Übersetzung für "Durchsicht der unterlagen" in Englisch
Elektronisch
eingehende
Initiativbewerbungen
werden
regelmäßig
unverzüglich
nach
Eingang
und
Durchsicht
der
Unterlagen
gelöscht.
Unsolicited
applications
received
electronically
are
generally
deleted
immediately
after
receipt
and
perusal
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchsicht
der
Beiträge
und
Unterlagen
der
Vortragenden
kann
ich
ein
sehr
hohes
Qualitätsniveau
bestätigen.
Having
read
the
documents
and
the
documentation
prepared
by
the
speakers,
I
acknowledge
the
very
high
quality.
EUbookshop v2
Dieser
Test
kann
direkt
nach
der
Durchsicht
Ihrer
Unterlagen
oder
nach
einem
Telefoninterview
durchgeführt
werden.
This
test
can
be
done
as
the
result
of
the
review
of
your
certificates
directly
or
after
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
das
uneingeschränkte,
gesetzlich
verankerte
Recht,
die
Angelegenheiten
der
Gesellschaft
zu
überwachen
und
zu
kontrollieren,
und
verfügen
zu
diesem
Zweck
über
weitgehende
Vollmachten
zur
Durchsicht
der
Bücher
und
Unterlagen
der
Gesellschaft.
The
parties,
the
Danish
Employers
Confederation
('Dansk
Arbejdsgiverforening')
and
the
Danish
Federation
of
Trade
Unions
('Landsorganisationen
i
Danmark')
jointly
choose
at
the
beginning
of
the
bargaining
a
number
of
general
questions
relating
to
all
trade
unions
and
all
sectors
of
industry.
EUbookshop v2
Eine
erste
Durchsicht
der
verschiedenen
Unterlagen
ergab
wenige
Klärungspunkte,
die
von
Herrn
Richter
innerhalb
kürzester
Zeit
beantwortet
werden
konnten.
An
initial
review
of
various
documents
revealed
several
points
requiring
clarification
that
could
be
answered
by
Mr.
Richter
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchsicht
der
Unterlagen
werden
wir
Kontakt
mit
Dir
aufnehmen,
um
die
eventuellen
nächsten
Schritte
zu
erläutern.
Once
we
have
looked
through
your
documents,
we
will
get
in
touch
with
you
to
explain
any
next
steps.
CCAligned v1
Sie
umfasst
die
Durchsicht
der
zu
übersetzenden
Unterlagen
und
Erstellung
einer
Inhaltsübersicht,
die
eine
Entscheidungshilfe
für
den
Umfang
und
die
Kosten
des
Auftrages
bietet.
It
covers
an
inspection
of
the
documents
to
be
translated
and
preparation
of
a
table
of
contents
that
offers
a
decision-making
aid
for
the
scope
and
costs
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchsicht
der
vorbereitenden
Unterlagen
zu
den
zahlreichen
Sitzungen
und
Konferenzen,
die
zum
Abschluss
des
Europäischen
Patentübereinkommens
im
Jahr
1973
führten,
zeigt
sich
allerdings,
dass
das
Erfordernis
der
Stützung
der
Ansprüche
während
der
in
den
verschiedenen
Entwürfen
wiedergegebenen
Beratungen
eher
als
eine
formale
Frage
betrachtet
wurde,
mit
der
ein
einheitlicher
Umfang
von
Beschreibung
und
Ansprüchen
sichergestellt
werden
sollte.
A
review
of
the
discussions
in
the
various
drafts
to
be
found
in
the
preparatory
material
of
the
various
meetings
and
conferences
which
ultimately
led
to
the
European
Patent
Convention
1973,
suggests
however
that
the
requirement
for
support
of
the
claims
was
viewed
rather
as
a
formal
matter
to
ensure
that
the
description
and
claims
had
the
same
extent.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Durchsicht
der
Unterlagen,
ggf.
nach
dem
der
Klient
die
Videoaufnahmen
gesehen
hat,
muss
die
angebotene
Immobilie
gründlich
besichtigt
werden.
After
reviewing
findings,
as
the
case
may
be
seeing
a
video
recording,
it
is
necessary
to
inspect
the
offered
real
estate.
ParaCrawl v7.1