Übersetzung für "Durch den lieferanten" in Englisch

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.
Further processing or reshaping through the supplier will be carried out for us.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine anerkannten negativen Auswirkungen durch den Lieferanten und auch Kunden berichtet.
There are no recognized negative effects reported by the supplier and also customers.
ParaCrawl v7.1
Das Einsammeln wird durch den Lieferanten oder die Stadt vorgenommen.
The collection is done by the supplier or municipality.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine bekannten negativen Auswirkungen durch den Lieferanten gemeldet sowie Kunden.
There are no well-known adverse effects reported by the supplier as well as customers.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme durch den Lieferanten hat durch schriftliche Auftragsbestätigung zu erfolgen.
Acceptance by the supplier must be made by a written order acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung oder Umbildung von Beistellungen durch den Lieferanten erfolgt für Laser Components.
The processing or transformation of provisions by the supplier is carried out for Laser Components.
ParaCrawl v7.1
Termin, zu dem Sie die Anlieferung der Waren durch den Lieferanten wünschen.
Date on which you want to have the goods delivered by the supplier
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist aber eine Mahnung durch den Lieferanten erforderlich.
In any case, however, a reminder from the Supplier is required.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen von dieser Regel erfolgen nur nach erfolgter Freigabe durch den Lieferanten.
Exceptions to this rule shall be subject to clearance by the supplier.
ParaCrawl v7.1
Erhalt von Sendungen, die durch den Lieferanten kontrolliert werden.
Receipt of shipments controlled by the supplier.
CCAligned v1
Jede Änderung dieser Bedingungen muss schriftlich durch den Lieferanten erfolgen.
Any variation to these terms must be in writing by the supplier.
CCAligned v1
Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen durch den Lieferanten gemeldet als auch die Verbraucher.
There are no known side impacts reported by the supplier as well as consumers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine bekannten negativen Auswirkungen durch den Lieferanten und Kunden ausgewiesen.
There are no well-known negative effects reported by the supplier and customers.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellergarantie stellt keine Übernahme einer Garantie durch den Lieferanten dar.
The manufacturer's warranty does not constitute the provision of a warranty by the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Nach getätigter Bestellung erwarten österreichische Firmen eine Bestätigung ihrer Bestellung durch den Lieferanten.
Upon agreement of an order, Austrian companies expect an order confirmation from the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe von unverbindlichen oder „circa“-Lieferterminen durch den Lieferanten ist unzulässig.
The specification of non-binding or “approximate” delivery dates by the Supplier is not admissible.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen durch den Lieferanten gemeldet und auch Kunden.
There are no well-known adverse effects reported by the manufacturer and also customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verwendungszweck wird durch den Bankkontoauszug dem Lieferanten oder dem Kunden übermittelt.
This purpose is transmitted to the supplier or customer with the bank account statement.
ParaCrawl v7.1
Haftungseinschränkungen oder – ausschlüsse durch den Lieferanten werden nicht anerkannt.
Liability restrictions and exclusions on the part of the Supplier will not be recognised.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungen oder Änderungen durch den Lieferanten werden für uns gemacht.
Finishing or customization is made by the contractor for us.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für HERION vorgenommen.
Processing or alteration of Retained Goods by the Supplier shall always be carried out for HERION.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteuer ist direkt durch Sie an den Lieferanten der Maschine zu bezahlen.
With this solution, you pay the VAT directly to the machine supplier.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten geschehen für uns.
Processing or transformation of such parts by the Supplier shall be for our benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Abtretung von Ansprüchen aus diesem Vertrag durch den Lieferanten ist ausgeschlossen.
The supplier is excluded from transferring claims from this contract.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe