Übersetzung für "Eine idee bekommen" in Englisch

Warte einen Augenblick, ich habe gerade eine tolle Idee bekommen.
Wait a minute. Have I got a great idea, Melvin.
OpenSubtitles v2018
Besuchen Sie unser Portfolio um eine Idee zu bekommen.
Visit our portfolio page to get an idea.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine richtig gute Idee bekommen?
Have you had a really good idea?
ParaCrawl v7.1
Damit Sie eine gute Idee bekommen, ist hier beispielhaft ein Auszug:
To give you a good idea, here is an excerpt:
CCAligned v1
Besser das Video zu sehen, eine Idee zu bekommen.
Better watch the video to get an idea.
ParaCrawl v7.1
It 's einfach, eine Idee im Kopf bekommen und träumen davon.
It is easy to get an idea in your mind and dream about it.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden sollten Sie eine ungefähre Idee davon bekommen, was in Ihren Artikel hineingehört:
The following should give you a rough idea of what to include in your article:
CCAligned v1
Das Menu folgt, untenstehend ist das Menu von 2019, damit Sie eine Idee bekommen.
The menu is not set yet, underneath you find the menu of 2019 to get an idea
CCAligned v1
Wenn Sie mehr wollen, um eine bessere Idee zu bekommen, fragen Sie einfach.
If you want more to get a better idea, just ask.
CCAligned v1
Klicken Sie hier um eine Idee zu bekommen, wie das ConstruBadge sichtbar getragen werden kann.
Click here to get a better idea of how to visibly wear the ConstruBadge.
CCAligned v1
Ich habe eine Idee davon bekommen und arbeite zur Zeit an einem eigenen Netzkunstgenerator.
I got an idea of it, and currently, I'm working on a new version of the generator.
ParaCrawl v7.1
Multipliziere dies tausend Mal um eine Idee zu bekommen, wie unhöflich ein Spam ist.
Multiply that by a thousand times to get an idea of how rude it is to spam.
ParaCrawl v7.1
Ich zeige Ihnen mal, wie es wäre, Google Glass unterm Helm zu tragen, damit Sie eine Idee bekommen.
Now, I have some footage to show you of what it's like to wear Google Glass underneath the helmet to give you a taste of that.
TED2020 v1
Aber ich sagte, dass ich Ihnen ein kurzes Video zeige von einem unserer Angestellten, damit Sie eine Idee bekommen, über welche Talente wir hier verfügen.
But I said I'm going to show you a short clip of one of our employees to kind of give you an idea about some of the talent that we have.
TED2020 v1
Also ich glaube, am besten versuchen wir das zu zeichnen um wenigstens eine Idee zu bekommen und dann können wir die Abstände zwischen den Punkten sehen und können hoffentlich herausfinden, was für ein Dreieck das ist.
So I think the best thing is to just try to graph it and at least start getting an intuition, and then we can see the distances between the points, and hopefully, figure out what type of triangle it is.
QED v2.0a
Aber Al-Khwarizmi war nicht der Erste, und um eine Idee davon zu bekommen, wo das alles passiert ist, er lebte also in Baghdad, so dies ist es, und dieser Teil der Welt kommt häufig ins Spiel in der Geschichte der Algebra.
And just to get an idea of where all this is happening, so he was hanging out in Baghdad. So this is, and this part of the world shows up a lot in the history of algebra. But he was hanging out right there in around the 8th or 9th century.
QED v2.0a
Erst als ich gegangen bin und die Welt als Ganzes sehen konnte, konnte ich wirklich eine Idee davon bekommen, wo mein Platz auf ihr war und was ich machen wollte, denn, man wächst auf und ist in dieser engen Blase und es ist sehr leicht, in der Blase zu bleiben und dort stecken zu bleiben.
It wasn't until I left and I could see the world sort of as a whole that I really could get a sense for where my place in it was and what I wanted to do because, you know, you grow up and you're sort of in this narrow bubble and it's very easy to stay in that bubble and to get stuck in that bubble.
QED v2.0a
Um eine Idee zu bekommen, wie groß ein Chromosom verglichen mit einem Basenpaar ist, Chromosom Nummer 1 im menschlichen Genom - Wir haben 23 Paare.
And just to get an idea of how large a chromosome is compared to the actual base pairs, chromosome number one in the human genome-- so we have 23 pairs.
QED v2.0a
Wenn Sie also den Mangel an Geld nicht als Tragödie, sondern als Herausforderung oder als Spiel nehmen, können Sie eine gute Idee bekommen und viel Freude daran haben.
So, if you take the lack of money not as a tragedy, but as a challenge or a game, you can get a good idea and get a lot of pleasure.
CCAligned v1
Hierbei werden Sie vielleicht eine Idee davon bekommen, wieso es gut sein kann, nicht zu viel Salz zu sich zu nehmen.
This will show you first hand why it's a good idea to be careful with your salt intake.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man das Problem, so sind einige pragmatische Schritte längst vollzogen, um den Studierenden die Möglichkeit zu geben, sich persönlich mit Kuratoren zu treffen und eine Idee davon zu bekommen, wie die künftige Berufstätigkeit aussehen könnte.
In the face of the problem, some pragmatic steps have long been set up in order to give students the opportunity to meet curators and to give them an idea of their future job.
ParaCrawl v7.1
Um eine Idee zu bekommen, was diese Lärmlevels aktuell bedeuten, werfen Sie einen Blick auf diese PDF, die Beispiele von Lärmlevels in verschiedenen Situationen zeigt.
For an idea of what these noise levels actually mean, take a look at this pdf showing noise levels for different situations.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich einen guten Lauf habe und das Lied mich fesselt, dann kann ich für den Track in wenigen Stunden eine gute Idee bekommen.
If I am in a very good flow and the song enthralls me, then I can have a great idea for the remix in only a few hours.
ParaCrawl v7.1
Du solltest alle Standort testen, um eine Idee dafür zu bekommen, welche Erfahrung Nutzer auf der ganzen Welt mit Deiner Seite machen.
I recommend using all of them to get an idea of how users from around the world are experiencing your site.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihnen Ihre Entscheidung leichter fällt oder um eine weitere Idee zu bekommen, lesen Sie bitte unsere Vorschläge.
Have a look at our suggestions to help you decide or give you an idea of your own.
ParaCrawl v7.1
Um eine Idee zu bekommen, was uns morgen erwartet, schauen wir uns das Ereignis des Vormonats etwas genauer an.
So to get an idea of what to expect, let’s look at last month’s event in more detail.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sehen wie hell sie sind, um eine grobe Idee zu bekommen, wie weit sie von uns entfernt sind.
You will look at how bright they are to get a rough idea of how far away they are.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität ist gut genug, um zumindest eine Idee davon zu bekommen, was da vor sich geht, aber nicht viel besser.
The quality is good enough for getting at least an idea of what is going on there but not much more.
ParaCrawl v7.1
Um eine genauere Idee zu bekommen, wohin sich der USD/CHF kurzfristig bewegt, gehen wir zur Kursbewegung über und wenden unsere Block-Analyse in einem 30-Minuten-Chart an.
To get a better idea of where the USDCHF is heading in the short term, let’s move in on price action and apply our block analysis to a 30minute chart.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe