Übersetzung für "Eine verbindung aufbauen" in Englisch
Du
hast
gesagt
ich
soll
mit
den
Jungs
als
eine
gute
Verbindung
aufbauen.
You
said
I'm
supposed
to
bond
with
these
guys.
So
I'm
bonding.
OpenSubtitles v2018
Er
will
eine
Verbindung
zu
mir
aufbauen.
He
wants
A
connection
to
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Mobilfunktelefon
lässt
sich
die
Automatisierungskomponente
anwählen
und
automatisch
eine
Verbindung
aufbauen.
The
automation
component
can
be
dialed
with
the
aid
of
the
mobile
radio
telephone
and
a
link
can
be
set
up
automatically.
EuroPat v2
Wenn
er
Kree
ist,
schätze
ich,
kann
ich
eine
Verbindung
aufbauen.
If
it's
Kree,
I
suppose
I
could
find
a
connection
to
tether.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
Sie
kenne,
wollten
Sie
eine
Verbindung
aufbauen.
Disconnect.
All
you've
ever
wanted
to
do
was
connect
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
eine
Verbindung
mit
ihm
aufbauen.
We
need
to
formalize
a
relationship
with
him
now.
OpenSubtitles v2018
Sehen,
ob
ich
eine
Verbindung
zu
ihr
aufbauen
kann.
See
if
I
could
still
make
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
TCP-Verbindung
aufbauen
zu
können
wird
die
bereits
deklarierte
Socketvariable
initialisiert.
To
be
able
to
open
a
TCP
connection,
the
already
declared
socket
variable
is
initialized.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Deine
Deine
Kommunikation
verbessern
und
eine
emotionale
Verbindung
aufbauen
können?
You
want
to
improve
your
communications
and
be
able
to
build
an
emotional
connection?
CCAligned v1
Wir
führen
diese
Unterhaltung,
zu
der
die
Leute
eine
Verbindung
aufbauen
können.
We
are
having
this
conversation
people
could
connect
to.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
Aufrufparameter,
welche
eine
neue
Verbindung
aufbauen.
There
are
a
number
of
call
parameters
that
create
a
new
connection.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
ihr
sprecht,
desto
wahrscheinlicher
werdet
ihr
eine
Verbindung
aufbauen.
The
longer
the
conversation
goes
on,
the
better
your
chances
are
of
making
a
connection.
ParaCrawl v7.1
Wer
darf
nun
eine
OpenVPN-Verbindung
aufbauen?
Who
is
allowed
to
build
an
OpenVPN-Connection?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modus
wird
das
Interface
nie
eine
Verbindung
von
selbst
aufbauen.
In
this
mode,
the
interface
will
never
make
any
connections
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Der
Client-Rechner
hat
den
AP
gefunden
und
kann
nun
eine
Verbindung
aufbauen:
The
client
machine
found
the
AP
and
can
be
associated
with
it:
ParaCrawl v7.1
Der
Client
mag
also
eine
eigene
Verbindung
aufbauen.
Thus,
the
client
may
establish
an
intrinsic
connection.
EuroPat v2
Wähle
den
Proxy-Port
auf
den
der
Browser
eine
Verbindung
aufbauen
soll.
Select
the
proxy
port
browsers
will
connect
through,
then
click
Next
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
eine
Rückfrage-Verbindung
aufbauen
und
dann
am
Telefon
zur
Konferenz
schalten.
You
can
only
establish
a
consultation
call
and
then
press
the
conference
button
on
the
hard-phone.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff
hat
die
Wertigkeit
eins,
da
es
nur
eine
Verbindung
aufbauen
kann.
Hydrogen
has
a
valence
of
one
because
it
can
only
make
one
bond.
ParaCrawl v7.1
Ein
Notebook
oder
Tablet
kann
hiermit
mittels
WLAN
eine
Verbindung
zum
Internet
aufbauen.
A
notebook
or
tablet
can
connect
to
the
internet
via
wlan
by
using
this
hotspot.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
leicht
konfigurierbar
und
können
eine
zuverlässige
VPN-Verbindung
aufbauen.
The
devices
are
easy
to
configure
and
can
establish
a
reliable
VPN
connection.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Zeiten
muss
der
Gläubige
eine
Verbindung
zu
Gott
aufbauen.
It
is
in
these
times
that
the
believer
must
try
to
establish
a
connection
to
God.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thread
kann
jedoch
nur
eine
Verbindung
aufbauen.
A
thread
can
maintain
only
one
TPC
connection.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
eine
Telnet-Verbindung
aufbauen.
Alternatively
you
can
use
a
Telnet
connection.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
System
eine
DICOM
Verbindung
aufbauen?
Does
the
system
support
DICOM
connection?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
Verbindung
aufbauen.
We
must
initiate
a
bond.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Ort,
an
dem
die
Leute
eine
Verbindung
zu
ihr
aufbauen
konnten.
It
was
a
space
where
people
can
go
to
connect
with
her.
OpenSubtitles v2018