Übersetzung für "Eigenheim" in Englisch
Dichlormethan
wird
häufig
von
Privatpersonen
im
Rahmen
von
Renovierungsarbeiten
in
ihrem
Eigenheim
eingesetzt.
Often
dichloromethane
is
used
by
individuals
carrying
out
restoration
work
in
their
own
homes.
Europarl v8
Im
Jahr
2001
bezog
er
in
Flagstaff
ein
Eigenheim.
In
2001,
he
bought
a
$216,000
home
in
Flagstaff,
moving
his
voting
registration
there
in
December
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Familien
besaßen
ein
Eigenheim
und
waren
so
automatisch
Teil
des
Booms.
Most
families
owned
a
house,
so
they
were
automatically
participating
in
the
boom.
News-Commentary v14
Ideal
für
ein
frisch
verheiratetes
Paar,
das
auf
sein
1.
Eigenheim
spart.
Ideal
for
a
young
newlywed
couple
saving
to
buy
their
first
home.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
und
ich
überlegen
jetzt,
unser
erstes
Eigenheim
zu
kaufen.
My
husband
and
I
are
nowlooking
into
buying
our
first
home.
EUbookshop v2
Für
uns
war
ein
Eigenheim
ein
Traum.
For
us
to
own
our
own
home
was
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zum
Eigenheim
in
Deutschland
haben
Immobilien
im
Ausland
einige
Vorteile:
In
contrast
to
the
home
in
Germany,
real
estate
abroad
has
some
advantages:
CCAligned v1
Sichern
Sie
trotz
Invalidität
oder
Todesfall
die
Ausbildung
Ihrer
Kinder
und
Ihr
Eigenheim.
Secure
your
children's
education
and
your
own
home
in
spite
of
a
disability
or
death.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
verfügbar
in
Dieses
Eigenheim
ist
ein
architektonisches
Glanzstück
mit
unzähligen
raffinierten
Details.
Description
available
in
Â
This
home
is
an
architectural
Masterpiece
with
many
fine
details.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Möglichkeit
Strom
für
das
Eigenheim
zu
erzeugen:
The
easiest
way
to
generate
electricity
for
the
home:
CCAligned v1
Sie
suchen
ein
Haus
oder
möchten
Ihr
Eigenheim
verkaufen?
Are
you
looking
for
a
house
or
want
to
sell
your
home?
CCAligned v1
Was
geschieht
mit
dem
ehegemeinsamen
Vermögen,
dem
Eigenheim,
den
Schulden?
What
happens
with
the
common
property,
the
house,
the
debts?
CCAligned v1
Gerne
informieren
wir
Sie
welcher
Kaminofen
für
ihr
Eigenheim
geeignet
ist.
We
would
be
glad
to
inform
you
about
which
heating
stoves
are
suitable
for
your
own
home.
CCAligned v1
Jeder
Bauherr
hat
eine
Vision,
die
er
in
seinem
Eigenheim
umsetzen
möchte.
Every
builder
has
a
vision
that
he
wants
to
carry
out
in
his
own
home.
CCAligned v1
Verwirklichen
Sie
Ihren
Traum
vom
Eigenheim!
Make
your
dream
of
your
own
home
come
true!
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Hypothek
rückt
Ihr
Traum
vom
Eigenheim
in
greifbare
Nähe.
With
a
mortgage,
the
dream
of
your
own
home
moves
within
the
grasp.
CCAligned v1
Sie
benötigen
weder
Öl
noch
Gas
für
Ihr
Eigenheim.
You
need
nearly
no
oil
or
gas
for
your
home
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Belastung
durch
das
Eigenheim
darf
maximal
ein
Drittel
des
Bruttoeinkommens
ausmachen.
The
annual
burden
imposed
by
the
home
may
not
exceed
one
third
of
the
gross
income.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
vergleichbaren
Ort
für
ein
Eigenheim
wie
in
Brandenton,
Florida.
There’s
no
place
like
home
in
Brandenton,
Florida
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
elektronischen
Zutrittskontrolle
werden
alle
Zutritte
zum
Eigenheim
gesteuert
und
überwacht.
All
entrances
to
your
home
are
controlled
and
monitored
using
an
electronic
access
control.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Eigenheim
mit
dem
Charme
eines
Landhauses
ist
ein
wahrer
Hingucker.
This
3
Bedroom
home
is
a
taste
of
country
charm
and
a
must
to
see.
ParaCrawl v7.1
Im
bernischen
Münsingen
steht
jetzt
das
neue
Eigenheim
von
Simone
und
Matthias
Niggli-Luder.
Münsingen
in
the
canton
of
Bern
is
now
home
to
the
new
house
of
Simone
and
Matthias
Niggli-Luder.
ParaCrawl v7.1