Übersetzung für "Dualen ausbildung" in Englisch
Damit
tragen
die
Mitglieder
der
WKÖ
wesentlich
zum
Erfolg
der
dualen
Ausbildung
bei.
The
WKÖ's
members
make
an
important
contribution
to
the
success
of
the
dual
system.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
also
um
eine
Form
der
dualen
oder
alternierenden
Ausbildung.
It
is,
in
other
words,
a
form
of
dual
or
alternance
education.
EUbookshop v2
Alle
Auszubildenden
sind
in
der
dualen
Ausbildung.
All
apprentices
are
in
dual
training.
WikiMatrix v1
Die
Lehrlingsausbildung
erfolgt
nach
dem
System
der
dualen
(alternierenden)
Ausbildung.
Apprenticeship
is
conceived
as
a
form
of
training
based
on
the
alternance
principle.
EUbookshop v2
An
Anregungen
zur
Verbesserung
der
dualen
Ausbildung
fehlt
es
nicht.
Furthermore,
there
is
no
connection
between
the
schoolbased
and
regional
vocational
training
systems.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
an
dieser
dualen
Ausbildung
sind
eine
"neue"
Zielgruppe.
Students
in
this
dual
system
are
a
‘new’
target
group.
EUbookshop v2
Der
Begriff
der
"dualen
Ausbildung"
wird
seit
den
1960er-Jahren
verwendet.
The
term
of
"dual
or
cooperative
training"
is
used
since
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Äußere
dein
Interesse
um
die
Gestaltung
deiner
dualen
Ausbildung
mitbestimmen
zu
können.
Express
your
interest
so
that
you
can
help
shape
the
course
your
dual
training
takes.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
bereitgestellten
Präsentationen
bieten
einen
Überblick
über
die
Vorteile
der
dualen
Ausbildung.
The
presentation
provides
an
overview
of
the
advantages
the
dual
system
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Dualen
Ausbildung
hat
sich
dafür
in
hervorragender
Weise
bewährt.
The
concept
of
cooperative
education
has
proven
itself
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfahrungen
hat
die
Slowakei
mit
der
dualen
Ausbildung
gemacht?
What
experiences
has
Slovakia
made
with
dual
training?
CCAligned v1
Des
Weiteren
werden
Lehrlinge
neben
der
dualen
Ausbildung
bei
Verbundpartnern
qualifiziert.
In
addition
to
the
dual
apprenticeship,
apprentices
are
qualified
at
cooperating
partners.
CCAligned v1
Bei
der
dualen
Ausbildung
unserer
Lehrlinge
sind
wir
in
Europa
auf
den
Spitzenplätzen.
The
dual
training
of
our
apprentices
is
among
the
best
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
AEVO
leistet
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Ansehen
der
dualen
Ausbildung.
The
AEVO
thus
makes
an
important
contribution
to
the
standing
of
dual
vocational
training.
1
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Attraktivität
und
Exzellenz
der
dualen
Ausbildung
in
diesen
Systemen
gewährleistet?
What
measures
are
taken
to
ensure
the
appeal
and
excellence
of
dual
education
and
training
in
these
systems?
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
dualen
Ausbildung
basiert
auf
den
beiden
Säulen
Betrieb
und
Berufsschule.
The
idea
of
a
dual
training
program
is
built
upon
the
two
pillars
of
the
company
and
vocational
school.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
der
dualen
Ausbildung
bildet
eine
praxisorientierte
Bachelor-Arbeit
bei
der
novomind
AG.
Completion
of
the
dual
training
at
novomind
AG
forms
the
basis
of
a
practice-oriented
Bachelor
thesis.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
unterstützt
daher
ein
Pilotprojekt
zur
dualen
Ausbildung.
That
is
why
Germany
is
supporting
a
pilot
project
on
dual
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Oft
gehört
auch
ein
Auslandseinsatz
zu
Ihrer
dualen
Ausbildung.
Cooperative
education
also
often
includes
opportunities
to
spend
time
overseas.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
neuer
Bildungsansatz
zur
Gestaltung
der
dualen
Ausbildung
mit
Vorbildcharakter!
This
model
platform
is
a
new
educational
approach
to
the
dual
study
concept!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
hier
über
die
Vorteile
der
deutschen
dualen
Ausbildung
informieren.
They
intend
to
inform
themselves
about
the
advantages
of
the
Germany
dual
educational
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
sichere
die
Zukunftsfähigkeit
der
dualen
Ausbildung
und
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit,
unterstrich
Bulmahn.
The
full
text
of
the
Vocational
Training
Law
(in
German)
can
be
downloaded
from
the
website
of
the
Federal
Ministry
of
Education,
Training
and
Research
(www.bmbf.de).
EUbookshop v2
In
der
duaLen
berufspraktischen
Ausbildung
arbeiten
ab
1983/84
alle
Klassen
des
10.
Jahres.
In
the
vocational
branch
("mixed"
scheme
-
initially
fulltime
education,
then
part-time)
all
divisions
are
now
operational
at
4th-year
level.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
der
dualen
Ausbildung
gegenüber
anderen
Berufsbildungssystemen
liegt
in
der
Einbeziehung
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz.
Republic
of
Germany
has
both
in
quantity
and
quality
the
most
distinctive
system
of
training
alternating
between
the
work
place
and
academic
institution,
within
the
Member
States
of
the
EEC.
EUbookshop v2
Der
Frauenanteil
an
der
dualen
Ausbildung
beträgt
bei
den
Auszubildenden
mit
Abitur
53
%.
53
%
of
women
attending
dual
training
have
passed
the
"Abitur".
EUbookshop v2
Viele
Berufe
in
Deutschland
werden
nicht
an
Hochschulen,
sondern
im
Rahmen
einer
dualen
Ausbildung
erlernt.
Many
professions
in
Germany
are
learned
through
the
dual
training
system
rather
than
at
a
third-level
institution.
ParaCrawl v7.1