesehen, die Saugräder wahlweise an ein Saugrohr bzw. an ein Druckluftrohr anzuschließen, so daß offenbar mittels aus einem Saugrad ausströmender Blasluft ein Kontakt zwischen dem Saugrad und dem Bogen vermieden werden soll, wenn dem Saugrad kein druckfreier Korridor der Bogen gegenüberliegt.
It is apparent for such a case that, with the aforementioned heretofore known delivery, provision is made to connect the suction wheels selectively to a suction pipe and to a compressed-air pipe, respectively, so that apparently through the intermediary of blown air flowing out of a suction wheel, contact between the suction wheel and the sheet is avoided when there is no print-free corridor of the sheets opposite the suction wheel.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung weist ein teleskopartig ausfahrbares Druckluftrohr auf, dessen vorderes Ende nach Positionierung der Wartungseinrichtung gegenüber dem Spinnrotor in den Spinnrotor teilweise einfahrbar ist.
The cleaning device has a telescope-like extensible compressed-air pipe whose forward end can be retracted in part once the service unit has positioned itself in front of the spinning rotor.
EuroPat v2
Das Druckluftrohr 45 ist über eine Druckluftzuführung 46 an ein Druckgebläse 76 angeschlossen, das auf einen Überdruck von 0,1-0,2 bar eingestellt ist.
The pressure tube 45 is connected to the compression blower 76 through a compressed air conduit 46, which is set to an overpressure of 0.1-0.2 bar.
EuroPat v2
Je nach Abstand d ist der Widerstand mehr oder weniger erhöht, so dass durch alle Scheiben 90 aus porösem Material entlang des Förderrohres gewichtsmässig ungefähr die gleiche Luftmenge vom Druckluftrohr in das Förderrohr übertritt.
The resistance is increased to a greater or lesser extent depending on the size of the distance d so that approximately the same amount of air, in terms of weight, enters the feed pipe from the compressed air pipe through all the discs 90 of porous material spaced out along the feed pipe.
EuroPat v2
Das eingezeichnete Druckluftrohr ist stark überdimensioniert, in Wirklichkeit können seine Querschnittsdimensionen bei einem Förderrohrdurchmesser von 75 mm folgende sein: 20 mm breit, 16 mm hoch.
The compressed air pipe is shown muchlarger than is the case in practice. In reality its cross-sectional dimensions can be 20 mm wide and 16 mm high for a feed pipe of 75 mm diameter.
EuroPat v2
Beide Rohre - Druckluftrohr und Saugluftrohr - hatten einen Durchmesser von 31 cm und waren durch zwei runde Öffnungen in der Wand mit dem Lokal verbunden, in dem man den Lufterhitzer installiert hatte.
Both pipes - the compressed air pipe and suction pipe - were 31 cm in diameter. These pipes were connected to the location (Lokal) containing the air heater through two round openings in the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Abgabeeinrichtung 482 unterscheidet sich von der Abgabeeinrichtung 482 nach Figur 8 lediglich dadurch, dass auf Höhe des Übergangs der Seitenwände 461 und 463 in die Überlaufflügel 465 und 467, jedoch unterhalb des Austrittspegels der Abscheideflüssigkeit, jeweils ein aus einer nicht eigens gezeigten Druckluftquelle mit Druckluft beaufschlagbares Druckluftrohr 477a, 477b angeordnet ist.
The discharge means 482 differs from the discharge means 482 in FIG. 8 only in that there is arranged, at the level of the transition from the side walls 461 and 463 to the overflow wings 465 and 467, but below the outflow level for the separating liquid, a respective compressed air pipe 477 a, 477 b which may be acted upon by compressed air from a compressed air source which is not itself shown.
EuroPat v2