Übersetzung für "Eingangsanschluss" in Englisch
Die
Steuerkammer
26
ist
mit
dem
Eingangsanschluss
P"
verbunden.
Control
chamber
26
is
connected
to
inlet
port
P?.
EuroPat v2
Zwischen
den
Eingangsanschluss
2
und
den
Ausgangsanschluss
4
ist
eine
Kapazität
6
geschaltet.
A
capacitance
6
is
connected
between
the
input
terminal
2
and
the
output
terminal
4
.
EuroPat v2
Zwischen
den
Eingangsanschluss
und
den
Ausgangsanschluss
4
ist
eine
weitere
Kapazität
14
geschaltet.
A
further
capacitance
14
is
connected
between
the
input
terminal
and
the
output
terminal
4
.
EuroPat v2
Der
Druckregler
7
weist
einen
Eingangsanschluss
8
und
einen
ersten
Ausgangsanschluss
9
auf.
The
pressure
regulator
7
has
an
inlet
port
8
and
a
first
outlet
port
9
.
EuroPat v2
Der
Widerstand
90
ist
mit
dem
Eingangsanschluss
7
des
Halbleiterschalters
5
verbunden.
The
resistance
90
is
connected
to
the
input
connection
7
of
the
semiconductor
switch
5
.
EuroPat v2
Der
Eingangsanschluss
und
somit
die
Versorgungsleitung
können
in
der
Normalstellung
abgesperrt
sein.
The
inlet
connection
and
therefore
the
supply
line
can
be
shut
off
in
the
normal
position.
EuroPat v2
Die
Versorgungsleitung
30
ist
weiterhin
mit
einem
Eingangsanschluss
des
ersten
Magnetventils
16
verbunden.
The
supply
line
30
is
also
connected
to
an
inlet
connection
of
the
first
solenoid
valve
16
.
EuroPat v2
Die
Hauptmodule
5
weisen
jeweils
einen
Eingangsanschluss
6
auf.
The
main
modules
5
each
have
an
input
connection
6
.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
92
ist
mit
seinem
zweiten
Anschluss
mit
dem
Eingangsanschluss
90
verbunden.
The
series
resistor
92
is
connected
at
its
second
output
to
the
input
connection
90
.
EuroPat v2
Der
Eingangsanschluss
22
ist
als
zylindersymmetrischer
Tubus
ausgebildet.
The
input
connection
22
is
configured
as
a
cylindrically
symmetrical
tube.
EuroPat v2
Für
jeden
anschließbaren
Erschütterungssensor
verfügt
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
über
einen
eigenen
Eingangsanschluss.
The
central
processing
unit
has
a
separate
input
connection
for
every
tremor
sensor
that
can
be
connected.
EuroPat v2
Hierüber
ist
eine
direkte
Übertragung
eines
Schaltsignals
vom
Eingangsanschluss
an
den
Ausgangsanschluss
möglich.
This
allows
for
a
direct
transmission
of
a
switching
signal
from
the
input
terminal
to
the
output
terminal.
EuroPat v2
Die
n
Filter
sind
jeweils
eingangsseitig
mit
dem
Eingangsanschluss
gekoppelt.
The
n
filters
are
each
coupled,
on
the
input
side,
to
the
input
connector.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
Sendemittel
elektrisch
zwischen
den
Versorgungseingang
und
den
zugeordneten
Eingangsanschluss
eingeschleift.
The
sending
means
is
preferably
looped
electrically
between
the
supply
input
and
the
associated
input
terminal.
EuroPat v2
Die
äußersten
Kontakte
C1
und
C5
sind
kurzgeschlossen
und
bilden
einen
Eingangsanschluss.
The
outermost
contacts
C
1
and
C
5
are
short-circuited
and
form
an
input
terminal.
EuroPat v2
Sie
ist
geeignet,
Licht
dem
Eingangsanschluss
eines
nicht
dargestellten
Lichtleiters
zuzuführen.
This
is
suitable
to
supply
light
to
the
input
terminal
of
a
non-represented
optical
fibers.
EuroPat v2
Am
Eingangsanschluss
10
ist
wiederum
die
Leitungskapazität
von
C1
angeordnet.
The
line
capacity
of
C
1
is
in
turn
arranged
on
the
inlet
connection
10
.
EuroPat v2
Dem
elektrischen
System
10
wird
ein
Gesamtstrom
I_ges
an
einem
Eingangsanschluss
EA
zugeführt.
A
total
current
I_tot
is
fed
to
the
electrical
system
10
at
an
input
terminal
EA.
EuroPat v2
Die
Signalübertrager
können
Primärseitenanschlüsse
aufweisen,
die
jeweils
mit
einem
Eingangsanschluss
verbunden
sind.
The
signal
transformers
may
have
primary
side
terminals
that
are
each
connected
to
an
input
terminal.
EuroPat v2
Der
erste
Speisedruckleitungszweig
10a
ist
mit
einem
Eingangsanschluss
11
eines
Steuerdruckregelventils
12
verbunden.
The
first
feed-pressure-line
branch
10
a
is
connected
to
an
input
connection
11
belonging
to
a
control-pressure-regulating
valve
12
.
EuroPat v2
Der
Eingangsanschluss
52
ist
mit
dem
Kompressor
verbunden.
The
inlet
connection
52
is
connected
to
the
compressor.
EuroPat v2
Der
erste
Eingangsanschluss
ist
über
einen
Leitungsstreifen
mit
einem
Ausganganschluss
verbunden.
The
first
input
port
is
connected
via
a
stripline
to
an
output
port.
EuroPat v2
Der
zweite
Eingangsanschluss
ist
über
einen
zweiten
Leitungsstreifen
mit
einem
Absorber
verbunden.
The
second
input
port
is
connected
via
a
second
stripline
to
an
absorber.
EuroPat v2
Der
vierte
Eingangsanschluss
31
ist
hierzu
mit
einem
vierten
Leitungsstreifen
40
verbunden.
For
this
purpose,
the
fourth
input
port
31
is
connected
to
a
fourth
stripline
40
.
EuroPat v2
Der
fünfte
Eingangsanschluss
32
ist
dagegen
mit
einem
fünften
Leitungsstreifen
41
verbunden.
The
fifth
input
port
32,
by
contrast,
is
connected
to
a
fifth
stripline
41
.
EuroPat v2
Das
zu
verstärkende
Signal
wird
dem
Eingangsanschluss
10
des
Leistungsteilers
15
zugeführt.
The
signal
to
be
amplified
is
supplied
to
the
input
terminal
10
of
the
power
splitter
15
.
EuroPat v2
Diese
Bohrung
verbindet
den
Steuerdruckraum
mit
dem
Eingangsanschluss.
This
bore
connects
the
control
pressure
space
with
the
inlet
connection.
EuroPat v2