Übersetzung für "Dutzendfach" in Englisch

Mommy found herself in the same situation I'm in now with you not once, but dozens of times...

Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk.

And crimes like that-- a dime a dozen down here.

The adaptation and integration is proven many times, and it's simple.

Since then, this approach has proven itself around the world dozens of times.

We reach this stage dozens of times a year.

We were working with echo-loops and tape-machine, we copied sounds a dozen times to achieve repeated rhythms.

That’s the only way it makes sense for him to have Connors face printed all over his new shirt/shorts collection dozens of times.

After working for six years and revising the draft dozens of times, Benavides finished his first novel, begun in Peru; the work was not published for many years.

After all, the EU's population is more than three times that of Russia, and its wealth more than a dozen times greater.

The brouillard series, by now consisting of 19 versions, most explicitly embodies this principle: The same walk from the filmmaker's parental home to the lake behind it is superimposed dozens of times until time and space subsume on the film roll in a dense matter that appears both more tangible and spectral than much of what cinema has brought forth in its history of visual memories.

In fact, she leads a virtual team: phone calls, text messages, videoconferences, eMails - used dozens of times a day.

So I must point out the (reduced) possibilities and the (inevitable) necessities of certain motion-pattern within that aether - even discussed by dozens in earlier chapters (which one might read once more).

Sometimes hundreds of them in our small world, at the small and medium-sized "second-hand car salespersons" that you find by the dozens along all the bigger and smaller streets that lead to and from our smaller and bigger cities.

Sometimes hundreds of them in our small world, at the small and medium-sized “second-hand car salespersons” that you find by the dozens along all the bigger and smaller streets that lead to and from our smaller and bigger cities.

That's why I've been able to enforce it dozens of times over nearly ten years, without ever going to court.

All these superficialities are necessary to make her way through Pakistan’s patriarchal society without being starred at too much and to prevent attacks like the one’s Shehzil has experienced dozens of times.

In its lifetime, TWC has published nearly 200 articles, some of which have been cited dozens of times or more.

In 1791, the commission at short notice to compose a coronation opera forced Mozart, the free spirit, to fall back on material from an earlier time: Metastasio's story about the Roman Emperor Titus, which had already been brought to the opera stage dozens of times, served both as the homage to a man of power and as the reminder of an ideal rule based on reason.