Übersetzung für "Eine kritik" in Englisch
Eine
weitere
Kritik
betrifft
die
Finanzhilfen
selbst.
I
have
a
further
criticism
about
the
financial
assistance
itself.
Europarl v8
Es
war
eine
politische
Kritik
und
keine
am
Verfahren
und
an
der
Geschäftsordnung!
My
criticism
was
a
political
one,
it
was
not
aimed
at
the
formalities
and
the
Rules
of
Procedure!
Europarl v8
Ich
habe
hier
eine
Menge
Kritik
am
Goldstone-Bericht
gehört.
I
have
heard
a
lot
of
criticism
here
about
Mr
Goldstone's
report.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
Kritik
an
den
Rat
richten.
Finally,
I
would
like
to
reprimand
the
Council.
Europarl v8
Er
enthielt
im
Gegenteil
eine
bedeutende
Menge
Kritik.
On
the
contrary,
it
contained
a
great
deal
of
criticism.
Europarl v8
Es
ist
allerdings
eine
scharfe
Kritik
enthalten,
und
das
freut
mich
sehr.
There
is
nonetheless
some
quite
sharp
criticism,
and
I
am
very
glad
about
that.
Europarl v8
Eine
Kritik,
die
uns
alle
betrifft.
We
are
all
open
to
that
criticism.
Europarl v8
Dies
war
eine
weitere
Kritik
von
Herrn
Cashman.
This
was
another
of
the
criticisms
made
by
Mr
Cashman.
Europarl v8
Warum
schlage
ich
also,
trotz
all
der
Kritik,
eine
Zustimmung
vor?
So
why
am
I
proposing
to
vote
in
favour,
in
spite
of
all
this
criticism?
Europarl v8
Es
ist
eine
berechtigte
Kritik,
aus
mehreren
Gründen.
The
criticism
is
justified,
for
more
reason
than
one.
Europarl v8
Das
ist
eine
politische
Kritik,
der
wir
uns
stellen
müssen.
That
is
a
political
criticism
we
have
to
face.
Europarl v8
Eine
Kritik
wurde
heute
jedoch
vorgebracht,
die
mich
überrascht.
There
is
one
criticism,
however,
which
was
voiced
today,
and
I
am
surprised
by
it.
Europarl v8
Ich
muss
auch
eine
Kritik
an
der
eigenen
Fraktion
anbringen.
I
must
also
direct
some
criticism
at
my
own
group
here.
Europarl v8
Monstration
ist
sowohl
eine
Kritik
als
auch
ein
Konzept.
Monstration
is
both
a
critique
and
a
concept.
GlobalVoices v2018q4
Sie
ist
insofern
eine
ausführliche
Kritik
der
klassischen
Metaphysik.
The
content
of
both
subject
and
predicate
is
one
and
the
same.
Wikipedia v1.0
Bis
jetzt
fehlt
jedoch
eine
profunde,
konstruktive
Kritik
von
Gebsers
Werk.
Some
saw
the
cause
of
this
despair
as
a
lack
of
values
or
ethics.
Wikipedia v1.0
In
Großbritannien
erhielt
das
Album
eine
begeisterte
Kritik
im
"Melody
Maker".
In
Britain
the
album
received
a
glowing
review
in
the
"Melody
Maker".
Wikipedia v1.0
Astell
blieb
trotz
der
Kritik
eine
große
intellektuelle
Kraft
in
Londons
gebildeten
Klassen.
Despite
this,
she
was
still
an
intellectual
force
in
London's
educated
classes.
Wikipedia v1.0
Dave
Alvin
verließ
die
Band
1986
für
eine
von
der
Kritik
gefeierte
Solokarriere.
Dave
Alvin,
the
group's
primary
songwriter,
left
the
band
in
1986
for
a
critically
acclaimed
solo
career.
Wikipedia v1.0
Weil
sie
eine
direkte
Kritik
an
der
Schulverwaltung
darstellt.
Because
it's
a
direct
criticism
of
the
administration's
policies.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
gute
Kritik
bläst
die
jedem
einen.
She'd
suck
any
cock
for
a
good
review.
OpenSubtitles v2018
Jemand
gab
mir
eine
negative
Kritik
auf
"Yelp".
Somebody
gave
me
a
negative
review
on
Yelp.
OpenSubtitles v2018
Deine
gesamte
Persönlichkeit
ist
eine
Kritik
an
meinen
Werten.
Your
entire
personality
is
an
extended
criticism
of
my
values.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sogar
eine
5-Sterne
Kritik
im
Internet
bekommen.
I
actually
got
a
five-star
review
online.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kritik
von
Die
rote
Lola,
Dietrichs
neuer
Film.
It's
a
review
for
Stage
Fright.
OpenSubtitles v2018