Übersetzung für "Eine karriere anstreben" in Englisch

Sagen sie mir, warum sie eine Karriere als Ingenieur anstreben.
Tell me why you chose to pursue a career in engineering.
OpenSubtitles v2018
Welchen Rat würden Sie anderen geben, die eine wissenschaftliche Karriere anstreben?
What advice would you give others trying to forge a scientific career?
CCAligned v1
Vornehmlich Nicht-Ökonomen/-innen, die eine Karriere als Führungskraft anstreben.
Principally, non-economists striving for a career as manager Admission requirements
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden in der Regel herausragende Nachwuchswissenschaftler, die eine wissenschaftliche Karriere anstreben.
Funding is generally available to outstanding young researchers aiming for an academic career.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine internationale Management Karriere anstreben, sind zudem exzellente Fremdsprachenkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen unerlässlich.
If you are pursuing a career in international management, excellent foreign language skills and intercultural competencies are essential.
ParaCrawl v7.1
F: Welchen Rat haben Sie für Softwareentwickler, die eine gute Karriere anstreben?
Q: What advice do you have for software developers who want great careers?
CCAligned v1
Das bedeutet mehr berufliche Entwicklungsmöglichkeiten für diejenigen Mitarbeiter, die bei Linamar eine Karriere anstreben.
This means increased opportunities for professional advancement and promotion for those employees who choose to build their career at Linamar.
ParaCrawl v7.1
Wenn es uns nicht gelingt, eine Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu ermöglichen, werden wir jungen Müttern nicht vermitteln können, dass sie eine berufliche Karriere anstreben sollen, um ebenfalls in Führungspositionen zu gelangen.
If we fail to create a work-life balance, we will not be able to encourage young mothers to pursue a professional career so that they can attain a management position as well.
Europarl v8
Langfristig wäre die Ausweitung der Mindestdauer des Mutterschaftsurlaubs auf 20 Wochen jedoch nachteilig für junge Frauen, die eine Familie und eine Karriere anstreben.
However, in the long term, extending the minimum period of leave to 20 weeks would be disadvantageous for young women planning to have a family and a professional career.
Europarl v8
Er studiert jetzt Medizin an der Yale University, und erwägt es, Chirurg zu werden -- einer der ersten tauben Menschen, die eine chirurgische Karriere anstreben.
He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career -- one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
TED2020 v1
Was Frauen, die eine wissenschaftliche Karriere anstreben, häufig abschreckt, ist zweifellos das Problem, eine Langzeitstelle zu erhalten.
Undoubtedly one deterrent to those who contemplate a career in scientific research is the difficulty of obtaining a longer term position.
EUbookshop v2
Unsere Kurse in Mathematik, Statistik, Wirtschaft und Management, die für Studenten empfohlen werden, die eine Karriere in Versicherungsmathematik anstreben.
Our courses in mathematics, statistics, economics, and management that are recommended for students planning to pursue a career in actuarial science.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns weltweit zu der Vision eines "Employers of Choice" bekannt – eines bevorzugten Arbeitgebers also, bei dem Menschen gerne arbeiten und eine längere Karriere anstreben, weil die Rahmenbedingungen einfach stimmen.
We've dedicated ourselves to achieving the vision of being an 'Employer of Choice' around the world – in other words, a company where people enjoy working and pursue a longer career simply because the conditions are ideal for them.
ParaCrawl v7.1
Eine abwechslungsreiche und breite Hochschulbildung kann fÃ1?4r Studierende, die eine Karriere anstreben, von großem Nutzen sein, und ein Bachelor of Arts (BA) ist in diesem Sinne konzipiert.
A varied and broad higher education can be a great benefit to students working toward careers, and a Bachelor of Arts (BA) is designed with this in mind.
ParaCrawl v7.1
Das Glion Institut de Hautes Etudes (GIHE) ist auf die Ausbildung von jungen Erwachsenen spezialisiert, die in den Bereichen Hotellerie, Tourismus, Event, Sport und Freizeit eine internationale Karriere anstreben.
Glion Institute of Higher Education (GIHE) educates young adults looking for an international career in the hospitality, tourism, events, sports and entertainment industries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Absolventen eine Karriere in Unternehmen anstreben, die Software für den Einsatz in Biologie, Physik, Medizin oder Chemie erstellen.
In addition, graduates can pursue a career at companies that create software for use in biology, physics, medicine or chemistry.
ParaCrawl v7.1
Also stand ich vor einer wichtigen Entscheidung: Den erlernten Beruf als Industriekaufmann aufgeben und eine Karriere als Profisportler anstreben?
So I faced an important decision: Should I give up the profession I had learned, industrial management, and instead pursue a career as a professional sportsman?
ParaCrawl v7.1
Zum einen gibt es einen umfassenden Überblick Ã1?4ber die Industrie und den Markt des Private Banking, Wealth Management und Family Office, welcher sehr hilfreich fÃ1?4r all jene Studenten ist, die in diesem Kontext eine Karriere anstreben.
First, the module gives a comprehensive overview of the Private Banking, Wealth Management and Family Office industry and market which is very helpful for students considering a career within this context.
ParaCrawl v7.1
Das Programm der WHU richtet sich allerdings gleichermaßen an Doktoranden, die nach ihrer Promotion (zurück) in die Praxis gehen möchten als auch an solche, die eine akademische Karriere anstreben.
The WHU program is, however, equally aimed at those doctoral students who wish to go (back) into practice after completing their doctorate, as well as those who aspire to a career in academia.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 2.500 hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte haben sich beworben, 650 wurden akkreditiert und führten im Laufe des Tages Bewerbungsgespräche, weil sie bewusst eine Karriere in Familienunternehmen anstreben.
More than 2,500 highly qualified specialists and executives applied, 650 received an accreditation and had job interviews during the day because they all consciously strive to pursue a career at a family business.
ParaCrawl v7.1
University of Pécs Dieses Programm richtet sich an Studenten, die sich für BWL interessieren und eine berufliche Karriere anstreben.
This program is designed for students who are interested in business studies and want to pursue a business career.
ParaCrawl v7.1
Mentoring Deutschschweiz richtet sich an fortgeschrittene Doktorandinnen, promovierte Wissenschaftlerinnen und Habilitandinnen an Deutschschweizer Universitäten und der USI, die eine akademische Karriere anstreben.
Mentoring Deutschschweiz is designed for advanced doctoral students, researchers holding doctorates and postdoctoral students at German-speaking Swiss universities and USI who aspire to academic careers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gibt es immer noch mehr Frauen als Männer an den Hochschulen und Unis, viele Frauen, die für sich selbst sorgen und eine berufliche Karriere anstreben.
At the same time, there are still more women than men in the colleges and unis, many women who look after themselves and invest their efforts in a professional career. “As for feminism, most women here have mush in their heads”, says Anna Dovgopol with reference to these inconsistencies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach einem wertebasierten Unternehmen suchen und eine Karriere anstreben, die Ihr Leben verändern kann, dann könnte Virgin Pulse das richtige Unternehmen für Sie sein.
If you’re looking for a values-led business and a career that can change your life, then Virgin Pulse may be the right organization for you.
CCAligned v1
Der Studiengang wird in englischer Sprache angeboten und eignet sich damit gleichermaßen für englisch sprechende internationale Studierende und für deutschsprachige Studierende, die eine internationale Karriere anstreben und neben dem Erwerb von Fachkenntnissen ihre englischen Sprachkenntnisse intensiv anwenden und weiterentwickeln wollen.
The course is offered in English. It is suitable for English speaking international students. It is also suitable for German-speaking students who pursue an international career and in addition to the acquisition and apply of advanced skills of English language. A semester abroad to deepen the knowledge is possible after the end of the 1st semester.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe