Übersetzung für "Einsatz von derivaten" in Englisch

Diese Aufgaben wurden erfindungsgemäß durch den Einsatz von Guanidin-Derivaten gemäß Anspruch 1 gelöst.
These objects have been achieved according to the invention by the use of guanidine derivatives according to claim 1 .
EuroPat v2
Der Einsatz von Derivaten wächst in vielen Schwellenländern.
The use of derivatives is growing in many emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Typisch ist der Einsatz von Derivaten und Leerverkäufen.
Typically, hedge funds make use of derivatives and short-selling.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Derivaten zur Zinssicherung ist in der Zinsrichtlinie geregelt.
The use of derivatives for interest-rate hedging is governed by our interest-rate regulation.
ParaCrawl v7.1
Das Kreditrisiko aus dem Einsatz von Derivaten wird weiter unten behandelt (Anmerkung R).
The credit risk associated with the use of derivatives is also analysed hereafter in the “Derivatives” section (Note R).
EUbookshop v2
Ein solcher Einsatz von Derivaten führt gegebenenfalls zu einer Erhöhung des Gesamtrisikoprofils des Fonds.
The use of derivatives in this manner may have the effect of increasing the overall risk profile of the Fund.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf den praktischen Einsatz von Derivaten zur Umsatzmaximierung und Minimierung der Geschäftskosten.
We specialise in practical applications of derivatives for maximising revenues and minimising business costs.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls möglich ist der Einsatz von Derivaten der Proteinhydrolysate, beispielsweise in Form ihrer Fettsäure-Kondensationsprodukte.
Likewise, it is possible to add derivatives of protein hydrolyzates (e.g., in the form of their fatty acid condensation products).
EuroPat v2
Typisch für Hedgefonds ist der Einsatz von Derivaten, Leerverkäufen, Offshore-Registrierung und eine performanceabhängige Kompensation.
Typically, hedge funds use derivatives, short selling, off shore registration and performance-related compensation.
ParaCrawl v7.1
Solche Risiken können aus dem Einsatz von Leerverkäufen, Derivaten und Hebeln in erheblichem Umfang entstehen.
Such risks can arise from extensive use of short sales, derivatives and leverage.
ParaCrawl v7.1
Diese Risiken können sich aus dem umfangreichen Einsatz von Leerverkäufen, Derivaten und Fremdkapital ergeben.
Such risks can arise from extensive use of short sales, derivatives and debt capital.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Notwendigkeit, eine vorsichtige und auf Sicherheit bedachte Anlagestrategie zu entwerfen, sollte der Ausschuss den Einsatz von Derivaten im Fonds begrenzen.
Given the need to set up a prudent and safe investment strategy, the Board should limit its use of derivatives.
DGT v2019
Die Abrechnungsstellen und Fachleute haben sieben Hauptrisiken ausgemacht, die mit dem Einsatz von Derivaten verbunden sind.
Regulators and professionals have identified seven main risks associated with the use of derivatives.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollten wirtschaftliche Interessen beachtet werden, die direkt oder indirekt durch den Einsatz von Derivaten, wie Optionen, Terminkontrakten, Differenzgeschäften und Spread Bets auf Aktien oder öffentliche Schuldtitel, und Indizes, Wertpapierkörbe (baskets of securities) und börsennotierte Indexfonds entstanden sind.
In particular, it should take into account such an economic interest obtained directly or indirectly through the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt, and indices, baskets of securities and exchange traded funds.
DGT v2019
Um eine umfassende und wirksame Transparenz zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Meldevorschriften nicht nur für Short-Positionen gelten, die durch den Handel mit Aktien oder öffentlichen Schuldtiteln an einem Handelsplatz entstehen, sondern auch für Short-Positionen, die außerhalb eines Handelsplatzes geschaffen werden, sowie für Netto-Leerverkaufspositionen, die aus dem Einsatz von Derivaten wie zum Beispiel Optionen, Terminkontrakten, an einen Index gekoppelten Instrumenten, Differenzgeschäften und Spread Bets auf Aktien oder öffentliche Schuldtitel resultieren.
In order to ensure comprehensive and effective transparency, it is important that the notification requirements cover not only short positions created by trading shares or sovereign debt on trading venues but also short positions created by trading outside trading venues and net short positions created by the use of derivatives, such as options, futures, index-related instruments, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.
DGT v2019
Insbesondere sollten Interessen beachtet werden, die direkt oder indirekt durch den Einsatz von Derivaten wie Optionen, Terminkontrakten, Differenzgeschäften und Spread Bets auf Aktien oder öffentliche Schuldtitel entstanden sind.
In particular, it should take into account such an interest obtained directly or indirectly through the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.
TildeMODEL v2018
Um eine umfassende und wirksame Transparenzregelung zu schaffen, sind nicht nur Short-Positionen zu berücksichtigen, die durch den Handel mit Aktien oder öffentlichen Schuldtiteln an einem Handelsplatz entstehen, sondern auch Short-Positionen, die außerhalb eines Handelsplatzes geschaffen werden, sowie ökonomische Netto-Short-Positionen, die aus dem Einsatz von Derivaten resultieren.
In order to ensure a comprehensive and effective transparency requirement, it is important to include not only short positions created by trading shares or sovereign debt on trading venues but also short positions created by trading outside trading venues and economic net short positions created by the use of derivatives.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zum Leerverkauf an Kassamärkten kann eine Netto-Short-Position auch durch den Einsatz von Derivaten erreicht werden, die an der Börse oder außerbörslich (OTC) gehandelt werden.
In addition to short selling on cash markets, a net short position can also be achieved by the use of derivatives, whether they are traded on exchanges or over-the-counter (OTC).
TildeMODEL v2018
In der EP 1 157 847 A1 ist der Einsatz von Benzotriazol-Derivaten in der Tintenaufnahmeschicht zur Verbesserung der Gas-Resistenz des Aufzeichnungsmaterials beschrieben.
In EP 1 157 847 A1, the use of benzotriazol derivatives in the ink absorption layer for improving the resistance of the recording material to gas is described.
EuroPat v2
Bei Migräne erfolgt zusätzlich der Einsatz von Ergotamin-Derivaten, verschiedentlich Tranquillantien der Benzodiazepin-Gruppe, sowie zur Prophylaxe ein Einsatz von Betablockern.
For migraines, ergotamine derivatives, different tranquilizers of the benzodiazepine group, are used in addition, as well as ?-blockers for prophylaxis.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe