Übersetzung für "Du warst krank" in Englisch

Wir wussten, dass du krank warst.
We knew you were sick.
Tatoeba v2021-03-10
Delia bat mich, nichts zu sagen, als du krank warst.
Delia asked me not to talk to you about it when you were ill.
OpenSubtitles v2018
Als du krank warst, sprachst du vom Tod.
You talked about death when you were ill.
OpenSubtitles v2018
Dann, als du krank warst, und alles meine Schuld war...
Then when you were sick, and it was all my fault.
OpenSubtitles v2018
Du warst sehr krank, weißt du.
You've been very ill, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nicht, bevor du krank warst.
I didn't ask you before, you were sick...
OpenSubtitles v2018
Du siehst gar nicht aus, als ob du krank warst.
You don't seem to have been ill.
OpenSubtitles v2018
Du warst angewidert und krank, aber du hast nach mehr verlangt.
You were disgusted sick... but you asked me for more clips.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, dass du krank warst.
We all know you've had... episodes.
OpenSubtitles v2018
Als du krank warst, waren Audrey und ich ... alleine im Büro.
You know, when you were sick, Audrey and I... were alone in the office... a lot.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so krank warst, warum bist du nicht nach Hause zurückgekehrt?
If you were so ill, why didn't you go home?
OpenSubtitles v2018
Deswegen bist du also hier hochgekommen, obwohl du krank warst?
So that's why you came up here even though you're sick?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du nicht krank warst.
I know you weren't sick.
OpenSubtitles v2018
Das letzt Mal als du krank warst, hast du eine Party geschmissen.
Last time you were sick, you had a party.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, du warst krank.
Ake said you were ill.
OpenSubtitles v2018
Warst du krank, kamst du sofort ins Krankenhaus.
If you fell ill, they took you straight to hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, du warst krank.
I heard you were sick.
OpenSubtitles v2018
Als du krank warst, hast du seinen Namen gerufen, nicht meinen.
When you were sick, you called out his name, not mine.
OpenSubtitles v2018
Und ich war immer für dich da, wenn du krank warst.
And I always took care of you when you were sick.
OpenSubtitles v2018
Ich sah Una O'Connor neulich, sie sagte, dass du krank warst?
I saw una o'connor a few weeks ago. She said you'd been under the weather.
OpenSubtitles v2018
Du warst krank und ich hab ihn dir gezeigt.
You were sick, and I brought him to you.
OpenSubtitles v2018
Es war in der Woche, als du krank warst.
It was the week you had flu.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, dass du nie krank warst.
Ooh, thank the Lord you never was sick.
OpenSubtitles v2018
Max, du warst krank an dem Tag, weißt du noch?
Max, you were sick that day, remember?
OpenSubtitles v2018
Du warst zu krank, um Entscheidungen zu treffen.
You were too sick to make a decision.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank warst, habe ich dir das kleine Lied vorgesungen.
When you were sick, I'd sing you that little song.
OpenSubtitles v2018
Ist es mein Fehler, dass du krank warst?
Is it my fault you weren't well?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte es dir sagen sollen, aber du warst krank.
I should have told you but you were so sick.
OpenSubtitles v2018
Ich war sehr geduldig mit dir, weil du krank warst.
I've been very patient with you because you've been sick.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze du warst krank als sie es an der Sandwich-Uni lehrten.
I guess you were sick the day they taught that at Sandwich University.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe