Übersetzung für "Eine therapie erhalten" in Englisch

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Anti- HIV-Therapie erhalten.
Tell your doctor if you are taking anti-HIV therapy.
EMEA v3
In beiden Armen hatten 58% der Patienten zuvor eine systemische Therapie erhalten.
Fifty-eight percent of the patients in both arms received prior systemic therapy.
ELRC_2682 v1
Daher müssen Frauen, die eine Therapie mit Lapatinib erhalten, abstillen.
Breast feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with lapatinib.
EMEA v3
Daher müssen Frauen, die eine Therapie mit Tyverb erhalten, abstillen.
Breast-feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with Tyverb.
TildeMODEL v2018
Dies ist besonders wichtig bei älteren Patienten und bei Patienten, die eine diuretische Therapie erhalten.
This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy.
EMEA v3
Die Patienten hatten vor der anterioren Lendenwirbelfusion mindestens 6 Monate eine nicht chirurgische Therapie erhalten.
Patients had received at least six months of non-operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die eine IVIg-Therapie erhalten, wurden Fälle von akuter Niereninsuffizienz berichtet.
Cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy.
ELRC_2682 v1
Das Risiko von Vaskulitis-Toxizitäten ist bei Patienten erhöht, die zuvor oder gleichzeitig eine Interferon-Therapie erhalten.
The risk of vasculitic toxicities is increased in patients who receive prior or concomitant interferon therapy.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird darüber entscheiden, ob Sie gleichzeitig eine unterstützende Therapie erhalten sollten.
Your doctor will decide if you should receive concomitant supportive therapy.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die eine IVIg-Therapie erhalten, wurden Fälle von akuter Niereninsuffizienz beschrieben.
Cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy.
EMEA v3
Seit 1998 haben weltweit über 1,2 Millionen Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs eine Therapie mit Herceptin erhalten.
Since 1998, Herceptin has been used to treat more than 1.2 million people with HER2-positive cancer worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen hatten vor Aufnahme in die Studie nicht mehr als eine Therapie erhalten.
Women in OCEANS had received no more than one treatment regimen prior to enrolment in the trial.
ParaCrawl v7.1
Bislang haben weltweit über 1,2 Millionen Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs eine Therapie mit Herceptin erhalten.
To date, more than 1.2 million people worldwide have been treated with Herceptin.
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 haben weltweit annähernd 1 Million Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs eine Therapie mit Herceptin erhalten.
Since 1998, Herceptin has been used to treat almost 1 million patients with HER2-positive breast cancer worldwide.
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 haben weltweit fast 1 Million Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs eine Therapie mit Herceptin erhalten.
Since 1998, Herceptin has been used to treat almost 1 million people with HER2-positive breast cancer worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese abartigen und rücksichtslosen Kriminellen und Händler, die Kindesmißbrauch betreiben, müssen ermittelt und bestraft werden und sie müssen eine spezifische Therapie erhalten, um einem Rückfälligwerden vorzubeugen.
We want these degenerate and unscrupulous criminals and traders in child abuse to be identified, punished and obliged to undergo specific treatment which prevents them from reoffending.
Europarl v8
Bei Patienten, die eine Amiodaron-Therapie erhalten, bleibt die klinische Relevanz der Abnahme dieser Plasmakonzentration weiterhin unbekannt.
The clinical relevance of this effect in patients receiving amiodarone treatment remains unknown.
EMEA v3
In einer offenen, randomisierten, multizentrischen Parallelgruppen-Studie der Phase III mit 646 Patienten, die mindestens eine vorangegangene Therapie erhalten hatten und die während einer Anthracyclin-basierten Therapie keine Progression zeigten, wurden die Veträglichkeit und Wirksamkeit einer Kombinationstherapie mit Caelyx und Bortezomib mit einer Bortezomib- Monotherapie verglichen.
A phase III randomized, parallel-group, open-label, multicentre study comparing the safety and efficacy of Caelyx plus bortezomib combination therapy with bortezomib monotherapy in patients with multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy and who did not progress while receiving anthracycline-based therapy, was conducted in 646 patients.
EMEA v3
Geeignete Patienten hatten in der Vergangenheit eine Lichttherapie oder eine systemische Therapie erhalten oder hatten unzureichend auf eine topische Therapie angesprochen.
Eligible patients had a history of receiving phototherapy or systemic therapy, or were inadequately controlled on topical therapy.
EMEA v3
In einer offenen Studie wurden 503 postmenopausale Frauen mit schwerer Osteoporose und einer osteoporotischen Fraktur innerhalb der vorausgegangenen 3 Jahre (83% hatten zuvor eine Osteoporose-Therapie erhalten) mit FORSTEO bis zu 24 Monate behandelt.
In an open-label study, 503 postmenopausal women with severe osteoporosis and a fragility fracture within the previous 3 years (83% had received previous osteoporosis therapy) were treated with FORSTEO for up to 24 months.
EMEA v3
Alle Patienten, insbesondere Patienten mit einer intensiven immunsuppressiven Therapie in der Vorgeschichte oder Psoriasis-Patienten, die zuvor eine PUVA-Therapie erhalten haben, sollten vor und während der Behandlung mit Humira auf das Vorliegen von nicht-melanomartigen Hauttumoren untersucht werden.
All patients, and in particular patients with a medical history of extensive immunosuppressant therapy or psoriasis patients with a history of PUVA treatment should be examined for the presence of non- melanoma skin cancer prior to and during treatment with Humira.
EMEA v3
Livensa ist indiziert für die Behandlung von Störungen, die mit einem Mangel oder Verlust von sexuellem Verlangen verbunden sind (Störung mit verminderter sexueller Appetenz, hypoactive sexual desire disorder, HSDD) bei Frauen nach beidseitiger Oophorektomie und Hysterektomie (chirurgisch bedingte Menopause), die eine begleitende Estrogen-Therapie erhalten.
Livensa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
EMEA v3
Die Anwendung von NutropinAq bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, die eine Glukokor- tikoid-Therapie erhalten, wurde nicht untersucht.
The use of NutropinAq in patients with chronic renal insufficiency receiving glucocorticoid therapy has not been evaluated.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe