Übersetzung für "Eingangsfeuchte" in Englisch
Der
Ist-Wert
für
den
Tabakmassenstrom,
der
Ist-Wert
für
die
Eingangsfeuchte
und
der
Ist-Wert
für
den
Dampfmassendurchfluß
werden
auf
einen
Rechner
62
gegeben,
der
aus
den
Momentanwerten
dieser
Ist-Werte
einerseits
und
zwei
Verfahrensparametern
andererseits,
nämlich
dem
Soll-Wert
für
den
Soßendurchfluß
und
dem
Soll-Wert
für
die
Tabakausgangsfeuchte,
den
Soll-Wert
für
die
Wasserdurchflußmenge
berechnet,
der
auf
einen
ersten
Regler
64
gegeben
wird.
The
actual
value
for
the
tobacco
mass
flow,
the
actual
value
for
the
input
moisture
content
and
the
actual
value
for
the
steam
throughflow
are
input
into
a
computer
62
which
computes
from
the
momentary
values
of
these
actual
values,
on
the
one
hand,
and
two
process
parameters
on
the
other—namely
the
target
value
for
casing
(sauce)
throughflow
and
the
target
value
for
output
moisture
content
of
the
tobacco—the
target
value
for
the
throughflow
of
water
which
is
applied
to
a
first
controller
64
.
EuroPat v2
Die
textile
Warenbahn
2
entspricht
der
des
Beispiels
1,
weist
jedoch
im
Gegensatz
zu
dieser
eine
Eingangsfeuchte
von
80
%
auf.
The
textile
product
web
2
corresponds
to
the
example
1
and
has
however
in
contrast
to
it,
an
input
moisture
of
80%.
EuroPat v2
Basierend
auf
der
Eingangsfeuchte
des
entsprechenden
Materials
(vor
der
Trocknung)
kann
entweder
die
Menge
des
eingegebenen
Materials
über
die
Eingabegeschwindigkeit
oder
die
Trockenleistung
des
Systems
bei
gleichbleibender
Eingabemenge
reguliert
werden.
By
means
of
the
input
moisture
of
the
respective
material
(before
the
dryer)
either
the
incoming
amount
of
material
can
be
regulated
by
means
of
the
entry
speed
or
with
the
same
entry
amount
the
drying
power
in
the
system
can
be
regulated.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsfeuchte,
der
gemessene
Durchsatz
sowie
die
gewünschte
Sollfeuchte
bilden
die
drei
Grössen,
anhand
derer
die
Steuerelektronik
MEAG
fortlaufend
die
benötigte
Netzwassermenge
berechnet.
Input
moisture,
measured
product
throughput
and
desired
target
moisture
are
the
three
main
determining
factors
used
by
the
control
system
MEAG
for
continuous
calculation
of
the
required
dampening
water
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
Eingangsfeuchte
und
Ausgangsfeuchte
beziehen
sich
insbesondere
auf
das
Tabakmaterial
(Rippen,
Winnowings,
Stem-Fibers,
Blatttabak
usw.).
The
expressions
moisture
at
inlet
and
moisture
at
outlet
specifically
relate
to
the
tobacco
material
(stems,
winnowings,
stem
fibres,
leaf
tobacco,
etc.).
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Temperatur
im
Kühlkreislauf
des
Brennstoffzellenstapels
angehoben
wird
und/oder
die
Eingangsfeuchte
des
Zuführgases,
bevorzugt
kathodenseitig,
für
den
Brennstoffzellenstapel
reduziert
wird,
um
den
Brennstoffzellenstapel,
insbesondere
nach
Ablauf
des
Kaltstarts,
für
einen
nachfolgenden
Start
zu
trocknen.
In
a
further
development
of
the
invention,
the
temperature
in
the
cooling
circuit
of
the
fuel
cell
stack
is
increased
and/or
the
input
humidity
of
the
supply
gas
for
the
fuel
cell
stack
is
reduced,
preferably
on
the
cathode
side,
in
order
to
dry
the
fuel
cell
stack,
in
particular
on
completion
of
the
cold
start,
for
a
subsequent
start.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
bei
der
so
genannten
Trocknungsprozedur
vorgesehen,
dass
eine
Temperatur
im
Kühlkreislauf
des
Brennstoffzellenstapels
1
angehoben
und/oder
die
Eingangsfeuchte
des
Zuführgases
am
Brennstoffzellenstapel
1
reduziert
wird,
um
den
Brennstoffzellenstapel
1,
insbesondere
nach
Ablauf
der
Kaltstartprozedur
für
einen
nachfolgenden
Start
zu
trocken.
In
a
further
development
of
the
invention,
in
the
so-called
drying
procedure
a
temperature
in
the
cooling
circuit
of
the
fuel
cell
stack
1
is
increased
and/or
the
input
humidity
of
the
supply
gas
at
the
fuel
cell
stack
1
is
reduced,
in
order
to
dry
the
fuel
cell
stack
1
for
a
subsequent
start,
in
particular
on
completion
of
the
cold
start
procedure.
EuroPat v2
Bei
variierender
Zugabemenge
bzw.
variierenden
Eingangsfeuchte
des
zugeführten
Formsandes
ändert
sich
auch
hier
der
Schüttkegel
in
der
Trommel
und
somit
die
Masse
an
Feststoff
sowie
die
Leistungsaufnahme
des
Motors,
so
daß
langwellige
Schwankungen
in
den
Eigenschaften
des
Altsandes
damit
nicht
ausgeglichen
werden
können.
With
varying
added
quantities
or
varying
starting
moisture
contents
for
the
added
moulding
sand,
here
again
the
amount
of
bulk
in
the
drum
varies
and
thus
so
does
the
mass
of
solid
as
well
as
the
power
consumption
of
the
motor,
so
that
long
wavelength
fluctuations
in
the
properties
of
the
old
sand
cannot
be
compensated
for.
EuroPat v2
Die
nahezu
Eingangsfeuchte
aufweisende,
auf
bis
zu
100
°C
erwärmte
Warenbahn
wird
bei
dieser
Temperatur
getrocknet.
The
product
web
which
has
approximately
input
moisture
and
is
heated
to
100°
C.
is
dried
at
this
temperature.
EuroPat v2
Die
Eingangsfeuchte
der
mit
Farbflotte
beaufschlagten
Warenbahn
beträgt
beim
Färben
von
nativen
Fasern
mit
Reaktivfarbstoff
40
bis
80%.
The
input
moisture
of
the
product
web
provided
with
the
dye
solution
of
the
reactive
dye
amounts
to
40-80%.
EuroPat v2
Die
Eingangsfeuchte
von
etwa
20
%
reduziert
sich
in
der
Vorrichtung
6
auf
einen
Wert
kleiner
oder
etwa
5
%.
The
initial
moisture
is
reduced
by
approximately
20%
in
the
device
6
to
a
value
smaller
or
substantially
equal
to
5%.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
daß
der
Schüttwinkel
des
einströmenden
Formsandes
im
Trommelmischer
stark
von
der
Eingangsfeuchte
abhängt
und
somit
das
Mischwerkzeug
unterschiedlich
stark
mit
Formsand
bedeckt
ist,
was
wiederum
die
Motorleistung
stark
beeinflußt.
Furthermore,
the
angle
of
repose
of
the
inflowing
moulding
sand
in
the
drum
mixer
is
strongly
dependent
on
the
initial
moisture
content
and
thus
the
mixing
tool
is
covered
in
variable
amounts
of
moulding
sand,
which
also
has
a
large
effect
on
the
motor
output.
EuroPat v2
Für
das
Schrumpfen
einer
Heatsetbahn
hauptsächlich
verantwortlich,
und
damit
in
gewissen
Grenzen
als
Regelgrößen
verwendbar,
sind
somit
Trocknertemperatur,
Eingangsfeuchte
und
die
Verweilzeit
im
Trockner.
Thus
dryer
temperature,
initial
dampness,
and
residence
time
in
the
dryer
are
primarily
responsible
for
the
shrinkage
of
a
heatset
web,
and
can
therefore
be
used
as
control
variables,
within
certain
limits.
EuroPat v2
In
Kenntnis
der
Brennstoffzellenstapelausgangsfeuchtigkeit
und
weiterer
Betriebsparameter
kann
dann
die
Eingangsfeuchte
des
Zuführgases
am
Brennstoffzellenstapel
abgeschätzt
oder
bestimmt
werden.
With
knowledge
of
the
fuel
cell
stack
outlet
humidity
and
further
operating
parameters,
the
inlet
humidity
of
the
supply
gas
at
the
fuel
cell
stack
can
then
be
estimated
or
determined.
EuroPat v2
Somit
bildet
die
Temperaturmessung
beziehungsweise
die
Differenztemperaturmessung
eine
Relativmessung
für
die
Eingangsfeuchte
des
Zuführgases
am
Brennstoffzellenstapel,
wobei
es
möglich
ist,
ein
Stellsignal
durch
die
Kontrollvorrichtung
zu
erzeugen,
welches
die
Befeuchtungsvorrichtung
so
beeinflusst,
dass
gewünschte
Feuchtigkeitsbedingungen
für
den
Brennstoffzellenstapel
eingestellt
sind.
The
temperature
(or
temperature
difference)
measurement
thus
forms
a
relative
measurement
for
the
inlet
humidity
of
the
supply
gas
at
the
fuel
cell
stack,
so
that
it
is
possible
to
generate
a
control
signal
through
the
controller,
which
influences
the
humidifying
device
in
such
a
manner
that
desired
humidity
conditions
are
adjusted
for
the
fuel
cell
stack.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzellenstapelausgangsfeuchte
steht
im
direkten
Zusammenhang
mit
der
-eingangsfeuchte,
wenn
die
Betriebsbedingungen
wie
Temperatur,
Druck,
Brennstoffzellenstapelstrom
und
Luftstöchiometrie
bekannt
sind.
The
fuel
cell
stack
outlet
humidity
is
in
direct
connection
with
the
inlet
humidity,
when
the
operating
conditions
such
as
temperature,
pressure,
fuel
cell
stack
current
and
air
stoichiometry
are
known.
EuroPat v2
Hier
entschied
sich
Soreplastic
für
eine
Anlage
des
Typs
Erema
1716
TVEplus,
die
speziell
für
die
Verarbeitung
der
PE-Waschschnitzel
mit
ihrer
hohen
Eingangsfeuchte
optimiert
ist
(Bild
6).
Here,
Soreplastic
opted
for
an
Erema
1716
TVEplus
system
which
has
been
specially
optimized
for
processing
the
washed
PE
shreds
with
their
high
initial
moisture
(Fig.
6).
ParaCrawl v7.1
Erst
danach
eignen
sich
die
resultierenden
20
bis
30
mm
groÃ
en
Folienschnitzel
für
das
Beschicken
der
1716
TVEplus
Recycling-Extrusionslinie
von
Erema,
die
dank
ihrer
besonderen
Entgasungstechnologie
die
PE-Waschschnitzel
trotz
ihrer
hohen
Eingangsfeuchte
optimal
aufschmilzt,
filtriert
und
homogenisiert.
It
is
only
after
this
treatment
that
the
shred
â
now
reduced
to
between
20
and
30
mm
in
size
â
are
ready
to
enter
the
Erema
1716
TVEplus
recycling
extrusion
line
which,
thanks
to
its
special
degassing
technology,
is
capable
of
providing
optimum
melting,
filtration
and
homogenization
of
the
washed
stock
despite
its
high
initial
moisture.
ParaCrawl v7.1
In
dem
mehrstufigen
Prozess
werden
die
Flakes
zunächst
in
einem
Warmlufttrockner
getrocknet,
um
sie
auf
eine
gleichmäÃ
ig
niedrige
Eingangsfeuchte
für
die
nachfolgende
Extrusion
zu
bringen.
In
the
multi-stage
process,
the
flakes
are
initially
dried
in
a
warm
air
drier
to
bring
their
initial
moisture
down
to
a
uniform
low
level
in
preparation
for
the
subsequent
extrusion
stage.
ParaCrawl v7.1