Übersetzung für "Egal welchen alters" in Englisch
Mein
Dank
gilt
auch
allen
Mitarbeitern
und
allen
Dolmetschern,
egal
welchen
Alters.
Thank
you
to
all
the
staff
and
thank
you
to
all
the
interpreters,
whatever
age
they
may
be.
Europarl v8
Eine
Entladung
tötet
einen
Jaffa
und
den
Symbionten
nicht,
egal
welchen
Alters.
A
single
discharge
will
not
kill
a
Jaffa
of
any
age,
nor
the
symbiote
within.
OpenSubtitles v2018
Handa
ist
bürgerlicher
Herkunft
und
liebt
Frauen,
egal
welchen
Alters.
She
loves
women
regardless
of
age.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
Frau
sind,
egal
welchen
Alters,
multipliziert
sich
das
Risiko.
If
you
are
a
woman,
of
whatever
age,
multiply
the
risks.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
für
jeden
etwas
dabei
egal
welchen
Alters
und
Musikgeschmackes!
So
there
is
something
for
everyone
no
matter
your
age!
ParaCrawl v7.1
Kinder
–
egal
welchen
Alters
–
zählen
als
ein
Erwachsener
(Person).
Children
–
irrespective
of
their
age
-
count
as
one
adult
(person).
ParaCrawl v7.1
Diese
Armbanduhr
ist
genau
für
jene
Frau,
egal
welchen
Alters,
geschaffen.
This
is
the
watch
for
that
woman,
whatever
her
age.
ParaCrawl v7.1
Eine
installierte
Sprinkleranlage,
egal
welchen
Alters,
muss
immer
gleich
fit
sein.
An
installed
sprinkler
system,
no
matter
what
age
it
is,
must
always
be
fit.
CCAligned v1
Die
Glykation
betrifft
alle
Frauen,
egal
welchen
Alters
oder
Hauttyps.
This
process
concerns
all
women,
no
matter
their
age
or
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Mitmachen
kann
jede
Person,
egal
welchen
Alters
oder
Nationalität.
Everyone
can
join,
regardless
of
age
or
nationality.
ParaCrawl v7.1
Gründen
könne
grundsätzlich
jeder,
egal
welchen
Alters
oder
Semesters.
Anyone
can
start
a
business,
regardless
of
age
or
semester.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
ältere
Frauen
egal
welchen
Alters
in
einem
völlig
neuen
Licht
gesehen.
Older
women
of
all
ages
and
stages
are
becoming
visible
in
a
radically
different
way.
EUbookshop v2
Und
wenn
sie
Daddies
egal
welchen
Alters
sind,
dann
ist
das
sogar
noch
besser.
And
if
they're
daddies,
no
matter
the
age,
then
all
the
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sie
uns
als
moderne,
zeitgemäße
Frau
vor,
egal
welchen
Alters.
We
imagine
her
as
a
modern,
contemporary
woman,
no
matter
what
age
she
is.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
egal
welchen
Alters,
haben
kein
Anrecht
auf
kostenfreien
Gepäcktransport
per
Flugzeug.
Children,
regardless
of
age,
are
not
entitled
to
free
luggage
transport
by
plane.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Geburtstagskind
–
egal
welchen
Alters
–
freut
sich
über
Glückwünsche
und
Grüße
zum
Geburtstag.
Every
birthday
boy
or
girl
–
of
whatever
age
–
likes
to
receive
greetings
and
messages
on
their
birthday.
ParaCrawl v7.1
Physische
Gewalt
an
einen
Menschen,
egal
welchen
Alters,
sollte
drastisch
und
schwer
bestraft
werden.
Physical
violence
against
a
person,
no
matter
what
age,
should
be
drastically
and
severely
punished.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
gehöre,
wie
auch
viele
andere
Menschen,
immer
mehr
zu
denen,
die
dies
als
Chance
begreifen,
vorausgesetzt
wir
sind
in
der
Lage,
die
notwendigen
Vorkehrungen
zu
treffen,
damit
jeder
Bürger,
egal
welchen
Alters,
ein
gleichwertiger
Bürger
bleibt
und
damit
die
Erfahrung
wieder
ein
grundlegender
Wert
in
einer
Gesellschaft
wird,
die
in
den
letzten
Jahren
die
Geschwindigkeit,
das
Vergängliche
und
den
Zeitgeist
viel
zu
sehr
der
Zeit,
der
Beständigkeit,
der
Erfahrung
und
natürlich
auch
der
Menschlichkeit
vorgezogen
hat.
My
own
personal
opinion,
and
that
of
an
increasingly
large
number
of
people,
is
that
this
may
be
an
advantage
if
we
can
manage
to
do
what
is
necessary
in
order
to
ensure
that
every
citizen,
regardless
of
age,
remains
a
full
citizen
and
that
experience
becomes
once
again
a
key
value
in
a
society
which,
in
recent
years,
has
favoured
what
is
speedy,
ephemeral
and
fashionable
over
what
has
lasted,
time
served
and
wealth
of
experience,
not
to
mention
what
is
human.
Europarl v8
Wenn
ein
Kind,
egal
welchen
Alters,
keine
Liebe
bekommen
kann,
nimmt
es
sich,
was
es
kann,
egal
auf
welche
Weise.
When
a
child,
a
child
of
any
age,
Marnie,
can't
get
love,
it
takes
what
it
can
get,
any
way
it
can
get
it.
OpenSubtitles v2018
Jedermann,
egal
welchen
Alters,
ob
über
achtzig
oder
unter
zwei,
der
Kapitän,
der
Matrose
und
der
Rest
der
Crew,
sagen:
Ich
liebe
dich!
Everyone,
no
matter
who,
the
folks
over
80
and
the
kid
of
2,
the
captain
and
the
sailor
and
the
rest
of
the
crew,
says
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
für
Kinder
und
Jugendliche
egal
welchen
Alters,
die
mit
HBV
(Hepatitis-B-Virus)
infiziert
sind.
Not
for
HBV
(Hepatitis
B
virus)
infected
children
and
adolescents
of
any
age.
TildeMODEL v2018
Milk
war
entschlossen
diesen
elementaren
Regierungsservice
zu
leisten
für
alle
entrechteten
Gruppe
aus
San
Francisco,
egal
welcher
Rasse,
welchen
Alters
oder
welcher
Sexualität.
Milk
was
determined
to
bring
these
basic
government
services
to
all
of
San
Francisco’s
disenfranchised
groups,
regardless
of
race,
age,
or
sexuality.
TED2020 v1
Es
zeigt,
dass
die
KPC
jeden,
egal
welchen
Alters,
welcher
Rasse,
Farbe
etc.
misshandelt.“
It
goes
to
show
you
how
the
CCP
will
abuse
anyone
of
any
age,
race,
colour,
etc."
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen,
dass
die
Sicherheit
und
das
Wohlbefinden
aller
Studenten,
egal
welchen
Alters,
Geschlechts,
Behinderung,
Kultur,
ethnischer
Herkunft,
Farbe,
Religion
oder
Glauben,
sozialen
Status
oder
sexueller
Identität
wichtig
ist,
und
dass
sie
ein
Recht
auf
Schutz
seitens
der
Lehranstalt
haben.
We
recognise
that
the
safety
and
welfare
of
all
students,
whatever
their
age,
gender,
disability,
culture,
ethnic
origin,
colour,
religion
or
belief,
social
status
or
sexual
identity
is
vital
and
that
they
have
a
right
to
protection
from
the
school.
ParaCrawl v7.1
Heute
bedeutet
ein
derartiger
operativer
Eingriff
keineswegs
mehr
das
sportliche
Aus
für
Patienten
mit
einer
Hüftgelenks-
erkrankung
-
egal
welchen
Alters.
Today
such
a
surgical
procedure
no
longer
means
the
end
of
an
active
lifestyle
for
patients
with
hip
ailments
–
regardless
of
age.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
von
Welt,
egal
welchen
Alters,
trägt
in
dieser
Saison
und
ganz
sicher
auch
in
Zukunft
die
exquisiten
Exemplare
der
Handmacher
Trend
Linie.
The
Lord
of
the
world,
regardless
of
age,
wearing
this
season
and
certainly
in
the
future,
the
exquisite
specimens
of
Handmacher
Trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
scheint
aber
zu
sein,
dass
jeder
es
bekommen
kann,
egal
welchen
Alters,
Geschlechts,
Volkszugehörigkeit,
oder
sozioökonomischen
Status.
The
truth
seems
to
point
at
the
fact
that
anyone
can
get
it,
regardless
of
age,
gender,
race,
or
socioeconomic
status.
ParaCrawl v7.1