Übersetzung für "Eindeutig zuweisen" in Englisch

Clear guidelines for authorization procedures should be established by Member States with a clear attribution of responsibilities.

For example, you may need to give managers who feel threatened a clearly defined role or they may become obstructionist.

As accurate a 3D image of plants as possible is created so as to be able to unambiguously allocate it to a plant species by comparing it with a database.

The controller 7 thus may be configured to assign and send digital messages to the different measuring apparatuses 5 via the address or code unambiguously, independently from the particular terminal 15 to which the particular measuring apparatus 5 is connected.

We must overcome the division between the pillars and create clear-cut institutions.

Within Printer description you can give the printer a unique name.

This is necessary even if you give each network adapter a unique IP address.

Obtain clear ownership of incoming tasks and clear visibility on their status.

We have therefore developed our own new system for attributing distinct numbers to all the pollution rights we destroy.

You can assign a unique class to Next and Previous buttons using this option.

In the Printer description field, your printer can assign a unique name for identification.

We are still waiting for a clear indication of responsibility and for those responsible for the mistakes to suffer the consequences.

This Proposal for a Regulation provides for the establishment of a system to develop and assign unique codes to GMOs, in accordance with the committee procedure foreseen under the Regulation.

The main disadvantage if the EGF were to be integrated into the ESF would be the necessity for a clear allocation from the EU budget, in spite of the fact that it is impossible to plan or programme mass redundancies.

The fact that this company had reported in the questionnaire, in a way which could be verified, data permitting a clearer attribution of costs between these two categories of products made it possible to refine the allocation based on turnover, so as to permit a more appropriate attribution of the production costs.

Safe management of radioactive waste and spent fuel, at all stages from generation to disposal, requires a national framework that guarantees political commitments, a clear allocation of responsibilities, and ensuring that sufficient scientific, technical and financial resources are available when needed.

A critical element in any compliance regime, either of an agreement or a trading regime, concerns the respective responsibilities assigned in a clear and transparent manner to the different players.

The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the 'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.

The Commission is to establish a system for the development and assignment of unique codes to GMOs by setting up a regulatory committee (under Article 10 of the draft regulation).

Where more than one competent authority has been designated pursuant to paragraphs 1 and 2, those authorities shall be organised in such a manner that their tasks are clearly allocated.

These key issues include the assignment of National Regulatory Authorities (NRA) tasks to competent national bodies and the clear division of those tasks where they are allocated among different bodies.

The assignment of the tasks attributed to NRAs by the framework to competent national bodies, and the clear attribution of those tasks where they are distributed between differ­ent bodies­.