Übersetzung für "Eignung für einen bestimmten zweck" in Englisch
Nicht
erfüllen,
die
kommerziellen
Bedingungen
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck;
Do
not
satisfy
the
commercial
conditions
or
suitability
for
a
definite
aim;
CCAligned v1
Substanz,
die
die
Eignung
des
Wassers
für
einen
bestimmten
Zweck
beeinträchtigt.
A
substance
which
impairs
the
suitability
of
water
for
a
considered
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
nicht,
Informationen
Richtigkeit
oder
Eignung
dieser
Website
für
einen
bestimmten
Zweck.
We
do
not
guarantee
this
website's
information
accuracy
or
suitability
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
keine
Garantien
bezüglich
der
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
No
warranties
are
made
as
to
accuracy,
reliability,
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
ohne
Zusicherung
einer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
zur
Verfügung
gestellt.
The
software
is
offered
without
implied
warranty
of
merchantibility
or
fitness
for
a
particular
purpose.
CCAligned v1
Promex
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
technische
Einzelheiten
oder
die
Eignung
der
Ware
für
einen
bestimmten
Zweck.
Promex
does
not
assume
any
warranty
for
technical
details
or
the
suitability
of
the
goods
for
a
specific
purpose.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
einer
breiten
Verteilung
von
GMES-Daten
und
-Informationen
ist
weder
eine
ausdrückliche
noch
eine
implizite
Garantie
angebracht,
auch
nicht
im
Hinblick
auf
Qualität
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
In
the
interest
of
a
wide
distribution
of
GMES
data
and
information,
it
is
appropriate
not
to
provide
for
any
express
or
implied
warranty,
including
as
regards
quality
and
suitability
for
any
purpose.
DGT v2019
Bei
der
Suche
nach
bestehenden
Geodaten
und
der
Prüfung
ihrer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
entstehen
Zeit-
und
Ressourcenverluste,
die
ein
zentrales
Hindernis
für
die
umfassende
Nutzung
der
verfügbaren
Daten
sind.
The
loss
of
time
and
resources
in
searching
for
existing
spatial
data
or
establishing
whether
they
may
be
used
for
a
particular
purpose
is
a
key
obstacle
to
the
full
exploitation
of
the
data
available.
DGT v2019
Sie
bestätigt,
dass
ein
Artikel
eine
positive
technische
Bewertung
seiner
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
erhalten
hat.
This
confirmsthat
an
item
has
received
a
favourable
technical
assessment
of
its
fitness
for
use
for
aspecific
purpose.
EUbookshop v2
Sie
dürfen
das
Programm
TinkerTool
5
kostenlos
herunterladen.
Die
Software
wird
ohne
Zusicherung
einer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
zur
Verfügung
gestellt.
You
can
download
the
application
TinkerTool
5
at
no
charge.
It
is
offered
without
implied
warranty
of
merchantibility
or
fitness
for
a
particular
purpose.
CCAligned v1
Global
Bridges
gibt
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien,
Zusicherungen
oder
Zusicherungen
jeglicher
Art
(einschließlich,
jedoch
ohne
Einschränkung,
Eigentums-
oder
Nichtübertretungsgarantien
oder
der
implizierten
Garantien
der
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck)
in
Bezug
auf
die
Dienstleistung
oder
jegliche
Waren,
Informationen
oder
Dienstleistungen
über
die
Website
oder
jegliche
elektronische
Kommunikation
bereitgestellt
werden.
Global
Bridges
does
not
make
any
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
(including
without
limitation
warranties
of
title
or
noninfringement,
or
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose)
with
regard
to
the
service
or
any
merchandise,
information
or
service
provided
via
the
website
or
any
electronic
communications.
ParaCrawl v7.1
Burger
Bar
Bar
übernimmt
keine
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
und
lehnt
hiermit
und
negiert
alle
anderen
Garantien,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung,
stillschweigende
Garantien
oder
Bedingungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
geistigem
Eigentum
oder
sonstige
Verletzung
der
Rechte.
G.R.C.
Services
makes
no
warranties,
expressed
or
implied,
and
hereby
disclaims
and
negates
all
other
warranties,
including
without
limitation,
implied
warranties
or
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement
of
intellectual
property
or
other
violation
of
rights.
ParaCrawl v7.1
Seitens
des
Unternehmens
werden
bezüglich
des
Kontos
keine
Garantien
oder
Zusicherungen
abgegeben,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
noch
von
Gesetzes
wegen,
einschließlich
Garantien
für
Qualität,
Service,
Sicherheit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
There
are
no
warranties,
claims
or
representations
made
by
the
company,
either
express,
implied,
or
statutory,
with
respect
to
the
account,
including
warranties
of
quality,
service,
safety
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben,
Produkte
und
Leistungen
werden
wie
gesehen
und
ohne
jedwede
Garantie
–
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
–
bezüglich
Qualität
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
sonstig,
bereitgestellt.
All
information,
products
and
services
are
offered
in
their
actual,
current
condition
and
without
any
(implicit)
guarantee
with
regard
to
their
reliability
and
suitability
for
a
certain
goal
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Sie
akzeptieren,
dass
die
Dienstleistungen
in
ihrer
dargelegten
Form
mit
Fehlern
oder
Mängeln
bereitgestellt
werden,
und
dass
jedwede
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Darstellung,
Gewährleistung,
Bedingung
oder
Garantie
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jedweder
impliziten
Gewährleistung
der
Genauigkeit,
Vollständigkeit,
unterbrechungsfreien
Bereitstellung,
Qualität,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
Rechten)
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
ausgeschlossen
sind.
You
accept
that
Services
are
provided
to
you
"as
is"
with
any
faults
or
failings
and
any
representation,
warranty,
condition
or
guarantee
whatsoever,
express
or
implied
(including,
without
limitation,
any
implied
warranty
of
accuracy,
completeness,
uninterrupted
provision,
quality,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement)
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
lehnt
hiermit
jegliche
Gewährleistung
ab,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
gesetzlich
oder
sonst
wie
begründet,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
jegliche
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit,
Nichtverletzung
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Vollständigkeit,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Qualität,
Genauigkeit
oder
ununterbrochene
oder
fehlerfreie
Verfügbarkeit
der
Webseite
oder
deren
Inhalts
oder
für
durch
die
Webseite
bezogene
Dienstleistungen
oder
Produkte,
und
gibt
keine
Gewähr
dass
Mängel
behoben
werden,
dass
die
Webseite
oder
der
Server
der
Organisation,
der
sie
zur
Verfügung
stellt,
von
Viren
oder
anderen
schädlichen
Komponenten
frei
sei
oder
dass
die
Webseite
oder
durch
die
Webseite
erhaltene
Dienste
oder
Gegenstände
sonstwie
Ihre
Bedürfnisse
oder
Erwartungen
erfüllen.
NEITHER
THE
COMPANY
NOR
ANY
PERSON
ASSOCIATED
WITH
THE
COMPANY
MAKES
ANY
WARRANTY
OR
REPRESENTATION
WITH
RESPECT
TO
THE
COMPLETENESS,
SECURITY,
RELIABILITY,
QUALITY,
ACCURACY
OR
AVAILABILITY
OF
THE
WEBSITE.
WITHOUT
LIMITING
THE
FOREGOING,
NEITHER
THE
COMPANY
NOR
ANYONE
ASSOCIATED
WITH
THE
COMPANY
REPRESENTS
OR
WARRANTS
THAT
THE
WEBSITE,
ITS
CONTENT
OR
ANY
SERVICES
OR
ITEMS
OBTAINED
THROUGH
THE
WEBSITE
WILL
BE
ACCURATE,
RELIABLE,
ERROR-FREE
OR
UNINTERRUPTED,
THAT
DEFECTS
WILL
BE
CORRECTED,
THAT
OUR
SITE
OR
THE
SERVER
THAT
MAKES
IT
AVAILABLE
ARE
FREE
OF
VIRUSES
OR
OTHER
HARMFUL
COMPONENTS
OR
THAT
THE
WEBSITE
OR
ANY
SERVICES
OR
ITEMS
OBTAINED
THROUGH
THE
WEBSITE
WILL
OTHERWISE
MEET
YOUR
NEEDS
OR
EXPECTATIONS.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
das
Programm
TinkerTool
4
kostenlos
herunterladen.
Die
Software
wird
ohne
Zusicherung
einer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
zur
Verfügung
gestellt.
You
can
download
the
application
TinkerTool
4
at
no
charge.
It
is
offered
without
implied
warranty
of
merchantibility
or
fitness
for
a
particular
purpose.
CCAligned v1
Alle
Informationen,
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
in
dem
Zustand,
in
dem
sie
sich
tatsächlich
befinden
und
ohne
irgendeine
(implizite)
Garantie
oder
Gewährleistung
bezüglich
deren
Erhältlichkeit,
Tauglichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
sonst
wie
angeboten.
All
the
information,
products
and
services
are
offered
in
the
state
in
which
they
actually
are
and
without
guarantee
or
implicit
guarantee
with
regard
to
their
availability,
quality,
suitability
for
a
certain
purpose
or
otherwise.
CCAligned v1
Intel
schließt
jegliche
ausdrückliche
oder
konkludente
Haftung
für
den
Verkauf
und/oder
die
Verwendung
von
Intel
Produkten
aus,
einschließlich
Haftungen
oder
Garantien
in
Bezug
auf
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
den
Handel
oder
die
Nichtverletzung
von
Patenten,
Copyrights
oder
geistigem
Eigentum.
Intel
disclaims
any
express
or
implied
warranty
relating
to
sale
and/or
use
of
Intel
products,
including
liability
or
warranties
relating
to
fitness
for
a
particular
purpose,
merchantability,
infringement
of
any
patent
copyright,
or
other
intellectual
property
right.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
einer
Wärmedämmung
ist
es
daher
sehr
wichtig,
die
technische
Dokumentation
des
ausgewählten
Produkts
und
seine
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsichtig
zu
überprüfen.
When
purchasing
thermal
insulation
it
is
therefore,
very
important
to
check
the
technical
documentation
of
the
selected
product
and
its
suitability
for
a
particular
purpose.
CCAligned v1
Alle
Informationen,
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
in
dem
Zustand
angeboten,
in
dem
sie
sich
tatsächlich
befinden,
ohne
(implizite)
Garantien
oder
Gewährleistungen
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Tauglichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
anderer
Art.
All
information,
products
and
services
are
offered
in
the
state
they
are
actually
in
and
without
any
(implicit)
guarantee
or
warranty
in
relation
to
their
soundness,
suitability
for
a
certain
purpose
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Weder
SkyTeam
noch
die
SkyTeam-Mitgliedsfluggesellschaften
(einschließlich
ohne
Einschränkung
ihrer
jeweiligen
Lieferanten)
geben
jedoch
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
hinsichtlich
der
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
dieser
Inhalte
sowie
ihrer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
However,
neither
SkyTeam,
nor
SkyTeam
Member
airlines
(including
without
limitation
their
respective
suppliers)
make
representation
or
give
warranty
as
to
the
completeness
or
accuracy
of
such
content
as
well
as
to
its
suitability
for
any
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
alle
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
impliziten
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art
für
die
Marktgängigkeit,
die
zufriedenstellende
Qualität,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
geistigen
Eigentumsrechten
im
Rahmen
des
geltenden
Rechts
ablehnen.
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations,
conditions
and
other
terms
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties,
representations,
conditions
or
other
terms
of
merchantability,
satisfactory
quality,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
as
to
non-infringement
of
any
intellectual
property
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
an
die
Stelle
sämtlicher
anderer
(ausdrücklicher
oder
konkludenter)
Gewährleistungsrechte,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
stillschweigende
Gewährleistungen
im
Hinblick
auf
die
Handelsfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
This
warranty
is
Buyer's
sole
and
exclusive
remedy
and
is
in
lieu
of
all
other
warranties,
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
any
implied
warranty
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Gartner
lehnt
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigende
Garantien
in
Bezug
auf
diese
Forschung
ab,
einschließlich
aller
Garantien
der
Marktfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
Gartner
disclaims
all
warranties,
expressed
or
implied,
with
respect
to
this
research,
including
any
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
KBC
leistet
keine
Gewähr
in
Bezug
auf
Aktualität,
Genauigkeit,
Korrektheit,
Vollständigkeit
und
Eignung
davon
für
einen
bestimmten
Zweck.
KBC
gives
no
guarantee
as
to
its
validity,
accuracy,
correctness,
completeness
or
suitability
for
a
given
purpose.
ParaCrawl v7.1
Gartner
lehnt
jegliche
ausdrückliche
oder
implizierte
Gewährleistung
im
Hinblick
auf
diese
Recherche
ab,
einschließlich
der
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
Gartner
disclaims
all
warranties,
expressed
or
implied,
with
respect
to
this
research,
including
any
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Airtech
Europe
Sarl
schließt
jegliche
explizite
oder
implizite
Haftung,
unter
Einschluss
u.
a.
der
implizierten
Gewährleistung
der
Marktfähigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Rechtsansprüche
und
der
Nicht-Verletzung
hinsichtlich
der
Information,
der
Materialien,
des
Inhaltes,
der
Leistungen
und
Produkte
auf
der
Site
aus.
Airtech
Europe
Sarl
disclaims
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title,
and
non-infringement
as
to
the
information,
materials,
content,
services
and
products
on
the
site.
ParaCrawl v7.1