Übersetzung für "Eingeschränkte prüfung" in Englisch

Als staatlich zugelassene Revisionsgesellschaft übernehmen wir die eingeschränkte und ordentliche Prüfung Ihrer Jahresrechnung sowie Spezialprüfungen.
As a state-approved auditing firm, we can conduct the limited and regular audit of your annual financial statements, as well as special audits.
CCAligned v1
Für Sicherheitsberater, die lediglich mit einer ganz bestimmten Art von Gütern, zum Beispiel nur mit Explosivstoffen, nur mit Gasen oder nur mit radioaktiven Stoffen umgehen, ist eine eingeschränkte Prüfung auf den ihre Tätigkeit betreffenden Gebieten zuzulassen, wobei dies natürlich im Schulungsnachweis deutlich anzugeben ist.
For safety advisers who are concerned only with specific dangerous goods, for example only with explosives, gases or radioactive materials, an examination limited to their specific activity is to be permitted, provided of course that this is clearly indicated on the training certificate issued.
Europarl v8
In diesem Jahr haben wir erstmals eine eingeschränkte Prüfung des Berichts des Vorstandes beantragt, der auch die Angaben zur Wirkung 2014 umfasst.
This year, for the first time, we have requested limited assurance on the Executive Board chapter, which includes 2014 impact data.
ParaCrawl v7.1
Bindende Schiedsverfahren unterliegen einer sehr eingeschränkten Prüfung.
Binding arbitration is subject to very limited review.
ParaCrawl v7.1
Das iranische Volk war von der extrem eingeschränkten Prüfung der Ergebnisse nicht überzeugt und die Proteste wurden deswegen fortgesetzt.
The Iranian people were not convinced by the extremely limited review of the results and the protests therefore continued.
Europarl v8
Angesichts der möglichen Folgen einer eingeschränkten oder unterlassenen Prüfung für den Antragsteller sollte diese Anwendung des Konzepts des sicheren Drittstaats auf Fälle beschränkt werden, die Drittstaaten betreffen, von denen sich der Rat überzeugt hat, dass sie die hohen Anforderungen an die Sicherheit im Sinne dieser Richtlinie erfüllen.
Given the potential consequences for the applicant of a restricted or omitted examination, this application of the safe third country concept should be restricted to cases involving third countries with respect to which the Council has satisfied itself that the high standards for the safety of the third country concerned, as set out in this Directive, are fulfilled.
DGT v2019
Damit soll weder das Recht der Steuerverwaltungen eingeschränkt werden, eine Prüfung vorzunehmen, noch das Recht eines multinationalen Unternehmens, seinen konkreten Fall vorzutragen, um die Einbeziehung oder den Ausschluss einer bestimmten Dienstleistung zu untermauern.
The paper seeks to neither restrict the right of a tax administration to conduct an audit nor for an MNE to make representations based on the facts and circumstances, of their particular case to support the inclusion or exclusion of a specific service.
TildeMODEL v2018
Wurde der Halbjahresfinanzbericht weder einer vollständigen noch einer eingeschränkten Prüfung eines Abschlussprüfers unterzogen, so gibt der Emittent dies in seinem Bericht an.
If the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.
TildeMODEL v2018
Wurden die Quartalsangaben weder einer vollständigen noch einer eingeschränkten Prüfung eines Abschlussprüfers unterzogen, so gibt der Emittent dies in seinem Bericht an.
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect.
TildeMODEL v2018
Wurden die Quartalsangaben weder einer vollständigen noch einer eingeschränkten Prüfung eines Ab­schlussprüfers unterzogen, so gibt der Emittent dies in seinem Bericht an.
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect.
TildeMODEL v2018
Rechtliche Standards und Handelsnormen für Aussehen und Form und Haftungs- und Hygienevorschriften, die unnötigerweise zu Lebensmittelabfällen führen, sollten nach eingehender Prüfung eingeschränkt oder gestrichen werden.
Legal standards and quality criteria concerning appearance and shape, and liability and hygiene regulations which lead to unnecessary food waste, must be reviewed with a view to their restriction or deletion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe