Übersetzung für "Einblicke gewähren" in Englisch

Jedenfalls wird dieses Projekt Einblicke gewähren...
Anyway, this is gonna be a project which will offer insight....
OpenSubtitles v2018
Neun Künstler aus der ganzen Welt gewähren Einblicke in ihr Schaffen.
Nine artists from all over the world will be providing insight into their creative work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es an der HNU viele Kurse, die internationale Einblicke gewähren.
The HNU also has to offer many courses with a international perspective.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren Einblicke in den Arbeitstag.
We provide insights into the working day.
CCAligned v1
Die Mitglieder des Künstlerhauses öffnen ihre Ateliers und gewähren Einblicke hinter die Kulissen ihres künstlerischen Schaffens.
The Kuenstlerhaus members open their studios and provide insight behind the curtains of their artistic production.
ParaCrawl v7.1
Ein Alzheimer-Patient und seine Ehefrau gewähren Einblicke in ihr Leben mit der Krankheit und deren Folgen.
A patient and his wife permit insight into their life with the situation.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Dokumente, Familienbilder und Briefe gewähren Einblicke in das Leben des privaten Willy Brandt.
The personal documents, family snapshots and private correspondence provide an insight into his private life.
ParaCrawl v7.1
Neue Erkenntnisse gewähren Einblicke in die Schaltkreise, die für sensorisch gesteuerte Handlungsweisen verantwortlich sind.
New findings provide insights into the neural circuits responsible for sensory-guided behaviours
ParaCrawl v7.1
Experimentelle Dienste, Beta-Versionen und Prototypen: Wir gewähren Einblicke in unsere aktuelle Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
Experimental services, beta versions as well as prototypes: We would like to give you an insight into our current research and development work.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftlichen Kommentare gewähren Einblicke in die Entstehungsgeschichte der enthaltenen Werke und in Beethovens Schaffensprozess.
The scholarly commentary offers insights into the genesis of these works and into Beethoven's creative process.
ParaCrawl v7.1
Die gefragtesten elektronischen Behördendienste basieren Umfragen zufolge auf jenen neuen Technologien und Diensten, die es den Nutzern ermöglichen, ihre bei öffentlichen Verwaltungen gespeicherten personenbezogenen Daten nachzuverfolgen und zu überprüfen, wer auf ihre Verwaltungsunterlagen zugegriffen hat, oder auf Diensten, die ihnen Einblicke in Entscheidungsprozesse gewähren.
Surveys show that new technologies and services allowing users to trace their personal data stored by public administrations, enabling users to check who accessed their administrative files and giving users insight in the process of decision making are featuring amongst the most demanded eGovernment services.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen gehen die Definitionen der Begriffe „öffentliche Förderung“ und „staatliche Beihilfe“ weit auseinander, so dass ein direkter Vergleich zwischen den Berichten nicht möglich ist, aber dennoch aufschlussreiche Einblicke gewähren könnte.
In most cases, the definitions of public support and state aid are rather different and therefore the reports are not directly comparable, but may nevertheless offer relevant insights.
TildeMODEL v2018
Die se Methoden von Carl zur Datenerfassung und -speicherung ermöglichen es dem Unternehmen, smarte Software-as-a-Service (SaaS)-basierte Anwendungen zu entwickeln, die Daten aus vielen unterschiedlichen Quellen erfassen können und tiefe Einblicke zu Entscheidungsfindungszwecken gewähren.
These data collection and storage methods allow the company to buil d smart Software-as-a-Service (SaaS)-based applications that can collect data from many diverse sources and provide deep insight for decision-making purposes.
ParaCrawl v7.1
Also werden die folgenden Abschnitte die verschiedenen Module vorstellen, die den Administratoren zur Verfügung gestellt werden, die Nutzung und Konfiguration der einzelnen Module beschreiben; und in einigen Fällen Einblicke gewähren, für welche Situationen welche Module besonders geeignet sind.
The rest of this chapter covers the available modules, describes their use and configuration, and in some cases, provides insight on applicable situations. Caution:
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie Kommentare und Projektdokumente (Office-Dokumente, PDF, TXT, PNG usw.) hinzu, um zusätzliche Informationen bereitzustellen, Fragen zu stellen oder Einblicke zu gewähren.
Add comments and project documents (Office docs, PDF, TXT, PNG, etc. ) to provide extra information, ask questions, or offer insight.
CCAligned v1
Sealed Air wird vor Ort sein, um Einblicke zu gewähren in die wichtigsten Herausforderungen für die aktuelle und zukünftige Konsumgüterindustrie, einschließlich Nachhaltigkeit und Lebensmittelsicherheit.
Sealed Air will be on hand to provide insights into key challenges for the current and future consumer goods industry, including sustainability and food safety.
ParaCrawl v7.1
Neben britischen Künstlern stellen über 20 Tapisseristen aus Ländern wie Australien, Norwegen, Litauen, Japan und den USA ihre Werke zur Schau und gewähren Einblicke in zeitgenössische Tapisseriekunst.
Together with a number of British artists, over 20 tapestry makers from countries including Australia, Norway, Lithuania, Japan and the USA will exhibit their works and provide insights into contemporary tapestry making.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr gebührt den Unternehmen und ihren Mitarbeitern ein besonderer Dank, dass sie es möglich gemacht haben, den Besuchern diese faszinierende und lehrreiche Einblicke zu gewähren!
Also this year special thanks to the companies and their co-workers who have made it possible to give the visitors these fascinating and informative insights!
ParaCrawl v7.1
Entstanden zwischen 1835 und 1886, umfassen die drei Werke beinahe das gesamte kompositorische Leben Francks und gewähren Einblicke in die lebendige Kammermusikkultur des 19. Jahrhunderts.
Written between 1835 and 1886, these three works span nearly the entire composing career of Eduard Franck and provide valuable insights into the vibrant chamber music culture of the nineteenth century.
ParaCrawl v7.1
Men G-String Tanga – verlockende An- und Durchblicke bringen Ihre Männlichkeit zur Geltung Men Strings sind wohl die erotischste Art, Ihren Penis zu verbergen und dabei trotzdem noch verlockende Einblicke, zu gewähren.
Men G-string thong - enticing glances and views bring out your masculinity Men strings are probably the most erotic way to hide your penis and yet still offer enticing insights.
ParaCrawl v7.1
Die dialogisch aufgebauten Führungen gewähren Einblicke in die Ausstellungen des Festivals und ermöglichen persönliche Begegnungen mit KünstlerInnen und KuratorInnen.
The dialogically organized guided tours offer insights into the festival’s exhibitions and allow for personal encounters with artists and curators.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe