Übersetzung für "Druckmaschine" in Englisch

Er wollte bei der Schülerzeitung mitmachen und so spendete sein Vater eine Druckmaschine.
Well, he wanted to be on the school paper... and he got his father to give a new printing press, didn't he?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, es kam aus Ihrer Druckmaschine.
I assume it came from your printing press.
OpenSubtitles v2018
Schwerpunkte dieser Einflußgrößen sind die Druckfarbe, die Druckform und die Druckmaschine.
The principal parameters involved are the printing ink, the printing form and the printing press.
EuroPat v2
Im Falle einer längswellenlosen Druckmaschine ist mit jedem Zylinder ein Impulsgeber gekuppelt.
For a printing machine without a longitudinal shaft, a pulse transmitter is coupled to each cylinder.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine etwas ausführlichere schematische Darstellung einer Druckmaschine mit Regelung.
In FIG. 3 a somewhat more detailed printing machine including a control system is illustrated.
EuroPat v2
In der Druckmaschine sind ferner eine Waschanlage 17 und eine Elektrolytanlage 18 vorgesehen.
The press furthermore includes a washing unit 17 and an electrolyte unit 18.
EuroPat v2
Nach dem Einspannen in eine Druckmaschine wurden 175.000 einwandfreie Abdrucke der Vorlage erhalten.
After being clamped in a printing machine, 175,000 perfect prints of the master were obtained.
EuroPat v2
Danach wird die Druckmaschine bis zu einem Zeitpunkt t4 auf volle Geschwindigkeit gebracht.
Thereafter, the printing machine is brought up to full speed by a time t4.
EuroPat v2
Der Elektromotor 82 ist auf einem stationären Rahmenteil 84 der Druckmaschine befestigt.
The electric motor 82 is fixed on a stationary frame member 84 of the printing press.
EuroPat v2
Zum Zuführen von Druckbogen zu einer Druckmaschine werden sogenannte Bändertische oder Fördertische verwendet.
Belt or conveying tables are typically used to convey printed sheets to a printing press.
EuroPat v2
Die Papierbahn 14 wird in die (hier nicht dargestellte) Druckmaschine eingezogen.
In this view, the web 14 is being fed into the printing press (not shown).
EuroPat v2
Nach dem Einspannen in eine Druckmaschine wurden 72.000 einwandfreie Abdrucke der Vorlage erhalten.
After clamping in a printing press, 72,000 perfect imprints of the master were obtained.
EuroPat v2
Nach dem Einspannen in eine Druckmaschine wurden 55.000 einwandfreie Abdrucke der Vorlage erhalten.
After clamping in a printing press, 55,000 perfect prints of the master were obtained.
EuroPat v2
Die beschriebene Druckmaschine kann eine Offsetdruckstellung und eine Sammeldruckstellung einnehmen.
The printing machine described can assume an offset-printing position and a collect-printing position.
EuroPat v2
Hierzu gehört die kontinuierliche Zufuhr von Papier in die Druckmaschine.
One concern in such printing plants is the continuous feed of paper into the printing press.
EuroPat v2
Bei derartigen Stoppern kann zusätzlich auch die Drehgeschwindigkeit der Druckmaschine automatisch verringert werden.
During such stoppage, the speed of the printing machine automatically can be reduced.
EuroPat v2
Diese Masken berücksichtigen außerdem das Register der Druckmaschine in bezug auf den Satzspiegel.
These masks also take into consideration the register of the printing machine with reference to the printing area.
EuroPat v2
Der Schreiber 10 ist im Führerstand der nicht dargestellten Druckmaschine angeordnet.
The recorder 10 is positioned in the drive cab of the coke-pushing machine.
EuroPat v2
Die Drehmomentenkurve 12 ist characteristisch für den Drehmomentenverlauf bei einer Druckmaschine gemäß Fig.
The torque curve 12 is characteristic for the torque in a printing machine according to FIG.
EuroPat v2
Die vorstehende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen eines Ausgleichszylinders in einer Druckmaschine.
This invention relates to a device for shifting a compensator roller in a printing press.
EuroPat v2
Eine derartige Druckmaschine ist in der EP-B 0 136 972 beschrieben.
A printing machine of this type is described in EP-B-0,136,972.
EuroPat v2
Diese Aus­gleichverstellung kann selbstverständlich auch automatisch von der Steuerung der Druckmaschine vorgenommen werden.
Such compensatory adjustment may, of course, also be performed automatically by the control system of the printing machine.
EuroPat v2