Übersetzung für "Duktilität" in Englisch

Dadurch wird die Härte und Duktilität des Niobs und des Kupfers aneinander angeglichen.
This equalizes the hardness and the ductility of the niobium and the copper.
EuroPat v2
Die "Duktilität" von frischem cis-Polyacetylen resultiert aus noch nicht vollständiger Flüssigkristallordnung,
The "ductility" of fresh cis-polyacetylene results from a not yet complete liquid crystal order.
EuroPat v2
Dadurch wird die Duktilität des Endproduktes verbessert.
In this manner, the ductility of the finished product is improved.
EuroPat v2
Die abgeschiedenen Schichten weisen dabei eine gute Duktilität auf.
The deposited coatings exhibit a good ductility.
EuroPat v2
Die Mischungen zeichnen sich durch erhöhte Duktilität, Lösungsmittelbeständigkeit und verbessertes Brandverhalten aus.
The mixtures are distinguished by a high ductility, solvent resistance and improved fire behaviour.
EuroPat v2
Homogene Wolframlegierungen eignen sich wegen ihrer geringen Duktilität nicht zur Herstellung von Wuchtgeschoßen.
Homogeneous tungsten alloys are not suitable for the production of penetrating projectiles because of their low ductility.
EuroPat v2
Folglich weist der Werkstoff eine vorgebbare Duktilität auf.
The ductility of the material is therefore predetermined.
EuroPat v2
Es sind auch AIMg-Legierungen bekannt, die sich durch eine hohe Duktilität auszeichnen.
AlMg alloys are known which are characterized by a high ductility.
EuroPat v2
Dies trägt zur hohen geforderten Duktilität des Werkstoffs bei.
This contributes to the high required ductility of the material.
EuroPat v2
Sie besitzen bei Gebrauchstemperatur eine höhere Duktilität und können elastomere Eigenschaften aufweisen.
At use temperature, they have a high ductility and can have elastomeric properties.
EuroPat v2
Hierzu bedarf es aber eines Stahls mit hoher Festigkeit und hoher Duktilität.
For this purpose, however, a steel having a high strength and high ductility is required.
EuroPat v2
Zudem wird durch Chrom die Duktilität verbessert.
Moreover, chromium improves the ductility.
EuroPat v2
Anhand von Stauchversuchen wurde indirekt die Duktilität der erfindungsgemässen Legierung ermittelt.
The ductility of the alloy according to the invention was determined indirectly from the upsetting tests.
EuroPat v2
Auch diese Legierung zeichnet sich daher durch eine relativ gute Duktilität aus.
This alloy is therefore also distinguished by a relatively good ductility.
EuroPat v2
Damit wurde eine Erhöhung der Duktilität des Schaufelblattwerkstoffs erzielt.
By this means, an increase in the ductility of the airfoil material was achieved.
EuroPat v2
Dadurch wurde die höchstmögliche Duktilität in der Querrichtung des Schaufeblatts 1 erreicht.
By this means, the highest possible ductility was achieved in the transverse direction of the airfoil 1.
EuroPat v2
Hier wird vom Werk stoff ein Höchstmaß an Duktilität verlangt.
In this case the highest degree of ductility is required .
EUbookshop v2
Der zu verwendende Werkstoff muss daher eine bestimmte minimale Duktilität und Scherfestigkeit aufweisen.
The material to be used must therefore have a certain minimum ductility and shear strength.
EuroPat v2
Dabei wird die Duktilität des Grundwerkstoffes deutlich erhöht.
The ductility of the base material is thereby increased significantly.
EuroPat v2
Die Legierung besitzt eine ausgezeichnete Duktilität.
The alloy possesses excellent ductility.
EuroPat v2
Da die Korngrenzen zu verbessern Verteilungsmuster interstitiellen Verunreinigungen, die Legierung Duktilität Verbesserung.
Since the grain boundary to improve distribution patterns interstitial impurities, the alloy ductility improvement.
ParaCrawl v7.1
Es gibt demzufolge Überschneidungen der Temperaturbereiche für gute Beschichtungen und erhöhte Duktilität.
Accordingly, there is overlap between the temperature ranges for good coatings and increased ductility.
ParaCrawl v7.1
Aluminium-Spule Roll haben große Duktilität, Wärmeleitfähigkeit, Korrosions- und Feuchtigkeitsbeständigkeitseigenschaften.
Aluminum coil Roll have great ductility, heat conductivity, anti-corrosion and moisture resistance properties.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Duktilität bei gleichzeitighoher Brillianz erlaubt auch eine nachträgliche Verformung.
The high ductility and high brilliance at the same time allow subsequent distortion.
ParaCrawl v7.1
Die Schablonenstandzeit verlängert sich durch die verbesserte Härte und Duktilität erheblich.
The stencil life is significantly prolonged thanks to improved hardness and ductility.
ParaCrawl v7.1
Diese Lote besitzen allerdings eine geringere Duktilität als die Silber-Titanlote.
However such solders exhibit less ductility than the silver-titanium solders.
EuroPat v2
Alle Legierungen zeigten eine gute Duktilität und Verarbeitbarkeit.
All alloys exhibit good ductility and work ability.
EuroPat v2
Aluminiumspule Roll haben große Duktilität, Wärmeleitfähigkeit, Beständigkeit gegen Korrosion und Feuchtigkeit.
Aluminum coil Roll have great ductility, heat conductivity, anti-corrosion and moisture resistance properties.
ParaCrawl v7.1