Übersetzung für "Eingangsklemme" in Englisch
Der
Steueranschluß
G
des
FET
1
ist
mit
einer
Eingangsklemme
3
verbunden.
The
control
terminal
G
of
the
FET
1
is
connected
to
an
input
terminal
3.
EuroPat v2
Die
zweite
Eingangsklemme
2
liegt
ebenfalls
an
Masse.
The
second
input
terminal
2
is
grounded
as
well.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
58e
ist
direkt
mit
der
Ausgangsklemme
59e
verbunden.
Input
terminal
58e
is
connected
directly
to
output
terminal
59e.
EuroPat v2
Die
Ausgangsklemme
81
ist
über
einen
Vorwiderstand
82
mit
der
Eingangsklemme
581
verbunden.
Output
terminal
81
is
connected
to
input
terminal
58l
across
a
dropping
resistor
82.
EuroPat v2
Die
Kollektoren
der
Transistoren
51,
52
sind
mit
der
Eingangsklemme
34
verbunden.
The
collectors
of
the
transistors
51,
52
are
connected
to
the
input
terminal
34.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
vierten
Verstärkerstufe
ist
mit
der
zweiten
Eingangsklemme
verbunden.
The
output
of
the
fourth
amplifier
stage
9
is
connected
to
the
second
input
terminal
2.
EuroPat v2
Der
Kollektor
des
Transistors
35
ist
mit
der
dritten
Eingangsklemme
34
verbunden.
The
collector
of
the
transistor
35
is
connected
to
the
third
input
terminal
34.
EuroPat v2
Hierzu
ist
der
Kondensator
C3
mit
der
Eingangsklemme
10
des
Primärkreises
1
verbunden.
To
this
end,
the
capacitor
C3
is
connected
to
the
input
terminal
10
of
the
primary
circuit
1.
EuroPat v2
Die
andere
Eingangsklemme
des
Vorverstärkers
liegt
an
Masse.
The
other
input
terminal
of
the
preamplifier
is
connected
to
ground.
EuroPat v2
Der
Eingang
des
ersten
Verzögerungsgliedes
ist
mit
einer
ersten
Eingangsklemme
1
verbunden.
An
input
of
the
first
delay
element
11
is
connected
to
the
first
input
terminal
1.
EuroPat v2
Die
Eingangssignale
werden
über
eine
externe
Eingangsklemme
zugeführt.
The
input
signals
are
supplied
into
the
circuit
by
an
external
input
terminal.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
1
ist
mit
dem
Basisanschluß
eines
npn-Transistors
8
verbunden.
The
input
terminal
1
is
connected
to
a
base
terminal
of
a
first
npn
transistor
8.
EuroPat v2
Dies
erfordert
ein
Signal
null
an
der
Eingangsklemme
der
Stromregelanordnung.
This
requires
a
zero
signal
at
the
input
terminal
of
the
current
control
configuration.
EuroPat v2
Über
die
Eingangsklemme
50
kann
die
Verstärkung
der
Differenzverstärkerstufe
geschaltet
werden.
An
amplification
of
the
differential
amplifier
stage
can
be
switched
through
the
input
terminal
50.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
J3
befindet
sich
auf
Massepotential.
The
input
terminal
J
3
is
at
earth
potential.
EuroPat v2
Die
Basis
des
Transistors
11
ist
mit
einer
Eingangsklemme
4
verbunden.
A
base
of
the
transistor
11
is
connected
to
an
input
terminal
4.
EuroPat v2
Die
Basis
des
Transistors
56
ist
mit
einer
Eingangsklemme
3
verschaltet.
A
base
of
the
transistor
56
is
connected
to
the
input
terminal
3.
EuroPat v2
Der
positive
Eingang
des
Operationsverstärker
32
ist
ebenfalls
mit
der
Eingangsklemme
41
verschaltet.
A
positive
input
of
the
operational
amplifier
32
is
likewise
connected
to
the
input
terminal
41.
EuroPat v2
Der
Basisanschluß
des
Transistors
12
ist
mit
einer
Eingangsklemme
6
verschaltet.
A
base
terminal
of
the
transistor
12
is
connected
to
an
input
terminal
6.
EuroPat v2
Der
Gateanschluß
dieses
Transistors
ist
mit
einer
Eingangsklemme
3
verbunden.
The
gate
terminal
of
this
transistor
is
connected
with
an
input
terminal
3.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
220
ist
mit
dem
nicht
invertierenden
Eingang
eines
Operationsverstärkers
130
verbunden.
The
input
terminal
220
is
connected
with
the
non-inverting
input
of
an
operational
amplifier
130.
EuroPat v2
Der
Eingangsklemme
1
wird
das
monochrome
Bildsignal
zugeführt.
A
monochrome
video
signal
is
fed
to
input
terminal
1.
EuroPat v2
Die
analoge
Eingangsklemme
KL3228
erlaubt
den
Anschluss
von
acht
Widerstandssensoren.
The
KL3228
analog
input
terminal
enables
connection
of
eight
resistance
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
analoge
Eingangsklemme
EL3174
verfügt
über
vier
einzeln
parametrierbare
Eingänge.
The
EL3174
analog
input
terminal
has
four
individually
parameterisable
inputs.
ParaCrawl v7.1
Die
analoge
Eingangsklemme
KL3204
erlaubt
den
direkten
Anschluss
von
vier
Widerstandssensoren.
The
KL3204
analog
input
terminal
allows
resistance
sensors
to
be
connected
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
analoge
Eingangsklemme
EL3202-0030
erlaubt
den
direkten
Anschluss
von
Widerstandssensoren.
The
analog
input
terminal
EL3202-0030
enables
direct
connection
of
resistance
sensors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kondensator
C3
ist
zwischen
die
Eingangsklemme
EK
und
die
Bezugspotentialklemme
BK
geschaltet.
This
capacitor
C
3
is
connected
between
input
terminal
EK
and
reference
potential
terminal
BK.
EuroPat v2
So
sind
z.B.
auch
keine
Testsignale
an
der
Eingangsklemme
eines
Signaleingang
sichtbar.
For
example,
no
test
signals
are
visible
at
the
input
terminal
of
the
signal
input.
EuroPat v2
Die
Eingangsklemme
7a
ist
mit
dem
Eingang
einer
Klemmschaltung
22
verbunden.
The
input
terminal
7
a
is
connected
to
the
input
of
a
clamping
circuit
22
.
EuroPat v2
An
der
Eingangsklemme
2
wird
schließlich
die
Spannung
U
eingespeist.
Voltage
U
is
applied
to
the
input
terminal
2
.
EuroPat v2