Übersetzung für "Durch die hilfe" in Englisch

Sie werden umgebracht durch die Verweigerung der Hilfe.
Its refusal to accept aid for the people is killing them.
Europarl v8
Drittens durch die Gewährleistung von Hilfe für Erkrankte, damit ihre Überlebenschancen steigen.
The third is to offer help to those with the disease so as to increase their chances of survival.
Europarl v8
Durch die Hilfe von Bekannten fand er dort seine Schwester Helen wieder.
There, with the help of a common acquaintance he was reunited with his sister Helen.
Wikipedia v1.0
Durch die bereitgestellte Hilfe soll daher zunächst der dringendste grundlegende Bedarf gedeckt werden.
This decision therefore targets urgent initial needs.
TildeMODEL v2018
Durch die Hilfe werden rund 5.000 Personen mit dringend benoetigten Grundbedarfsguetern versorgt.
This aid will enable urgently needed humanitarian assistance to be granted to about 5 000 persons.
TildeMODEL v2018
Ein guter Samariter, unterstützt durch die Hilfe eines anderen guten Samariters.
A good Samaritan, Along with the help of another good Samaritan.
OpenSubtitles v2018
Durch die Hilfe Captain Picards werden die Borg vorbereitet sein.
With the assistance of Capt Picard, the Borg will be ready for you.
OpenSubtitles v2018
Nur John King überlebte durch die Hilfe von Aborigines.
John King survived the expedition with the assistance of friendly Aborigines.
WikiMatrix v1
Die finanzielle Zusammenarbeit wird durch die Bereitstellung technischer Hilfe gefördert.
Such an area was, however, not suggested in the negotiating mandate given by the Council and was therefore not proposed by the Commission either.
EUbookshop v2
Die EU ist bereit diesen Prozess durch die erforderliche technische Hilfe zu unterstützen.
The EU is ready to support this process of regional integration by providing the necessary technical assistance.
TildeMODEL v2018
Das war nur durch die Hilfe der Frau aller Völker möglich geworden!
Only through the action of The Lady of All Nations was this possible!
ParaCrawl v7.1
Durch die Hilfe unserer besten Mannschaft, bietet wir Aktionspreis .
Through the help of our finest crew, we features promotion price.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hilfe von unserer idealen Team, bietet wir Förderung Kosten .
Through the help of our ideal team, we features promotion expense.
ParaCrawl v7.1
Die GEWINNTABELLE wird angezeigt durch Klicken auf die Hilfe-Schaltfläche (?)
The PAYTABLE can be viewed by clicking on the help button (?)
ParaCrawl v7.1
Durch die Hilfe und Fürsorge von Mitpraktizierenden konnte ich überleben."
Thanks to fellow practitioners' help and care, I was able to survive."
ParaCrawl v7.1
Das Saugen Prozess kann auch durch die Hilfe eines Akkumulators.
This sucking process can also be done by the help of an accumulator.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hilfe von unserer perfekten Mannschaft, bietet wir Rabatt Kaufpreis .
Through the help of our perfect crew, we provides discount purchasing price.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde erreicht durch um die Hilfe von Alternativen und wissenschaftliche Gegenmaßnahmen.
This has been achieved by seeking the help of alternative and scientific remedies.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hilfe unserer größten Team, gibt uns preiswert Kosten .
Through the help of our greatest team, we gives inexpensive expense.
ParaCrawl v7.1
Welche Art der Unterstützung Sie anbieten, die durch Ihre Hilfe Schreibtisch?
What type of support will you be offering through your help desk?
ParaCrawl v7.1
Diese fremdsprachigen Seiten wurden durch die finanzielle Hilfe des Bezirks Pardubice ermöglicht.
The pages in foreign language are made possible by the monetary support of the Pardubice district.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte die Röntgenaufnahmen sehen (durch die Hilfe unserer Freunde).
I saw the x-ray (through the help of our friends).
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbindung mit Hilfe von Bonddrähten werden die Kosten noch weiter reduziert.
By connecting them with the help of bonding wires, the costs are further reduced.
EuroPat v2
Die Fähigkeiten von CrypTool werden aktiv durch die umfangreiche Hilfe unterstützt.
The capabilities of CrypTool are actively supported through the comprehensive help facilities.
CCAligned v1
Das Dispergieren erfolgt durch die mit Hilfe eines Refiners erzeugte Scherbelastung.
Dispersing is done via the shear stress produced with the help of a refiner.
EuroPat v2
Die Bauuntersuchung wurde durch die Hilfe von folgenden Denkmalspezialisten ermöglicht:
The building investigation was made possible with the help of the following monument specialists:
CCAligned v1
Dieses Video wurde möglich gemacht durch die Hilfe von:
This video was made possible with the help of:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe