Übersetzung für "Durchschlagsfestigkeit" in Englisch

Dadurch kann die Durchschlagsfestigkeit des Optokopplers bis zu 10 kV erhöht werden.
The dielectric strength of the optical coupler can thereby be increased to 10 kV.
EuroPat v2
Dadurch kann die Durchschlagsfestigkeit des Optokopplers um bis zu 10 kV erhöht werden.
The dielectric strength of the optical coupler can thereby be increased to 10 kV.
EuroPat v2
Als wesentliches Prüfkriterium für diesen Verwendungszweck dient die Durchschlagsfestigkeit.
The breakdown strength serves as an important testing criterion for this application purpose.
EuroPat v2
Dabei wurde eine Durchschlagsfestigkeit von größer 30 kV/mm ermittelt.
Hereby a breakdown resistance of greater than 30 kv/mm was determined.
EuroPat v2
Die elektrische Durchschlagsfestigkeit betrug 190 kV/mm.
The dielectric breakdown strength was 190 kV/mm.
EuroPat v2
Diese Feldstärke liegt weit über der Durchschlagsfestigkeit des Kunststoffmaterials.
This field strength considerably exceeds the breakdown strength of the synthetic material.
EuroPat v2
Die Durchschlagsfestigkeit ist die Widerstandsfähigkeit von Isolatoren gegen elektrischen Durchschlag.
Dielectric strength is the resistivity of insulators to electrical sparkover.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen baut die Durchschlagsfestigkeit in den Schutzschalter sich sehr schnell.
As a result the dielectric strength in the breaker builds up very rapidly.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem werden alle Anforderungen des Lastenhefts, wie beispielsweise die Durchschlagsfestigkeit, erfüllt.
Despite this, all of the requirements of the requirements specifications are met, such as dielectric strength.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschlagsfestigkeit liegt bei 6 kV/mm.
The breakdown rating is 6 kV/mm.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich weisen sie eine hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit, sowie thermische Belastbarkeit auf.
In addition, they also exhibit high electrical breakdown resistance, as well as thermal durability.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich müssen Kabel und isolierte Leitungen eine vorgegebene Durchschlagsfestigkeit aufweisen.
As is known, cables and insulated lines must have a predetermined breakdown resistance.
EuroPat v2
Keramik weist allgemein eine hohe Durchschlagsfestigkeit auf.
Ceramics generally exhibit high dielectric strength.
EuroPat v2
Dadurch weist die Folie eine deutlich verbesserte Durchschlagsfestigkeit auf.
This gives the film markedly improved dielectric strength.
EuroPat v2
Das Isoliergas sollte möglichst hohe Durchschlagsfestigkeit aufweisen.
The insulating gas should have the greatest possible dielectric strength.
EuroPat v2
Weiterhin weist Glas eine besonders hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit auf.
Furthermore, glass has a particularly high electric breakdown strength.
EuroPat v2
Werkstoffe dieser Art weisen eine gute elektrische Durchschlagsfestigkeit auf.
Materials of this type have a good dielectric strength.
EuroPat v2
In diesem Fall erhöht sich die elektrische Durchschlagsfestigkeit.
In this case, an increase of the dielectric strength will result.
EuroPat v2
Derartige Füllstoffe wirken sich negativ auf die elektische Durchschlagsfestigkeit des Siliconkautschuks aus.
Such fillers have an adverse effect on the dielectric strength of the silicone rubber.
EuroPat v2
Das Schutzmedium 6 dient der Erhöhung der Durchschlagsfestigkeit des Hochspannungsbauteils.
The protective medium 6 is used to increase the dielectric strength of the high-voltage component.
EuroPat v2
Die auftretende Feldstärke bleibt dabei weit unter der Durchschlagsfestigkeit des Dielektrikums.
Therefore the occurring field strength remains far below the dielectric strength of the dielectric element.
EuroPat v2
Somit verfügt der optische Modulator über eine relativ geringe Durchschlagsfestigkeit.
The optical modulator therefore has a relatively low dielectric strength.
EuroPat v2
Sie bietet eine gute Durchschlagsfestigkeit auch bei kurzzeitiger thermischer Überlastung.
It offers excellent dielectric strength even for short-term thermal overload.
ParaCrawl v7.1
Welche Durchschlagsfestigkeit hat das Harz, welches den Draht umhüllt?
What is the dielectric strength of the resin that encapsulates the wires?
ParaCrawl v7.1
U2.1 Elektrische Durchschlagsfestigkeit 6000 Vrms 1 min (verdrallt)
U2.1 Electrical strength 6000 Vrms 1 min (twisted pair)
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Anwendungen erübrigen sich aufgrund einer hohen elektrischen Durchschlagsfestigkeit zusätzliche Isolierlagen.
In many applications, the high dielectric strength also eliminates the need for additional insulating layers.
ParaCrawl v7.1