Übersetzung für "Einleitungsphase" in Englisch

Für diese Einleitungsphase ist eine Starterpackung mit 200 mg Viramune Tabletten verfügbar.
A separate treatment initiation pack with 200 mg Viramune tablets is available for this lead-in period.
ELRC_2682 v1
Sie sollten stattdessen nach der Einleitungsphase Viramune 400 mg Retardtabletten einnehmen.
Instead Viramune 400 mg prolonged-release tablets should be used after the lead-in period.
ELRC_2682 v1
Die 14-tägige Einleitungsphase verringert nachweislich das Risiko eines Hautausschlags.
The 14-day ”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
ELRC_2682 v1
Patienten, die die Behandlung während der Einleitungsphase abgebrochen haben, wurden ausgeschlossen.
Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.
ELRC_2682 v1
Einleitungsphase und sich daraus ergebende Zieländerungen wurden bereits oben erwähnt.
The introductory phase and subsequent goal changes have been dealt with above.
EUbookshop v2
Zu Beginn der Drachensang Diät sollte eine 12-tägige Einleitungsphase gemacht werden.
At the beginning of the dragon Sang diet a 12-day lead-in period should be made.
ParaCrawl v7.1
Diese Einleitungsphase sollte beachtet werden, da dadurch die Häufigkeit des Auftretens von Hautausschlag verringert wird.
This lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash.
ELRC_2682 v1
Aus der VR China versandte Waren wurden jedoch bereits in der Einleitungsphase mit einbezogen.
However, goods consigned from the PRC were already covered at the initiation stage.
DGT v2019
Die Bewertung erfolgte in drei sich überschneidenden Phasen: Einleitungsphase, Datensammlungs-/-analysephase und Zwischen-/Endbewertungsphase.
The evaluation work has been divided into three overlapping phases; inception phase, the collection/analysis phase and the interim evaluation/final report phase.
TildeMODEL v2018
Da sie außerdem nicht gewusst hätten, dass sich in dem in der Einleitungsphase vorgeschlagenen Vergleichsland Mexiko kein Hersteller zur Mitarbeit bereit erklärt hatte, hätten sie der Kommission nicht bei der Wahl eines anderen Vergleichslandes behilflich sein können.
They further claimed that by not being aware of the absence of cooperation by any producer in Mexico, the analogue country proposed at initiation stage, they were not able to provide assistance to the Commission for the choice of an alternative country.
DGT v2019
Eine Tablette zu 200 mg täglich während der ersten 14 Tage (diese Einleitungsphase sollte beachtet werden, da dadurch die Häufigkeit des Auftretens von Hautausschlag verringert wird), gefolgt von einer Tablette zu 200 mg zweimal täglich, in Kombination mit mindestens zwei weiteren antiretroviral wirksamen Substanzen.
The recommended dose of VIRAMUNE is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents.
EMEA v3
In Studie V9235 wurde eine OIC durch eine 2-wöchige Einleitungsphase bestätigt und war definiert als nicht mehr als insgesamt 4 spontane Stuhlgänge in 14 aufeinanderfolgenden Tagen und < 3 spontane Stuhlgänge in einer bestimmten Woche.
In Study V9235, OIC was confirmed through a 2-week run-in period and was defined as no more than 4 SBMs total over 14 consecutive days and < 3 SBMs in a given week.
ELRC_2682 v1
Teil I bestand aus einer 16-wöchigen aktiven Einleitungsphase der Tocilizumab-Behandlung (n = 188), gefolgt von Teil II, einer 24-wöchigen randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Absetz-Phase (n = 163), gefolgt von Teil III, einer 64-wöchigen, offenen Phase.
Part I consisted of a 16-week active tocilizumab treatment lead-in period (n=188) followed by Part II, a 24-week randomized double-blind placebo-controlled withdrawal period (n=163), followed by Part III, a 64-week open-label period.
ELRC_2682 v1
Die Studie begann mit einer 8-wöchigen Einleitungsphase, in der die OCS-Dosis auf die niedrigste wirksame Dosis unter Beibehaltung der Asthma-Kontrolle reduziert wurde.
The trial included an 8-week run-in period during which the OCS was titrated to the minimum effective dose without losing asthma control.
ELRC_2682 v1
Bei der RESET-Studie führten die Patienten im Schnitt 57 Tage während der Einleitungsphase und 59 Tage während der randomisierten Absetzphase Tagebuch.
During RESET, patient diaries were recorded for an average of 57 days during the run-in phase and 59 days during the randomised-withdrawal phase.
ELRC_2682 v1
Viramune ist auch als Retardtabletten zu 400 mg für eine 1 x tägliche Anwendung nach der Einleitungsphase für Kinder in Abhängigkeit von Ihrem Alter und Körpergewicht (Körperoberfläche) erhältlich.
Viramune is also available as 400 mg prolonged-release tablets for a once daily usage after the lead-in phase for children depending on their age and body weight (body surface area).
ELRC_2682 v1
Die Dosierung, insbesondere die 14-tägige Einleitungsphase, muss strikt eingehalten werden (siehe Abschnitt 4.2).
The dose must be strictly adhered to, especially the 14-days lead-in period (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Diese Ergebnisse beziehen sich auf alle Patienten, die nach der 14-tägigen Einleitungsphase mit unverzögert freisetzendem Viramune randomisiert wurden und mindestens eine Dosis des verblindeten Arzneimittels erhalten haben.
These outcomes include all patients who were randomised after the 14 day lead-in with Viramune immediate-release and received at least one dose of blinded medicinal product.
ELRC_2682 v1
Der Gesamtprozentsatz der auf die Behandlung ansprechenden Patienten in Studie 1100.1486 (einschließlich Einleitungsphase) liegt unabhängig von der Formulierung bei 793/1.068 = 74,3 %.
The overall percentage of treatment responders observed in study 1100.1486 (including lead-in phase), regardless of the formulation is 793/1,068 = 74.3 %.
ELRC_2682 v1
Viramune ist auch als niedriger dosierte Retardtabletten (für Kinder über 3 Jahre nach der Einleitungsphase) oder als Suspension zum Einnehmen (für alle Altersgruppen) erhältlich.
Viramune is also available as smaller prolonged-release tablets (for children 3 years of age and above after the lead-in period) or as an oral suspension (for all age groups).
ELRC_2682 v1
Die Inzidenz von symptomatischen hepatischen Ereignissen während der Einleitungsphase mit unverzögert freisetzendem Viramune lag bei 0,5 %.
The incidence of symptomatic hepatic events during the Viramune immediate-release lead-in phase was 0.5 %.
ELRC_2682 v1