Übersetzung für "Ein erster kontakt" in Englisch

Ein erster Kontakt wird in der Regel über Telefon oder Internet aufgenommen.
If you refuse to do a work trial, you can be sure that you will not be hired for the job.
EUbookshop v2
An der Oberfläche der Emitterstruktur 12 ist ein erster Kontakt 13 angeordnet.
A first contact 13 is arranged at the surface of the emitter structure 12.
EuroPat v2
Ein erster Kontakt kann über das Telefon oder per Email stattfinden.
First contact can take place both by phone or email.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Kontakt ist als Schaltkontakt 74 ausgebildet.
A first contact is configured as a switching contact 74 .
EuroPat v2
Das war aber nur ein erster, informeller Kontakt, und wir brauchen mehr formelle Kontakte.
However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
Europarl v8
Ändern sich diese Parameter, ist ein erster Kontakt zwischen den anzustellenden Zylindern hergestellt.
If said parameters change, a first contact is produced between the cylinders to be set against each other.
EuroPat v2
Auf dem weiteren Festkontaktträger 34 ist ein weiterer erster Kontakt 32 des zweiten Kontaktpaares 30 angeordnet.
Another first contact 32 of the second contact pair 30 is arranged on the other fixed contact support 34 .
EuroPat v2
An diesem Punkt im Prozess wird eventuell ein erster Kontakt mit der Deutsche EuroShop geknüpft.
At this stage in the process, initial contact with Deutsche EuroShop may be made.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Kontakt erfolgte mit ein paar Worten Englisch: „Where do you come from?
The first contact was established, using a few English phrases: “Where do you come from?
ParaCrawl v7.1
Ein erster Kontakt erfolgte mit ein paar Worten Englisch: "Where do you come from?
The first contact was established, using a few English phrases: "Where do you come from?
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind es auch Chatrooms oder öffentliche Foren, über die ein erster Kontakt stattfindet.
Sometimes it is also chat rooms or public forums, through which a first contact takes place.
ParaCrawl v7.1
Die erste Runde ist ein erster Kontakt für die Schüler mit der Schweizer Biologie Olympiade.
Theh first exam is the first contact of the students with the Swiss Biology Olympiad.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Kontakt, der Milton Stubbs Lebensweg ungeahnt nachhaltig ändern sollte, kam 1997 zustande.
In 1997 he made a contact that was to profoundly influence Milton Stubbs’ career.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Kontakt zu diesen wurde bereits aufgenommen, allerdings verlangte die BStE die finanzielle Beteiligung Prenzlaus und der Hafenstädte, sollte es zu einem Bau kommen.
A discussion with these cities had already taken place, but the BStE demanded the financial participation of Prenzlaus and the port cities, before they would build such a line.
Wikipedia v1.0
Meist erwägen sie keinen Gang vor Gericht, wenn ein erster Kontakt mit dem Unternehmer erfolglos war und vor allem wenn es nur um eine geringe Summe geht.
In most cases, consumers do not consider going to court if an initial contact with the trader has proved unsuccessful, in particular if the sums involved are small.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls kann ein erster Kontakt auch über folgende Telefonnummern: (32-2) 29-84190 oder (32-2) 29-84191 hergestellt werden.
If necessary, initial contact can also be made through the following dedicated telephone numbers: (32-2) 29-84190 or (32-2) 2984191.
EUbookshop v2
Die erste Schalteinrichtung dient hierbei zum Anschalten des Synchronmotors an die Versorgungswechselspannung, wobei ein erster Kontakt 104 der Schalteinrichtung 103 mit dem Anschlusspunkt 97 und ein zweiter Kontakt 105 mit dem Anschlusspunkt 98 des Synchronmotors verbunden ist.
The first switching device serves for connecting the synchronous motor to the a.c. supply voltage, the first contact 104 of the switching device 103 being connected to the terminal 97 and the second contact 105 to the terminal 98 of the synchronous motor.
EuroPat v2
Dünnschicht-Solarzellen bestehen grundsätzlich aus einem Substrat, auf das ein erster (rückwärtiger) metallischer Kontakt aufgebracht wird, auf den wiederum zumindest eine p- oder eine n-leitende dünne Schicht und auf diese eine n-leitende oder p-ieitende zweite dünne Schicht aufgebracht werden.
Basically, thin film solar cells consist of a substrate, on which a first (back wall) metallic contact is applied, on which in turn there are applied at least one p- or n-conductive thin layer and on that layer a second p- or n-conductive thin layer.
EuroPat v2
Auf der ersten Kontaktfläche werden später ein erster Kontakt K1 und auf der zweiten Kontaktfläche ein zweiter Kontakt K2 erzeugt.
On the first contact surface, a first contact K1 is later produced, and on the second contact surface a second contact K2 is later produced.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Packungsdichte ist es vorteilhaft, wenn ein erster Kontakt zur Wortleitung sowohl eine Gateelektrode des sechsten Transistors (im folgenden auch als sechste Gateelektrode" bezeichnet) als auch eine Gateelektrode des fünften Transistors (im folgenden auch als fünfte Gateelektrode" bezeichnet) von zwei entlang der Wortleitung benachbarten Speicherzellen kontaktiert.
In order to increase the packing density, it is advantageous if a first contact to the word line contact-connects both a gate electrode of the sixth transistor (also designated as "sixth gate electrode" in the following text) and a gate electrode of the fifth transistor (also designated as "fifth gate electrode" in the following text) of two adjacent memory cells along the word line.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein erster Kontakt des Sicherungs-Zustandsmelders über eine elektrisch leitende Verbindung ausschließlich mit dem Brückenelement des Unterbrechungskontakts der Schaltersicherungseinheit verbunden ist und ein zweiter Kontakt des Sicherungs-Zustandsmelders über eine elektrisch leitende Verbindung direkt mit dem zweiten Anschlußkontakt der Schaltersicherungseinheit verbunden ist.
According to the invention, the object is achieved in that a first contact of the fuse state indicating device is connected via an electrically conductive connection and exclusively to the bridging element of the interruption contact of the fused switch unit, and a second contact of the fuse state indicating device is connected directly via an electrically conductive connection to the second connecting contact of the fused switch unit.
EuroPat v2
Das war aber nur ein erster, informeller Kontakt, und wir brauchen mehr for melle Kontakte.
However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
EUbookshop v2
Verfahren nach Anspruch 8, wobei mindestens ein erster Kontakt zum elektrischen Kontaktieren des mindestens einen Netzsteckerkontakts in dem ersten Bereich des Schaltungsträgers angeordnet sind und das Kontaktieren durch Einschieben des Schaltungsträgers in das Gehäusegrundelement erfolgt.
The method according to claim 8, wherein at least a first contact for electrically contacting the at least one power plug contact is arranged in the first region of the circuit carrier and the contacting is accomplished by inserting the circuit carrier into the casing base element.
EuroPat v2
Auf einer Grundplatte 12, die vorzugsweise aus einem Substratglas besteht, wird ein erster elektrisch leitender Kontakt 14 aufgebracht, der zum Beispiel aus einer Silberschicht oder einer einfachen transparenten Schicht bestehen kann, die durch Aufdampfen auf das Substratglas 12 aufgetragen wird.
On a base plate or substrate 12, preferably made of glass, a first electrically conducting contact 14 is deposited, which e.g. can be a silver layer or a single transparent layer that is deposited on the substrate glass 12 by evaporation.
EuroPat v2
Ein erster Kontakt kann beispielsweise auf internationalen Fachmessen entstehen. Schweizer Unternehmen werden dort häufig von afrikanischen Geschäftsleuten angesprochen.
Initial contact can be made, for example, at international trade shows, where Swiss companies are frequently approached by African business people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe