Übersetzung für "Drucktank" in Englisch

Der Drucktank muss mit einem funktionstüchtigen Sicherheitsventil und einem Druckanzeiger ausgestattet sein.
The pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.
TildeMODEL v2018
Die Bestrahlungspositionen der Systeme befin­den sich im Drucktank.
The irradiation sections for the systems are in the reactor vessel.
EUbookshop v2
Gleichzeitig entweicht Luft aus dem Zwischenbehälter in den Drucktank.
At the same time air escapes from the intermediate container 4 into the pressure tank.
EuroPat v2
Sieht wie ein Drucktank aus, der mit dem Luft Zirkulation-System verbunden ist.
Looks like a pressurized tank that's connected to the air recirculating system.
OpenSubtitles v2018
Das Bier gelangt weiter in den Drucktank DT und von dort zur Abfüllvorrichtung.
The beer is then passed on to a pressure tank DT and from there to a filling plant.
EuroPat v2
Die Werte wurden in der Mittelebene, 4 cm vom Drucktank, ermittelt.
The values were determined in the mid plane, 4 cm from the reactor vessel. Fig.
EUbookshop v2
Der integrierte Drucktank ist eine günstige Methode, Reinwasser mit Druck vorzuhalten.
The integrated presssure tank is an inexpensive method to supply permeate with pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Installation erfolgt mit dem Drucktank außer Betrieb.
Installation is made with the pressurized tank taken out of operation.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Drucktank kann insbesondere bei einem Hybridfahrzeug zum Einsatz kommen.
In particular, such pressurized tank can be used in a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Ein solcher Drucktank kann besonders günstig aus Kunststoff gefertigt sein.
A pressurized tank can be particularly inexpensively produced from plastic.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Hauptteil eines Dosierbehälters 14 ohne Drucktank und ohne Verschluss.
FIG. 1 shows the body of a metering container 14 without a pressure tank and without a closure.
EuroPat v2
Die Handhabungsvorrichtung kann somit beispielsweise einen mit Druckluft gefüllten Drucktank enthalten.
The handling apparatus can thus contain a pressure tank filled with compressed air, for example.
EuroPat v2
In dieser Schalterstellung ist die Hydraulikleitung 18 mit dem Drucktank 22 verbunden.
In this switching position, the hydraulic line 18 is connected to the pressure tank 22 .
EuroPat v2
In dieser ist die Zuleitung vom Drucktank 22 von der Hydraulikleitung 18 geschlossen.
In this position, the supply line from the pressure tank 22 is closed by the hydraulic line 18 .
EuroPat v2
Der Drucktank 47 bildet eine Art Akku-Pumpe.
The pressure tank 47 forms a type of accumulator pump.
EuroPat v2
Anschließend kann das Getränk zur Abfüllung in einen Drucktank gepumpt werden.
The beverage may then be pumped into a pressure tank for filling purposes.
EuroPat v2
Der Spülkasten ist vorzugsweise ein Druckspülkasten mit einem Drucktank.
The flushing cistern is preferably a pressurized flushing cistern with a pressure tank.
EuroPat v2
Die ankommende Luft wird gefiltert, getrocknet und in einem Drucktank gespeichert.
The incoming air is filtered, dried and stored in a pressure reservoir.
CCAligned v1
Der Sauerstoff wird vorteilhaft in einem Drucktank mitgeführt.
The oxygen is advantageously carried along in a pressure tank.
EuroPat v2
Drucktank 10 Ltr.-Volumen, im Rack, komplett (12),
Pressure vessel 10 liter volume, in carrier, complete (12),
ParaCrawl v7.1
Der Drucktank kann auf den Boden unter der Spüle gestellt oder gelegt werden.
The pressure tank can be placed under the sink.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasseraufbereitungsanlage* Excel DTP und Excel DT mit Drucktank (Änderungen vorbehalten)
Reverse Osmosis unitExcel DTP and Excel DT with pressure tank (modifications possible)
ParaCrawl v7.1
Drucktank mit Armaturen GROSS gebraucht (Druckversion)
Pressure Tank with armatures GROSS used (print version)
ParaCrawl v7.1
Körper: Drucktank, der später zu einem Kessel umgebaut worden war.
Body: Pressure tank converted to a roller.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Drucktank sollte mit Methan für 800km Reichweite ausreichen.
The rear pressure tank should be enough for 800km range.
ParaCrawl v7.1
Der Drucktank kann zur Reduzierung der Aufheizdauer wahlweise mit einer Isolation versehen werden.
The pressure tank can be covered with a special isolation in order to reduce the heating time.
ParaCrawl v7.1