Übersetzung für "Einpolig" in Englisch

Ansonsten wäre die Welt einpolig und würde ausschließlich von der amerikanischen Macht dominiert.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
EUbookshop v2
Die Kondensatoren 1 und 5 und das Schaltglied 3 sind einpolig miteinander verbunden.
The capacitors 1 and 5 and the switch element 3 are connected in unipolar fashion to one another.
EuroPat v2
Die Kondensatoren 1 und 5 und das Schaltglied 3 sind einpolig miteinaader verbunden.
The capacitors 1 and 5 and the switch element 3 are connected in unipolar fashion to one another.
EuroPat v2
Alle vorstehend genannten Ablenksysteme sind einpolig auf Bezugspotential geschaltet.
The deflection systems are electrically connected single poled to reference potentials.
EuroPat v2
Je nach Ausführung kann ein derartiger Leistungsschalter 1 einpolig oder dreipolig geschaltet werden.
Depending on its design, such a power switch 1 can be switched with one pole or three poles.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform sind Leistungsschalter einpolig oder mehrpolig ausgeführt.
Circuit breakers are single-pole or multipole type depending on design.
EuroPat v2
Mit dem Trennschalter TS kann die Batterie einpolig zu- bzw. abgeschaltet werden.
The circuit breaker TS can be used to switch the battery on and off in monopolar fashion.
EuroPat v2
Sie kann alternativ einpolig, zweipolig oder mehr als dreipolig ausgeführt sein.
Alternatively it can be of single-pole, two-pole or more than three-pole design.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung zeigt einen einpolig geerdeten Signalpfad.
The circuit configuration shows a single-pole grounded signal path.
EuroPat v2
Dabei ist der Folienschalter einpolig (siehe Schalter 5 in Fig.
In this context, the membrane switch is of single-pole design (see switch 5 in FIG.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist die jeweilige Leitung nur einpolig dargestellt.
For the sake of simplicity, the respective line is only illustrated in one-pole manner.
EuroPat v2
In EB können SPS-Karten unter Verwendung von Teilschaltungen einpolig dokumentiert werden.
In EB, PLC main boards can be documented using circuit components in single-pole representation.
ParaCrawl v7.1
Der Umschalter 9 ist einpolig und z.B. auch mit Hilfe bekannter Halbleiter-Analogschalter in CMOS-Technologie aufgebaut.
The switch 9 is a one pole switch and may also be constructed in CMOS-technology using known analog semiconductor switches.
EuroPat v2
Verfügbare Typen: einpolig und zweipolig, die hauptsächlich für chemische Materialien verwendet werden.
Available types: single-pole and double-pole which mainly used for chemical materials.
ParaCrawl v7.1
Der Gleichspannungszwischenkreis ist beispielsweise einpolig ausgestaltet, wobei die Erde als Rückleiter genutzt wird.
For example, the DC voltage intermediate circuit is designed with one pole, using the ground as the return conductor.
EuroPat v2
Aus der Erkenntnis, dass die Feld-oder Kraftlinien eines magnetisierten Magnetkörpers ausserhalb seiner Oberfläche vom Nord- zum Südpol verlaufen, ergibt sich - und exakte Messungen mit modernsten Messgeräten haben dies bestätigt - dass die Oberfläche eines gemäss der Lehre der GB-A-935,215 aufgebauten Würfels sich nicht einpolig darstellt, sondern dass der Würfel mit Nord- und Südpolbereichen erscheint, wenn es überhaupt gelingt, die Pyramiden zu einem Ganzen zusammenzufügen.
Based on the recognition that the field lines of a magnet run from the north pole to the south pole externally of the magnet, it follows that the surface of a cube according to the British patent specification is not unipolar. Instead, if it is even possible to assemble the pyramids, the surface of the resulting cube has north and south poles. Precise measurements with the most modern measuring instruments have confirmed this.
EuroPat v2
Ein erstes variables Teil dieser Art ist eine fest mit dem Gehäuse zu verbindende Meßspitze 14, die jeweils in Verbindung mit solchen Meß- oder Prüfgeräten benötigt wird, deren Meßsonde 10a, wie in Figur 3 dargestellt, nur einpolig gestaltet ist.
A first variation of a part of this kind is a measuring prod 14 shown in FIG. 3 which can be firmly connected to the housing and is always needed in connection with such measuring or testing devices having a measuring probe 10a with only one pole.
EuroPat v2
Die HGÜ Wolgograd-Donbass kann auch einpolig mit Rückleitung über die Erdung betrieben werden, weshalb zwei Erdungselektroden existieren.
HVDC Volgograd–Donbass can be operated as a monopolar scheme with ground return, therefore two ground electrodes are installed.
WikiMatrix v1
Dies ist wegen der dadurch bedingten großen Luftspalte insbesondere dann problematisch, wenn hohe Betriebsspannungen (z. B. 150 kV) einpolig an kathodenseitig geerdete Röhren angelegt werden sollen, wie es z. B. bei gittergesteuerten Röhren wegen der einfachen Steuerbarkeit der Kathoden zweckmäßig ist.
This is particularly problematical, on account of the large air gap brought about thereby, when high operating voltages (e.g. 150 kV) are to be connected in unipolar fashion to cathode-side grounded tubes, such as e.g. expedient in the case of grid-controlled tubes on account of the simple controllability of the cathodes.
EuroPat v2
Die erhaltene Ausgangsspannung ist nämlich wieder einpolig gegen eine "Meßnull" verfügbar und somit von üblichen Meßgeräten oder sonstigen Elektronikschaltkreisen weiterverarbeitbar.
This is because the output voltage obtained is again available single ended with respect to a "measuring zero" and can thus be processed further by conventional measuring instruments or other electronic circuits.
EuroPat v2
Demgegenüber besteht bei Leiterplattenklemmen der gattungsgemäßen Art, die vielfach nur einpolig sind, zumindest im Regelfall aber nur eine geringe Polzahl haben, das Problem, daß durch die Betätigung der Klemmschraube beim Anschließen der Leiter erhebliche mechanische Kräfte aufgebracht werden, die von der mechanischen Verbindung zwischen Klemme und Leiterplatte aufgenommen werden müssen.
With printed circuit connectors which are unipolar or which have only a small number of poles, there is the problem that operation of the clamping screw during the connection of the conductors generates considerable mechanical forces which must be absorbed by the mechanical connection between the clamping assembly and the printed circuit board.
EuroPat v2
Die Leiterplattenklemme könnte auch weniger Pole haben, insbesondere auch einpolig sein und sie könnte auch noch mehr Pole haben.
The assembly could also have less poles or more poles or even be unipolar.
EuroPat v2