Übersetzung für "Einige tage vergangen" in Englisch

Seit der vorherigen Folge sind übrigens einige Tage vergangen.
A few days must have gone by since the end of the previous episode.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind seit dem grauenhaften Amoklauf in Winnenden bei Stuttgart einige Tage vergangen.
A few days have passed since the horrible killing spree in Winnenden near Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Es sind einige Tage vergangen.
It has been several days.
OpenSubtitles v2018
Nachdem einige Tage vergangen waren, wurden diese Dinge am Himmel über Ägypten immer zahlreicher.
Now, after some days had passed, these things became more and more numerous in the sky over Egypt.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt, nachdem einige Tage bittersten Kummers vergangen waren, trat in der Geistesverwirrung meines Freundes eine merkliche Änderung ein.
And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend.
Books v1
Paulus vor Festus und Herodes Agrippa II. 25:13 Als aber einige Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Bernice nach Cäsarea, den Festus zu begrüßen.
25:13 Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
ParaCrawl v7.1
Als aber einige Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Bernice nach Cäsarea, den Festus zu begrüà en.
A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
ParaCrawl v7.1
Nachdem einige Tage vergangen waren, fragten Yang Zhigang, Parteisekretär aus dem Dorf Xingfu, und ein stellvertretender Sekretär vom Chouzhuang Gemeindekomitee, ob er die Erlebnisse seiner Verfolgung online veröffentlichen wollte und boten ihm Hilfe dabei an.
After a few days passed, Yang Zhigang, Party secretary for Xingfu Village, and a deputy secretary from the Chouzhuang Township Party Committee asked whether he published his persecution online and asked him who helped him get online.
ParaCrawl v7.1
Als aber einige Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Bernice nach Cäsarea, den Festus zu begrüßen.
13 Now when a few days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and paid their respects to Festus.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahre 1942 sind einige Tage vergangen, doch sie sind nicht in Vergessenheit geraten.
A few days have passed since it was founded in 1942, but they have not been forgotten.
CCAligned v1
Mittlerweile sind einige Tage vergangen und unser Ersatzteil aus Deutschland müsste eigentlich schon im Konsulat in Vina del Mar liegen.
Meanwhile some days passed and actually our tool should be already in Vina del Mar.
ParaCrawl v7.1
Obwohl nun einige Tage vergangen sind, befinden sich Wang Baoying und Deng Zhaohong weiterhin in der Haftanstalt.
Although a few days have passed, Ms. Wang and Ms. Deng remain detained.
ParaCrawl v7.1
Sie projiziert Bishop einige Tage in die Vergangenheit, um die anderen vor dem Angriff zu warnen.
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.
OpenSubtitles v2018
Fasten wird leicht, wenn man folgendes beachtet: Wenn nach einigen Tagen der Hunger vergangen ist, gebe man sich einem ernsten Gebetsdienst hin.
Fasting gets easy when you observe the following guidelines: When your feeling of hunger has gone after a few days, go into deep and intensive prayer.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Hauptsaal passiert man mehrere reich verzierte Nischen und Ecken, mit Plüschsesseln und samtigen Teppichen – der ideale Rahmen für private Gespräche einiger Freimaurer vergangener Tage.
On the way to the Store Sal, you pass several richly decorated nooks and corners, with plush chairs and velvety carpets – the ideal setting for some Freemasons’ private conversations of days gone by.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe