Übersetzung für "Einhaltung der rechte" in Englisch

This will be an important basis for the monitoring of civil rights.

Sadly, respect for children's rights has not yet been universally ensured.

This will ensure better observance of existing employee rights by airlines.

The Directive on Posted Workers provides a guarantee for the respect of posted workers’ rights.

For this and other questions the university library offers advice regarding compliance with these rights.

For that reason, I wish to remind the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which call for universal rights to be respected.

The new system for integrating technologies into everyday life must be implemented in strict compliance with the consumers' rights to privacy.

No more mention is made of social rights and individual rights than it is of environmental protection.

We must take into account these sensitivities when adopting declarations, especially when exhorting India on the issue of minority rights and human rights in general.

Our future work on forest governance through VPAs will be helped by the fact that REDD makes provision for governance and for observance of the rights of indigenous peoples and members of local communities.

We should protect them by any means possible from unfair competition from countries such as China, Turkey, India, Vietnam and Pakistan, where workers are exploited at very low cost and where there are no minimum guarantees in terms of respect for social rights.

There is no better indication of how humane a society is, how closely it observes human rights, than the degree to which it respects the rights of those who have violated society's basic rules.

Let us remember, in this regard, that the 174 member countries of the ILO which, with the solemn declaration of 1998, undertook to comply with the four categories of fundamental labour rights, even where they did not ratify the conventions, are, in the main, also members of the WTO.

I have clearly stated my attachment to the respect of fundamental social rights and to the principle of the movement of workers.

A report on respect for reproductive rights in Poland in 2007 and the recommendations of the UN Human Rights Committee which are based on this report show clearly that Polish women have difficulties in gaining access to reimbursable contraception, medical care during pregnancy, prenatal tests and even to pain-free labour.

The objective is to achieve a good balance between effectively protecting our fellow citizens from terrorist risks and respecting individual rights.

If the strategy is applied in the way it is presented, it will provide firm, enforceable guarantees concerning respect for the rights which European citizens enjoy within the European Union.

The European Union not only has obligations in relation to human rights within its territory, but also an international duty to insist on compliance with these rights and to criticise abuses when dealing with third countries, particularly when we provide financial support through the European Development Fund to third countries like Uganda, which have entered into partnership agreements with us.

I am sad, indeed, to see the ranks of British Conservatives have lined up against the idea of making the institutions of the Union answerable to breaches of the rights of the citizens of the Union.

Great importance and value were accorded to this element, precisely because we believe that all the agreements we negotiate should be accompanied by the requirement of strict observance of human rights and, in particular, by a clear demand for policies of gender equality, as a precondition for any policy on the countries in question.

Policies that mitigate the adverse effects of a changing economy on specific groups of people or regions, good social services and social protection accessible to all, social dialogue, the respect for fundamental social rights including core labour standards, minimum standards for working conditions and for ensuring workers’ upstream involvement in managing change – all these play a crucial role.

For this reason, when economic issues are negotiated, increased attention should implicitly be given to the laws regarding the respect for the rights of immigrant workers and women.

It does make us rather apprehensive, Commissioner, to find that the Commission as Guardian of the Treaties has to be referred explicitly to the need to observe MEPs' rights.

For its part, the Commission is continuing to monitor respect for the rights of the various ethnic communities in Vojvodina, as well as in the rest of Serbia and Montenegro.

Compliance with the rights of legal immigrants in a Member State will also ensure the protection of the rights of all workers in that Member State and avoiding social dumping.

The area of freedom, security and justice should ensure the security and, particularly, the respect for the rights of all European citizens.

This is why it is so important for the Commission to speed up its work and, above all, to change its policies, giving the utmost priority to the social aspect in areas such as quality employment with rights, the fight against poverty and social exclusion, the guarantee of access to fundamental rights, specifically for the more vulnerable social groups such as children, the elderly, immigrants and the disabled and the establishment of equal opportunities for men and women in all areas.

Despite the fact that respect for women’s rights has been included in various political and trade agreements, not only has nothing happened in the countries concerned, but the European Union has not suspended the agreements binding it to those countries.

The action of the EU should be exemplary in ensuring the respect of the provisions of the Treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of the UNCRC with regard to the rights of children.