Übersetzung für "Eindeutig" in Englisch

Die Bestrebungen der Länder auf dem Balkan werden eindeutig befürwortet.
There is unequivocal support for the aspirations of Balkan nations.
Europarl v8
Für mich muss die europäische Botschaft eindeutig sein.
For me, the European message must be clear.
Europarl v8
Klar ist jedoch, dass Energieeffizienz vom Parlament eindeutig unterstützt wird.
It is, however, clear that Parliament is very much in favour of energy efficiency.
Europarl v8
Die Einrichtung objektiver Untersuchungskommissionen gehört eindeutig dazu.
The establishment of objective investigatory commissions clearly has a place here.
Europarl v8
Dies ist eines unserer Ziele, das ganz eindeutig verfolgt werden muss.
This is one of our objectives, which must be clearly pursued.
Europarl v8
Die Kommission unterstützt deswegen eindeutig den gemeinsamen Standpunkt.
The Commission therefore gives its definite support to the common position.
Europarl v8
Für mich ist die Entscheidung eindeutig.
For me, the choice is clear.
Europarl v8
Es liegt an Europa, sicherzustellen, dass diese Botschaft eindeutig vernommen wird.
It is up to Europe to ensure that this message is clearly heard.
Europarl v8
Aktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand.
Today, there is a clear social urgency in some Member States.
Europarl v8
Meine Antwort auf diese Frage lautet eindeutig "Ja".
My answer to this question is a definite 'yes'.
Europarl v8
Es ist relativ eindeutig, wer die Meinungsfreiheit angreift.
It seems pretty clear who is attacking freedom of opinion.
Europarl v8
Es handelt sich ganz eindeutig auch um eine politische Angelegenheit.
It is also a very definite political matter.
Europarl v8
Die Position von uns Europäern muss eindeutig, unmissverständlich und äußerst solide sein.
The position of we Europeans must be clear, unambiguous and extremely robust.
Europarl v8
Die Europäische Union muss diesbezüglich eindeutig Stellung beziehen.
The European Union must adopt an unequivocal position on this.
Europarl v8
Dieses Europa ist ganz eindeutig ein weiterer Feind des Volkes.
Clearly, this Europe is yet another enemy of the people.
Europarl v8
Innerhalb dieser Gruppe ist Fußball eindeutig vorherrschend.
And within this group, football clearly predominates.
Europarl v8
Die Indikatoren des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sind eindeutig nicht genau und funktionieren nicht.
The Stability and Growth Pact indicators are clearly not accurate and do not work.
Europarl v8
Nein, es war eindeutig, und ich komme jetzt nicht darauf zurück.
No, it was clear and I am not going back now.
Europarl v8
Es ist jedoch eindeutig, dass es eine Afrikanische Union gibt.
However, it is very clear that there is an African Union.
Europarl v8
Meine Meinung dazu ist, dass der Aufgabenbereich eindeutig definiert werden sollte.
My view is that the remit should be defined very clearly.
Europarl v8
Es unterscheidet uns eindeutig positiv von allen anderen Kontinenten.
It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe