Übersetzung für "Eiernudeln" in Englisch

Ich bestellte Spaghetti Marinara und kriegte Eiernudeln mit Ketchup.
After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce... and I got egg noodles and ketchup.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne eine Schale Eiernudeln.
Give me egg noodles.
OpenSubtitles v2018
Im Bratrückstand die abgeseihten Mie Eiernudeln mit Frühlingszwiebeln und Chili kurz anbraten.
Fry the egg noodles with spring onions and chili shortly in the gravy from the salmon filets.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf Mie Eiernudeln bissfest kochen.
Cook the egg noodles in a pot firm to the bite.
ParaCrawl v7.1
Wonton-Nudeln – Schweine- oder Garnelenteigtaschen, serviert in einer Suppe mit dünnen Eiernudeln.
Wonton noodles – pork or prawn dumplings served in a soup with thin egg noodles.
ParaCrawl v7.1
Traditionell, es wird über Eiernudeln serviert.
Traditionally, it is served over egg noodles.
ParaCrawl v7.1
Eiernudeln nach Packungsanweisung kochen, abgießen, kalt abschrecken und gut abtropfen lassen.
Boil egg noodles according to package directions, drain, refresh and drain well.
ParaCrawl v7.1
Italia ist einer der wenigen italienischen Restaurants bietet frische, hausgemachte Eiernudeln.
Italia is one of the very few Italian restaurants providing fresh homemade egg pasta.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie deren handgerollten Eiernudeln, eine Rarität heutzutage, selbst in Italien!
Try their hand-rolled egg pasta, a rarity these days even in Italy!
ParaCrawl v7.1
Wenn du Eiernudeln hast... Es hält sich nicht lang, also iss es heute.
And if you have some egg noodles, it's better the first night, so enjoy.
OpenSubtitles v2018
Selbstgemachte Eiernudeln sind eines der Dinge, die in jeder Küche vorhanden sein müssen.
Homemade egg pasta is one of those things that must be present in every kitchen.
CCAligned v1
Sie bereiten frische Eiernudeln zusammen mit drei verschiedenen Saucen und einem typisch italienischen Dessert zu.
You will prepare fresh egg pasta along with three different sauces and a typical Italian dessert.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt vermischen Sie das Ganze und fügen 300 g gebrauchsfertige Eiernudeln hinzu.
Mix and add 300 grams of ready to use egg noodles.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln, um Eiernudeln richtig zu kochen, sind nur wenige und einfache:
The rules for egg pasta good cooking are few and simple:
ParaCrawl v7.1
Detaillierter ausgedrückt sind die Phasen des Nudelherstellungsprozesses (was Eiernudeln betrifft) die folgenden:
In more detail, the production phases of pasta making process (referred to egg pasta) are the following:
ParaCrawl v7.1
Die Eiernudeln der Marke Gallo werden aus bestem Weizen und den besten ausgewählten Eiern hergestellt.
The egg pasta from Gallo brand is made with the best wheat and the best selected eggs.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit die Mie Eiernudeln in Salzwasser 4-5 Minuten kochen, abseihen und abtropfen lassen.
In the meanwhile cook the egg noodles in salted water for 4-5 minutes, then strain.
ParaCrawl v7.1
Bei Bo wird daraus ein molekulares Kunstwerk von Paprika-Pinienkern-Püree, Sous-Vide-Apfelwürfeln und Schaum aus mariniertem chinesischem Gemüse, bei dem die eigentlichen Zutaten — Tintenfisch und Eiernudeln — nur die geometrische Dekoration bilden.
At Bo this dish becomes a molecular work of art with paprika spiced pine nut purée, sous-vide diced apple and foam made from marinated Chinese vegetables, in which the actual ingredients — squid and egg noodles — simply provide the geometric decoration.
ParaCrawl v7.1
Diese Soße kommt aus Bologna, und da sind Eiernudeln wie "tagliatelle" oder "lasagne" typisch.
That kind of sauce comes from Bologna, and there, egg noodles like tagliatelle or lasagna are the typical ones.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind Hersteller von: Teigwaren, frischen Teigwaren, Eiernudeln, Ravioli, Joghurt, Quark, Mozzarella, Schmelzkäse, Fertiggerichte, Catering, Käseaufstriche, Honig, Fleisch, Wurst, Käse, Polenta, Sandwiches, in Öl eingelegte Waren, Konserven, Vorspeisen, frisches Obst und Gemüse, Obst und Gemüse für Großhändler.
Our clients are producers of: pasta, fresh pasta, egg pasta, ravioli, yoghurt, ricotta, mozzarella, cheese slices, ready-made meals, catering, spreadable cheese, honey, meat, cold cuts, cheese, polenta, sandwiches, marinades, conserves and hors-d'oeuvre, VI range, fruit and vegetables for large scale distribution.
ParaCrawl v7.1
Unsere Eiernudeln und unsere Spezialitäten, werden durch "sanften", einen Prozess gewonnen, dass jetzt nur sehr wenige Teigwarenhersteller Einsatz, angesichts der hohen Lohnkosten, und dass im Gegensatz zu erzwungenen Extrusion, wird der Teig nicht überhitzen, wodurch das Endprodukt besser schmecken.
Our egg pasta and our gournet specialities are made using the "calender method": a process used by very few pasta producers given the high labour cost involved, which, unlke pressurised extrusion does not heat up the sheet of pasta, thus guaranteeing the final product a better taste. Obviously!
ParaCrawl v7.1
Wenn sie Restaurant China Fusion besuchen, schmecken sie zum Beispiel energetische Suppe mit zehn Arte der chinesischen Pflanzen, weiter aus reichem Menü, das auf Fischgerichte und Meerprodukte gegründet ist oder bestellen sie ausgezeichnete Reis- oder Eiernudeln.
If you have a chance to visit China Fusion, taste, for example, Chinese herbal energy soup, or something of an impressive menu based on fish and seafood, or traditionally wonderful rice or egg noodles.
ParaCrawl v7.1
Eine Riesenauswahl an Hartweizen- und Eiernudeln, asiatische Nudeln & Bio-Pasta, glutenfreie und Vollkorn Nudeln sowie Gutscheine gibt es bequem online zu kaufen.
A huge selection of hard wheat and egg noodles, Asian noodles and organic pasta, gluten-free and whole-grain noodles as well as coupons can be purchased online.
CCAligned v1
Die Eiernudeln werden täglich frisch und von Hand im Hause zubereitet, während Fleisch, Wurst und Käse bei bekannten lokalen Herstellern erworben werden, wobei auch hier immer auf beste Qualität geachtet wird.
Pasta is made every day, whereas meat, cold cuts and cheese are deriving from best quality local producers.
ParaCrawl v7.1