Übersetzung für "Ehrensold" in Englisch

Die persönliche Zulage wie auch der Ehrensold sind im Verschwinden begriffen.
Personal allowances, like the honorary payments, are scheduled to be with drawn.
EUbookshop v2
Einen Ehrensold von 5 000 HFL pro Jahr erhalten einige ältere Künstler, deuren Werk besonders zum Ruhm der niederländischen Kunst beigetragen hat.
An honorary payment of HFL 5 000 p.a. is made to various elderly artists whose work brought particular credit to Dutch art.
EUbookshop v2
Selbstverständlich würde er genau wie seine Vorgänger von diesem ‚Ehrensold’ ein Gutteil für Spenden und Förderungen aufbringen, denn als Bundespräsident hatte er eh keine Zeit, Geld auszugeben: im Winter war er dann sowieso im warmen Afrika oder Australien und im Sommer in einer der prächtigen Villen am Starnberger See.
It goes without saying that, like his predecessors, he would spend quite a bit of this ’honour gratuity’ on donations and the promotion of worthy causes. After all, as Federal President, you have no time to spend all that money, anyway: in winter, he would stay in sunny Africa or Australia and in summer in one of those glamorous Starnberger See mansions.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich würde er genau wie seine Vorgänger von diesem 'Ehrensold' ein Gutteil für Spenden und Förderungen aufbringen, denn als Bundespräsident hatte er eh keine Zeit, Geld auszugeben: im Winter war er dann sowieso im warmen Afrika oder Australien und im Sommer in einer der prächtigen Villen am Starnberger See.
It goes without saying that, like his predecessors, he would spend quite a bit of this 'honour gratuity' on donations and the promotion of worthy causes. After all, as Federal President, you have no time to spend all that money, anyway: in winter, he would stay in sunny Africa or Australia and in summer in one of those glamorous Starnberger See mansions.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlerin fand das bestimmt auch großartig, dass er bei seinem Einkommen auf diesen ‚lebenslänglichen Ehrensold’ gar nicht richtig angewiesen war, ja ihn gar nicht benötigt hätte.
He was sure the Federal Chancellor would be happy with the fact that, given his income, he would not really be depending on this ’life-long honour gratuity’. In fact, he would not need it.
ParaCrawl v7.1