Übersetzung für "Eingehend und ausgehend" in Englisch

Klimaregulierung und Belüftung mit aktiver Zirkulation (eingehend und ausgehend) werden dringend empfohlen.
Air-conditioning and ventilation with actively circulating air (both in and out) are strongly advised.
ParaCrawl v7.1
Es können Regeln hinterlegt werden, mit deren Hilfe eingehend und ausgehend Rufnummern konvertiert werden.
Rules can be deposited by means of which call numbers incoming and outgoing are converted.
ParaCrawl v7.1
Es kann hilfreich oder notwendig sein, die Parameternamen anzupassen (eingehend und ausgehend).
It can be useful or necessary to customize the parameter names (incoming and outgoing).
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsbilanzen sind das wichtigste Instrument zur Analyse der Kapitalbewegungen (eingehend und ausgehend) und der internationalen Transaktionen.
Balance of payments statistics are the primary instrument for analysing capital movements (inward and outward) and the nature of international transactions.
EUbookshop v2
Außerdem muss der eingehende und ausgehende Schriftverkehr zwischen Gemeinschaftsorganen und Lobbyisten veröffentlicht werden.
In addition, all in- and out-going post between EU institutions and lobbyists must be made public.
Europarl v8
Weißt du, Brian, ich nehme alle eingehenden und ausgehenden Anrufe auf.
You see, Brian, I record all phone calls coming in or out of the house.
OpenSubtitles v2018
Er hat alle eingehenden und ausgehenden Anrufe gelöscht.
He erased all incoming and outgoing calls.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Liste von allen eingehenden und ausgehenden Anrufen bei Homeland heute.
We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today.
OpenSubtitles v2018
Während einer solchen "Auszeit" werden eingehende und ausgehende Nachrichten zwischengespeichert.
During such a "timeout", incoming and outgoing messages are buffered.
ParaCrawl v7.1
Alle eingehenden und ausgehenden Emails werden via Antispam Appliance von Barracuda Networks gescannt.
All incoming and outgoing emails are scanned via Antispam Appliance Barracuda Networks.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann Aufzeichnung der eingehenden und ausgehenden Anrufe.
The user can record the incoming and outgoing calls.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen STARTTLS für eingehende und ausgehende E-Mails.
We support STARTTLS for both inbound and outbound email.
ParaCrawl v7.1
In dem Berichts-Dashboard können Sie alle eingehende, ausgehende und interne Statistiken einsehen.
From the reporting dashboard you are able to view all statistics for inbound, outbound and internal.
ParaCrawl v7.1
Zum Erstellen eingehender und ausgehender Regeln werden derselbe Assistent und dieselben Eigenschaftenseiten verwendet.
The same wizard and property pages are used to create both inbound and outbound rules.
ParaCrawl v7.1
Das eingehende und ausgehende Routing wird in der Datei extensions.conf konfiguriert:
Incoming and outgoing routing is set in the extensions.conf file
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Registrieren Sie eingehende und ausgehende Korrespondenz.
Beschreibung: Monitor incoming and outgoing calls.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann eingehende und ausgehende Anrufe ohne Unterbrechungen bereitstellen.
The device is able to provide incoming and outgoing calls without interruptions .
ParaCrawl v7.1
Auch unser Betriebsmanager hat einen genauen Überblick über die eingehenden und ausgehenden Bestellungen.
Our operations manager has a clear view of the incoming and outgoing orders.
ParaCrawl v7.1
Es blockiert alle eingehenden und ausgehenden Datenströme, bis die VPN-Verbindung wiederhergestellt ist.
It will block all incoming and outgoing data streams until the VPN connection returns.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Regeln blockieren alle eingehenden und ausgehenden Pakete am Gateway eines Netzwerkes:
The following rules block all incoming and outgoing packets on a network gateway:
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen von MailTags sind auf eingehende und ausgehende E-Mails anwendbar.
All functions of MailTags are applicable to both incoming and outgoing emails.
ParaCrawl v7.1
Verwende eingehende und ausgehende Links sinnvoll und verbinde dich nur mit hochwertigen Websites.
Use inbound and outbound links wisely, and connect only to quality websites .
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren findet eine Journalarchivierung für eingehende und ausgehende E-Mails statt.
Journal archiving has also been implemented for all incoming and outgoing emails.
ParaCrawl v7.1
Wenn E-Mails werden als Folge der Anti-Virus-Scannen von eingehenden und ausgehenden E-Mails gelöscht.
When emails get deleted as a result of anti-virus scanning of incoming & outgoing emails.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz des Betriebs unserer Computersysteme überwachen wir eingehende und ausgehende E-Mails.
To protect the operation of our computer systems we monitor incoming and outgoing email.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie unter Transaktions-Manager-Kommunikation die Kontrollkästchen Eingehende zulassen und Ausgehende zulassen.
Under Transaction Manager Communication, select the Allow Inbound and Allow Outbound check boxes.
ParaCrawl v7.1
Alle Ihre eingehenden und ausgehenden Nachrichten werden auf allen Ihren Geräten angezeigt.
All of your incoming and outgoing messages appear on all of your devices.
ParaCrawl v7.1
Im Journal wird für jede eingehende und ausgehende Übertragung ein übersichtlicher Eintrag angelegt.
Every inbound and outbound transmission will be logged to the journal database.
ParaCrawl v7.1
Alle eingehenden und ausgehenden Daten werden verschlüsselt und sind für Datenschnüffler unsichtbar.
All your incoming and outgoing data is encrypted and invisible to snoopers. Single shared IP
ParaCrawl v7.1
Spionieren Sie alle eingehenden und ausgehenden Telegramm-Chats auf dem Zielgerät aus.
Spy on all incoming and outgoing Telegram chats on the target device.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden und ausgehenden Daten werden nach einer festen Dateiverwaltungsstruktur abgelegt.
The incoming and outgoing data are filed according to an established file management structure.
ParaCrawl v7.1
Ein Protokoll der Faxaktivitäten bietet Ihnen detaillierte Informationen über eingehende und ausgehende Faxe.
A fax activity log provides you with detailed information about incoming and outgoing fax traffic.
ParaCrawl v7.1
Um die eingehenden und ausgehenden Daten abzuhören, benötigt man ein spezielles Kabel.
To listen to the incoming and outgoing data one needs a special cable.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall sind vier Verbindungen mit eingehenden und ausgehenden Pfeilen dargestellt.
In the present case, four connections are shown by incoming and outgoing arrows.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe