Übersetzung für "Eine hohe bedeutung" in Englisch

Die Druckkraft in Längsrichtung hat eine hohe Bedeutung für die Entgleisungssicherheit eines Fahrzeugs.
The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle.
DGT v2019
Warum misst dieses Parlament der Partnerschaft eine solch hohe Bedeutung bei?
Why does this House attach so much importance to the partnership?
Europarl v8
Sein Bericht hat auch heute noch eine hohe Bedeutung.
His report is still consulted in the present.
Wikipedia v1.0
Gerade aber der Funktionalität kam in dieser Zeit eine hohe Bedeutung zu.
In a sense, this was a first step toward open-source hardware.
Wikipedia v1.0
Zu Recht werden der Gesundheitsaufklärung und -erziehung eine hohe Bedeutung beigemessen.
This situation in itself illustrates the need for joint European action.
EUbookshop v2
In zukünftigen Arbeitsformen kommt der individuellen Ge­sundheit erwartungsgemäß eine hohe Bedeutung zu.
In future forms of employment, great importance may be expected to attach to the health of the individual.
EUbookshop v2
Der beruflichen Bildung Erwachsener wird eine hohe Bedeutung beigemessen.
It is estimated that about 6 000 employed people participated in OPEN TECH in its first year with a budget of UKL 3.75 million.
EUbookshop v2
Der internationalen Zusammenarbeit wird eine hohe Bedeutung zugemessen.
Tremendous importance is attached to international cooperation.
EUbookshop v2
Der Oberflächenabdichtung von Abfalldeponien kommt im Rahmen des Umweltschutzes eine hohe Bedeutung zu.
Sealing the surface of waste dumps is very important in terms of environmental protection.
EuroPat v2
Immunchemische Nachweisverfahren haben in der in vitro Diagnostik eine hohe Bedeutung erlangt.
Immunochemical detection methods have become very important in in vitro diagnostics.
EuroPat v2
Alicyclische Alkohole besitzen eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.
Alicyclic alcohols are of great economic importance.
EuroPat v2
Den Humanressourcen wurde eine hohe Bedeutung für die Entwicklung zugewiesen.
Human resource endowment was recognised as being of critical importance for development.
EUbookshop v2
Die Ölsaaten haben eine hohe landeskulturelle Bedeutung.
Oilseeds have great importance for land improvement.
EUbookshop v2
Dem Abschlussventil 5.8 kommt vom Sicherheitsstandpunkt aus eine sehr hohe Bedeutung zu.
The closing valve 58 is very important from the safety standpoint.
EuroPat v2
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert hatten die wissenschaftlichen Erkenntnisse eine hohe gesellschaftlichen Bedeutung.
During the early twentieth century, scientific knowledge emerged in the forefront of social importance.
WikiMatrix v1
Das Qualitätsmanagement hat bei uns eine sehr hohe Bedeutung.
Quality management is very important to us.
CCAligned v1
Der Selbst- und Kameradenhilfe kommt schnell eine hohe Bedeutung zu.
Therefore the self and buddy aid gets very fast a high importance.
ParaCrawl v7.1
Wasser hat eine hohe physiologische Bedeutung für den menschlichen Körper.
Water is very important in physiological terms for the human body.
ParaCrawl v7.1
Bei WildernessResort genießt die kontinuierliche Mitarbeiterschulung eine hohe Bedeutung.
At WildernessResort, ongoing employee training enjoys a status of high importance.
ParaCrawl v7.1
Spiele sind ein schützenswertes Kulturgut und haben eine hohe gesellschaftliche Bedeutung.
Games are a valuable cultural asset and have a high social significance.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Bedeutung messen wir der Darstellung der Universität nach außen bei.
For this reason, the presentation of the university is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner zentralen Lage kommt dem Mülheimer Süden stadtentwicklungspolitisch eine hohe Bedeutung zu.
Owing to its central location, the southern areas of Mülheim have a high relevance for the urban development policy.
ParaCrawl v7.1
Deutlich mehr Land- und Individualhotels messen Gardinen und Teppichen eine hohe Bedeutung bei.
Considerably more country and individual hotels give curtains and carpets a high rating.
ParaCrawl v7.1
Dybbøl hat weiterhin eine hohe symbolische Bedeutung für sowohl Dänen als auch Deutsche.
Dybbøl still has great symbolic significance for both Danes and Germans.
ParaCrawl v7.1
Eine regionale Zusammenarbeit hat für uns eine sehr hohe Bedeutung.
For us regional cooperation has a very significant meaning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat Design und Kunst eine hohe Bedeutung.
Additionally, design and art have greater meaning.
ParaCrawl v7.1
Dem informellen und non-formalen Lernen in Deutschland kommt eine hohe Bedeutung zu.
Informal and non-formal learning are very important in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe