Übersetzung für "Eine aufgabe meistern" in Englisch

Nichts macht uns glücklicher, als eine schwere Aufgabe zu meistern.
There ain't nothing can make you happy like doing good on a tough job.
OpenSubtitles v2018
Fest steht auf jeden Fall Landau war ein ziemlich gewaltige Mann und eine anspruchsvolle Aufgabe meistern.
By all accounts Landau was a rather formidable man and a demanding task master.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlungspartner mussten eine sehr schwierige Aufgabe meistern, und ich möchte ihnen meine aufrichtigen Glückwünsche zu der erzielten Vereinbarung aussprechen.
The negotiators had a very difficult task to contend with and I should like to extend sincere congratulations on the agreement reached.
Europarl v8
Eine behinderte Person ist unfähig, eine Aufgabe zu meistern, mit der eine andere Person desselben Alters und Geschlechts, derselben Staatsangehörigkeit usw. normalerweise fertig wird.
When a person is handicapped, he or she is unable to meet a challenge normally met by a person of the same age, sex, nationality, etc.
EUbookshop v2
Renzi hat nun dennoch eine schwierige Aufgabe zu meistern, prognostiziert die liberale Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore: "Es war kein Votum für Matteo Renzi, sondern ein Votum für Italien.
Nonetheless Renzi now faces a difficult task, the liberal business daily Il Sole 24 Ore comments: "This was not a vote for Matteo Renzi but a vote for Italy.
ParaCrawl v7.1
Der Jungzüchtervorführwettbewerb war als Auftakt ein echter Knaller und Preisrichter Dirk Haßbargen hatte gleich zum Start eine schwierige Aufgabe zu meistern.
Suarez-daughter SUADAR The young breeders’ championship was a really successful opener and the judge Dirk Haßbargen had to cope with a difficult task at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Die Betreuenden haben eine schwierige Aufgabe zu meistern, denn sie müssen für die Pflegenden rund um die Uhr da sein.
The looking have to master a difficult job, because they must be there for the maintaining round-the-clock.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam ein kniffliges Rätsel lösen oder eine schwierige Aufgabe meistern – das schweisst eine Gruppe zusammen und fördert den Teamgeist.
Learn More Solve a tricky puzzle together or tackle a challenging task – such activities bond people closer together and promote team spirit.
ParaCrawl v7.1
Ein Padawan hat die Aufgabe, einen Jedi-Meister zu beschützen.
Protecting a Jedi Master is the role of a Padawan.
OpenSubtitles v2018
Und zu lehren, ist die Aufgabe eines Meisters.
And teaching is usually the role of the Master.
OpenSubtitles v2018
Eure Armeen müssen gegnerische Lager bekämpfen, während Ihr gleichzeitig eine Reihe anderer Aufgaben meistern müsst.
Your armies must fight enemy camps while you simultaneously tackle a variety of other tasks.
ParaCrawl v7.1
Finding große Nischen-Keywords ist eine der wichtigsten Aufgaben meistern Sie ein erfolgreiches Online-Geschäft haben kann.
Finding great niche keywords is one of the most important tasks you can master to have a successful online business.
ParaCrawl v7.1
Lewis P. von "Sputnikmusic" schrieb: "EP hatte die unmögliche Aufgabe, einem der meist-gehypten Alben des Jahrzehnts zu folgen und doch bricht die EP kaum in Schweiß aus.
Lewis P. from Sputnikmusic claimed "it had the impossible task of following up one of the most hyped albums of this decade and yet it barely breaks a sweat.
Wikipedia v1.0
Eine weitere Aufgabe, die meist individuell gelöst wird, ist die Einbindung der Spitzenlastsysteme bei hybrider Raumkonditionierung in das Betriebsführungs- und Regelungskonzept.
Another task that is usually solved individually with hybrid space conditioning is the integration of the peak load systems into the operational management and control concept.
ParaCrawl v7.1
Derartige Kunststoffendscheiben haben die Aufgabe, eine meist kreisringförmige Fläche zu bilden, in die ein Filtermedium dichtend eingebettet werden kann.
Such plastic end disks have the task to provide a usually circular ring-shaped surface into which a filter medium can be embedded in a seal-tight way.
EuroPat v2
Mein geliebter Onkel, Seine Heiligkeit Kathok Moktsa Rinpoche und ich führten eine angeregte Unterhaltung, dass die Aufgabe eines spirituellen Meisters und spirituellen Anhängers in der heutigen Zeit nicht ganz einfach sei.
My beloved uncle, His Holiness Kathok Moktsa Rinpoche and I were having a great conversation about how these days being a spiritual master and a spiritual follower is not an easy job.
ParaCrawl v7.1
In Riga, unzureichend und Registrierung a die Anzahl der Orte in Gemeinde geführte Kindergärten Kind in den Kindergarten-Warteschlange ist eine Aufgabe, die meisten Eltern zu vervollständigen, sobald ihr Kind geboren wird.
In Riga, the number of places in municipality-run kindergartens is insufficient and registering a child in the kindergarten queue is a task most parents complete as soon as their child is born.
ParaCrawl v7.1
Oftmals handelt es sich bei der Ausbildung um eine Aufgabe, die ein Meister oder Facharbeiter zusätzlich zu seiner geregelten Tätigkeit wahrnimmt.Einige Länder (Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Niederlande, Österreich, Polen und Portugal) haben jedoch Vorschrifteneingeführt und/oder führen obligatorische Zugangsprüfungen durch.
Frequently, training is a task added on to a master craftsman’s or skilled worker’s regular job. Some countries (Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland and Portugal), however, have regulations and/or mandatory entry exams.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe