Übersetzung für "Du haettest" in Englisch

Du haettest schon wieder vor drei Tagen mit dem Unterricht anfangen sollen.
You should have been teaching for three days already.
OpenSubtitles v2018
Ich wuenschte du haettest sie vor einigen Jahren kennengelernt.
I wish you had met her several years ago.
OpenSubtitles v2018
Haettest du gekämpft, waere es nicht zur verhandlung gekommen.
If you'd put up a fight, you could have gotten the case thrown out.
OpenSubtitles v2018
Du haettest kein Lager wenn es nicht fuer mich waere.
You wouldn't have a store if it wasn't for me.
OpenSubtitles v2018
Du haettest mich nicht zwingen sollen.
You shouldn't have dared me.
OpenSubtitles v2018
Das du haettest getötet werden koennen und Jonah mich nicht verletzen wuerde.
That you could have gotten killed, and Jonah wouldn't have hurt me.
OpenSubtitles v2018
Du haettest die Gesichter der Leute von Rickenbacker sehen sollen.
You should have seen the faces of the Rickenbacker staff.
ParaCrawl v7.1
Du haettest es letzte Woche sehen sollen!
You should have seen it last week!
ParaCrawl v7.1
Auch wenn ich keinen hätte, haettest du nicht mal eine Chance, du Trottel!
Even if I didn't, you wouldn't have a chance, stupid moron!
OpenSubtitles v2018
Falls nicht würdest Du keine fuenf Minuten überleben. Aber wie es bis jetzt aussieht, haettest Du schlechter sein koennen.
If you haven't you might not last five minutes. you could do worse.
OpenSubtitles v2018
Wenn du wirklich gewollt haettest, haettest du ein Jeff Berlin, ein Victor Wooten oder ein Ron Carter werden koennen und eine lebenslange Karriere machen koennen.
If you had really wanted it, you could have been a Jeff Berlin, a Victor Wooten, a Ron Carter, and made a life long career of all this.
ParaCrawl v7.1
Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.
You believed he didn't pay for that mistake.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, Max haette es getan, wenn er gewusst haette, dass hinterher doch alles vertuscht wird?
Do you think Max would've done it, if he knew it'd be covered up afterwards?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe