Übersetzung für "Einem breiten publikum" in Englisch

Moore wurde einem breiten Publikum bekannt als Gitarrist von Elvis Presley.
For a time, Moore served as Elvis's personal manager.
Wikipedia v1.0
Die Serie machte McQueen einem breiten Publikum bekannt.
McQueen became a household name as a result of this series.
Wikipedia v1.0
Diese Show half ihm, die türkische Kultur einem breiten Publikum vorzustellen.
This show helped him introduce the Turkish culture to a Taiwan audience.
Wikipedia v1.0
So ist die NUTS-Klassifikation einem möglichst breiten Publikum zugänglich.
In this way information about the NUTS classification is made available to the widest possible audience.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Rolle wurde er einem breiten Publikum bekannt.
He also had a significant role in the TV adaptation of A.R.
Wikipedia v1.0
Daher war der Film einem breiten Publikum nicht zugänglich.
The film failed to find a wide audience.
WikiMatrix v1
Borusans Ziel war es, polyphone Musik einem breiten türkischen Publikum näherzubringen.
The song was responsible for introducing de Burgh's music to a mainstream audience worldwide.
WikiMatrix v1
Ausbildungseinrichtung, die einem breiten Publikum offen steht.
Mediasources, LADAPT, France (64) Mediasources is an assessment and training facility open to a broad public.
EUbookshop v2
Die Konferenzberichte werden veröffentlicht und über den Handel einem breiten Publikum zugänglich gemacht.
The proceedings are published and widely disseminated through commercial channels.
EUbookshop v2
Dieses Medi­um ermöglicht es der Agentur, einem breiten Publikum aktuelle Informationen bereitzustellen.
The Internet medium will enable the Agency to deliver up­to­date relevant information to a large audience of users.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde sollte die Beitrags sammlung einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.
For this reason the proceedings of our debares should be disseminated as widely as possible.
EUbookshop v2
Mittels der Rückprojektionstechnik können Informationen einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.
Using the technique of rear projection, information can be made available to a wide audience.
EuroPat v2
In Deutschland ist er durch Fernsehauftritte bei großen Sendern einem breiten Publikum bekannt.
In Germany, through television appearances on major networks, he is known to a wide audience.
ParaCrawl v7.1
In den Parks können wir unsere Seelöwen Nummer einem sehr breiten Publikum vorstellen.
In the parks we can present our sea lion numbers a very broad audience.
CCAligned v1
Die Aktivität ist einem breiten Brüsseler Publikum zugänglich.
The activity is accessible to a wide audience in Brussels.
CCAligned v1
Verfahren wie Motion-Capture und Bullet-Time wurden so einem breiten Publikum bekannt.
Procedures such as motion capture and bullet time thus became known to a wide audience.
ParaCrawl v7.1
Und die diese Ausstellung nun einem breiten Publikum nahebringen möchte.
And that this exhibition now aims to make known to a wider public.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die neusten Technologien und Innovationen erstmals einem breiten Publikum vorgestellt.
This is where the latest technologies and innovations are unveiled to a wide audience.
ParaCrawl v7.1
Internationale Aussteller präsentieren ihre Lebensmittel und Produkte einem breiten und interessierten Publikum.
International exhibitors present their food and products to a broad and interested audience.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer anschließenden Demonstrationsphase soll der Bus einem breiten Publikum vorgestellt werden.
Within the course of a following demonstration phase, the bus should be introduced to a wide public.
ParaCrawl v7.1
In sehr vielen Einzel- und Gruppenausstellungen wurden seine Arbeiten einem breiten Publikum gezeigt.
Hs works have been widely shown to the public in many one-man as well as in group exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Firma oder Organisation auf der Mitgliederseite einem breiten Publikum vorstellen.
You can present your firm or organisation to a wide membership public.
ParaCrawl v7.1
Als Wissenschaftsjournalistin möchte ich einem breiten Publikum faszinierende, neue Forschungserkenntnisse vermitteln.
As a science journalist I try to get people interested in fascinating new research results.
CCAligned v1
Sie wollen einem breiten Publikum Ihre Geschichte erzählen?
You want to tell your story to a broad audience?
CCAligned v1
Sir Peter Ustinov präsentierte den jungen Musiker bereits frühzeitig einem breiten Publikum.
Furthermore, at an early stage Sir Peter Ustinov had presented the young musician to a wider audience.
CCAligned v1
Einem breiten Publikum ist Dieter Meier verstärkt aus dem Musikkontext bekannt.
Dieter Meier is known to a wider audience from the context of music.
ParaCrawl v7.1
In Führungen und Ausstellungen macht das Staatsarchiv seine Bestände einem breiten Publikum bekannt.
Through tours and exhibitions, the state archives introduces its holdings to a broader public.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe