Übersetzung für "Eine sms" in Englisch
																						Und
																											an
																											diesem
																											Tag
																											beschlossen
																											wir,
																											dass
																											wir
																											eine
																											Krisen-SMS-Hotline
																											einrichten
																											mussten.
																		
			
				
																						And
																											so
																											it
																											was
																											that
																											day
																											that
																											we
																											decided
																											we
																											needed
																											to
																											build
																											a
																											crisis
																											text
																											hotline.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Niemand
																											kann
																											Ihnen
																											lauschen,
																											Sie
																											schicken
																											einfach
																											leise
																											eine
																											SMS.
																		
			
				
																						No
																											one
																											hears
																											you
																											in
																											a
																											stall,
																											you're
																											just
																											texting
																											quietly.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Haben
																											Sie
																											jemals
																											eine
																											SMS
																											mit
																											einem
																											Punkt
																											beendet,
																											um
																											Aggression
																											auszudrücken?
																		
			
				
																						Have
																											you
																											ever
																											ended
																											a
																											text
																											with
																											a
																											period
																											as
																											a
																											sign
																											of
																											aggression?
																											Okay.
																											Period.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Aber
																											jetzt
																											könnte
																											die
																											Hilfe
																											nur
																											eine
																											SMS
																											weit
																											entfernt
																											sein.
																		
			
				
																						But
																											now,
																											they
																											might
																											just
																											be
																											a
																											text
																											message
																											away
																											from
																											help.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Das
																											Publikum
																											konnte
																											über
																											eine
																											Website,
																											SMS
																											und
																											Telefon
																											abstimmen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											program
																											the
																											audience
																											could
																											vote
																											for
																											the
																											greatest
																											Belgian
																											by
																											using
																											the
																											website,
																											sending
																											an
																											SMS
																											or
																											using
																											the
																											telephone.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											habe
																											Tom
																											gerade
																											eine
																											SMS
																											geschrieben.
																		
			
				
																						I
																											have
																											just
																											written
																											an
																											SMS
																											to
																											Tom.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											schickte
																											mir
																											eine
																											lustige
																											SMS.
																		
			
				
																						Tom
																											sent
																											me
																											a
																											funny
																											text
																											message.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sogar
																											meine
																											Oma
																											kann
																											eine
																											SMS
																											senden.
																		
			
				
																						Even
																											my
																											grandma
																											can
																											send
																											an
																											SMS.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											eine
																											SMS
																											geschickt.
																		
			
				
																						Tom
																											has
																											been
																											texting
																											me.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											gerade
																											eine
																											SMS
																											geschickt.
																		
			
				
																						Tom
																											just
																											texted
																											me.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Magnus
																											erhält
																											eine
																											SMS
																											mit
																											der
																											Aufforderung,
																											sich
																											zum
																											Schloss
																											zu
																											begeben.
																		
			
				
																						Magnus
																											gets
																											a
																											text
																											message
																											with
																											the
																											invitation
																											to
																											go
																											to
																											the
																											castle.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Es
																											ist,
																											als
																											würde
																											ich
																											eine
																											SMS
																											verschicken.
																		
			
				
																						It's
																											no
																											different
																											than
																											sending
																											a
																											text.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Wir
																											hören
																											immer,
																											dass
																											SMS
																											eine
																											Plage
																											sind.
																		
			
				
																						We
																											always
																											hear
																											that
																											texting
																											is
																											a
																											scourge.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Sie
																											schickt
																											mir
																											stündlich
																											eine
																											SMS.
																		
			
				
																						She
																											sends
																											me
																											a
																											text
																											every
																											hour.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Harold,
																											Anna
																											hat
																											gerade
																											eine
																											SMS
																											von
																											jemandem
																											namens
																											Alek
																											bekommen.
																		
			
				
																						Harold,
																											Anna
																											just
																											got
																											a
																											text
																											from
																											someone
																											named
																											Alek.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											dann
																											eine
																											Telefonnummer,
																											ich
																											schickte
																											eine
																											SMS.
																		
			
				
																						And
																											then
																											a
																											phone
																											number,
																											I
																											sent
																											a
																											text.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											Bonnie
																											eine
																											SMS
																											geschickt,
																											als
																											es
																											passierte.
																		
			
				
																						I
																											was
																											texting
																											with
																											Bonnie
																											when
																											it
																											happened.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018