Übersetzung für "Einkaufszentrale" in Englisch

Ihr Ziel war, eine gemeinsame Einkaufszentrale aufzubauen.
Their goal was to build a joint purchasing center.
WikiMatrix v1
Rainer Schulz trat 2001 als Leiter der Einkaufszentrale in die REHAU Gruppe ein.
Rainer Schulz joined the REHAU Group in 2001 as head of the purchasing center.
ParaCrawl v7.1
Mama arbeitet in der Einkaufszentrale.
My mother works at the Purchasing Institute.
OpenSubtitles v2018
Jedes Unternehmen hatte eine europäische Einkaufszentrale, die zweimal im Jahr über die Einkäufe verhandelte.
They each had centralised European purchasing operations that negotiated purchases twice a year.
DGT v2019
Geo-Negoce ist eine führende internationale Einkaufszentrale für den Vertrieb von Ersatzteilen für industrielle Maschinen und Fahrzeuge.
Geo-Negoce is the leading international purchasing centre in the distribution of spare parts for machinery and industrial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus nutzt Weber den Standort im Bereich von Spritzgusswerkzeugen und Zukaufteilen als Einkaufszentrale für Asien.
Furthermore, Weber uses the location as a purchasing center in Asia for injection mold tools and bought-in parts.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufszentrale hält beim Erwerb von Erzeugnissen für die Nahrungsmittelhilfe auf dem Markt strikt die Regeln und Bedingungen dieses Beschlusses sowie dieses Anhangs ein.
The central buying office is obliged to adhere to the rules and conditions of this Decision and Annex, when purchasing food aid products on the market.
DGT v2019
Im Übrigen hat die Kommissionsuntersuchung ergeben, dass sich durch das Vorhaben für die Lieferanten von GB und Mestdagh nichts ändern wird, da die beiden Gesellschaften bereits derselben belgischen Einkaufszentrale angehören, über die sie auf lokaler und nationaler Ebene ihre Lieferungen beziehen.
On the upstream market, the Commission's investigation confirmed that the operation will in no way affect the suppliers of GB and Mestdagh as those two companies already obtain their supplies from local and national producers through the same Belgian national buying syndicate.
TildeMODEL v2018
Mama ist eine Einkaufszentrale.
My mother is a purchasing institute too.
OpenSubtitles v2018
Sie geht zurück auf die 1927 von 16 Apothekern in Clarens gegründete Collaboration Pharmaceutique SA, eine Einkaufszentrale für Pharmaprodukte.
It dates back to the 1927 Collaboration Pharmaceutique SA, a purchasing center for pharmaceutical products founded by 16 pharmacists in Clarens.
WikiMatrix v1
Movelia wird im Jahre 2001 mit der Unterstützung des Wissenschafts- und Technologieministeriums, des Ministeriums für Öffentliche Arbeiten und den führenden Gesellschaften der Personenbeförderung im Straßenverkehr als die erste Einkaufszentrale von Autobusfahrscheinen per Internet gegründet.
Movelia was founded in 2001 as the first Purchasing Centre of bus tickets through Internet, supported by the Ministry of Science and Technology, of the Ministry of Development, as well as major road passenger transport companies.
CCAligned v1
Einige von uns arbeiten in der Einkaufszentrale in Stockholm oder in sonstigen Departments am Konzernsitz, andere in den Bereichen Verkauf oder Produktion in einem unserer globalen Märkte.
Some of us work in Stockholm at the Buying Office or within other centrally based departments, while others work in Sales or Production, placed in any of our worldwide markets.
ParaCrawl v7.1
Logistics bietet, um ihre einkaufszentrale sein auf der suche nach produkten, die sie brauchen direkt ab werk, wir professionelle à bersetzer haben, verfolgen wir ihre.
Logistics offers to be your buying office looking for the products you need direct from the factory, we have professional translators, we track your.
ParaCrawl v7.1
Logistics bietet, um ihre einkaufszentrale sein auf der suche nach produkten, die sie brauchen direkt ab werk, wir professionelle Übersetzer haben, verfolgen wir ihre.
Logistics offers to be your buying office looking for the products you need direct from the factory, we have professional translators, we track your.
ParaCrawl v7.1
In Mechelen gelegen, bietet diese Einkaufszentrale verschiedene Produkte und Dienstleistungen wie den Vertrieb von Medikamenten aber auch ein Informatiksystem für die Apotheken an, die sich in den Provinzen Antwerpen, Flämisch Brabant und Limburg hauptsächlich befinden.
Located in Mechelen, this central buying office proposes different products and services such as medicine distribution but also a computer service designed for the chemists mainly situated in the provinces of Antwerp, Flemish Brabant and Limburg.
ParaCrawl v7.1