Übersetzung für "Durch berechnung" in Englisch

Die Emissionen werden entweder durch Berechnung oder auf der Grundlage von Messungen überwacht.
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.
TildeMODEL v2018
Soweit der Wert durch Berechnung bestimmt wird, Angaben zu jedem überwachten Abgasstrom;
If derived by calculation, details for each monitored flue gas stream shall be given;
DGT v2019
Die Zuverlässigkeit wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet.
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility and intra-laboratory repeatability.
DGT v2019
Sie wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet (9).
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility (9).
DGT v2019
Sie wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet (33).
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility (33).
DGT v2019
Die Überwachung der Emissionen erfolgt durch Berechnung.
Emissions shall be monitored by calculation.
DGT v2019
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnung.
The determination of the ship's stability shall always be made by calculation.
DGT v2019
Die Bewertung muss durch Berechnung erfolgen.
Assessment shall be done by calculation.
DGT v2019
Sie wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet (38).
It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility (38).
DGT v2019
Es ist zulässig, die anderen Lastbedingungen durch Berechnung abzuleiten.
It is permissible to derive the other load conditions by calculation.
DGT v2019
Diese Anforderung ist durch eine Berechnung zu verifizieren.
This requirement shall be verified by a calculation.
DGT v2019
Diese Aufprallkraft muss durch Berechnung bestätigt werden.
This impact force shall be supported by calculation.
DGT v2019
Durch Berechnung erhält man einen erforderlichen Stickstoffgehalt von 0,48% Stickstoff.
Through calculation, a required nitrogen content of 0.48% is obtained.
EuroPat v2
Dies kann durch Berechnung der Standardabweichung vom Mittelwert der Gruppe geschehen.
This can be done by calculating the standard deviation from the mean for the group.
EUbookshop v2
Eine solche von Kurowski behauptete Berechnung durch das Bundesamt existiert nicht.
Such official calculations, as described by Kurowski, did not exist.
WikiMatrix v1
Solche Parameter können vom Fachmann leicht durch Versuch und Berechnung ermittelt werden.
One skilled in the art will readily determine such parameters by testing and calculation.
EuroPat v2
Diese kann durch Berechnung und/oder Messung bestimmt werden.
This function can be determined by calculation and/or measurement.
EuroPat v2
Durch Berechnung kann ein kleinstmöglicher Totvolumenanteil für jede beliebige Reaktorgröße ermittelt werden.
A minimum possible dead volume fraction for each desired reactor size can be determined by calculation.
EuroPat v2
Durch Berechnung aus dem ermittelten Fehlerbild des Speichers wird also die Reparaturinformation erzeugt.
The repair information is thus generated by calculation from the defect picture determined for the memory.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe