Übersetzung für "Ein paar tage frei" in Englisch

Herr Kommissar, nehmen Sie ruhig ein paar Tage frei.
Commissioner, feel free to take a couple of days off.
Europarl v8
Wir gaben den Mitarbeitern ein paar Tage frei.
We gave the office a few days off.
TED2020 v1
Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
Why not take a few days off?
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie sich doch ein paar Tage frei!
Why not take a few days off?
Tatoeba v2021-03-10
Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Tom is taking a few days off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week.
Tatoeba v2021-03-10
Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
Why not take a few days off?
Tatoeba v2021-03-10
Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
Why not take a few days off?
Tatoeba v2021-03-10
Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
Why not take a few days off?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein paar Tage frei.
I've got a couple of days off.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein paar Tage frei.
He's off for a couple days.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie doch so lange ein paar Tage frei.
Meanwhile, why don't you take a few days off?
OpenSubtitles v2018
Warum machst du nicht ein paar Tage frei?
Why don't you take a few days off, get some rest?
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie ein paar Tage frei.
Take a month off.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
Meanwhile, take some time off.
OpenSubtitles v2018
Klar, nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
Sure. Take some time off.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, als ich ein paar Tage frei nahm?
No. You remember when I took a couple of days off?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme ein paar Tage frei.
I'm taking a few days off.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich nehme mir ein paar Tage frei.
I think I'm actually gonna take a couple days off.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
Take a couple of days, hon.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme ein paar Tage frei, um...
Taking a couple days off to let things...
OpenSubtitles v2018
Nein, wir nehmen uns ein paar Tage frei und amüsieren uns.
Uh, no. We're just taking A few days off.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie ein paar Tage frei, Solvy.
Take a few days off.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir ein paar Tage frei nehmen.
I am going to take couple of days off.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ein paar Tage frei nehmen.
I wanted to take a few days off.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, ich brauche ein paar Tage frei.
Like I said, I need a few days off.
OpenSubtitles v2018
Du solltest ein paar Tage frei nehmen.
You should take a few days off.
OpenSubtitles v2018
Du nahmst dir ein paar Tage frei.
Mom said you were taking a few days off.
OpenSubtitles v2018
Er nahm sich ein paar Tage frei.
He took a couple of days off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe