Übersetzung für "Eigentumsvorbehaltsregister" in Englisch
Diese
ist
berechtigt,
einen
entsprechenden
Eintrag
ins
Eigentumsvorbehaltsregister
vorzunehmen.
This
is
entitled
to
make
a
corresponding
entry
in
the
retention
of
title
register.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
berechtigt,
einen
entsprechenden
Eintrag
im
Eigentumsvorbehaltsregister
vorzunehmen.
This
is
justified
to
make
an
appropriate
entry
in
the
retention
of
title
register.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
räumt
der
DYNAPOS
GmbH
das
Recht
ein,
einen
Eigentumsvorbehalt
im
Eigentumsvorbehaltsregister
einzutragen.
The
customer
shall
grant
DYNAPOS
the
right
to
register
a
retention
of
title
in
the
Title
Retention
Registry.
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferungen
in
die
Schweiz
sind
wir
berechtigt,
bis
zur
vollständigen
Erfüllung
aller
Verpflichtungen
des
Bestellers
einen
Eigentumsvorbehalt
an
sämtlichen
gelieferten
Waren
im
Eigentumsvorbehaltsregister
eintragen
zu
lassen.
For
deliveries
in
Switzerland,
we
are
entitled
to
have
a
reservation
of
title
to
all
delivered
goods
entered
in
the
Reservation
of
Title
Register
until
all
obligations
of
the
Customer
have
been
discharged
in
full.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ermächtigt
die
Société
Horlogère
Reconvilier
in
Kenntnis
der
unterschiedlichen
Interessen
der
Parteien,
diesen
Eigentumsvorbehalt
in
allen
für
die
Eintragung
wesentlichen
Punkten
gemäß
der
jeweiligen
Rechnung
im
Eigentumsvorbehaltsregister
eintragen
zu
lassen.
The
customer
–
knowing
the
different
interests
of
the
parties
–
authorizes
Société
Horlogère
Reconvilier
to
register
the
reservation
of
property
right
into
the
cantonal
registry
of
proprietary
rights
according
to
the
relevant
invoice.
ParaCrawl v7.1